С миру по нитке [14.11.2017]

Кратко о том, что по разным причинам прошло мимо новостной колонки, и не только, 14 ноября 2017

свернуть все темы
MacTire написал 8 дней назад: #

Вместо заметок, комментарием себе отмечу статью, надо последить за судьбой пары игр, выглядят достойно

Snowtrooper написал 10 дней назад: # скрыть ответы

Стоит ли ждать Агры локализованной, вот вопрос.

Skivbard написал 10 дней назад: # скрыть ответы

А там есть что переводить кроме правил?

Godfill написал 10 дней назад: # скрыть ответы

Почему все считают, что "локализация" - это только перевод? =\

CrazyPill написал 10 дней назад: #

Потому что это основной параметр доступности для потребителя, важнее даже цены. К тому же мудрая политика локализаторов приучила к тому, что при локализации качество может только снижаться, а цена остаётся как у оригинала.

Skivbard написал 10 дней назад: # скрыть ответы

А что еще, продажа?
На самом деле я не понимаю кто пустил эту утку про большую доступность локализованной версии в магазине. Или может это исключительно для России актуально?
У меня в знакомом магазине свободно лежит 2 версии Цьолкина - локализованная от Гаги и английская. И локализованная на 10$ дороже. То же самое с Блуд Рейджем, Серпом и тд Заметьте, я вообще не говорю про всякие кулстафы и иже с ними.
И ладно еще Серп или Покорение Марса там хоть карты читать приятно на русском. Но зачем локализация для евро вроде Аггры? Комменты про то, что "локализация-не только перевод" встречаю часто, но углубиться в объяснения и аргументацию никто не желает

Gorthauers написал 10 дней назад: # скрыть ответы

>На самом деле я не понимаю кто пустил эту утку про большую доступность локализованной версии в магазине. Или может это исключительно для России актуально?
Для России как минимум. Или вы считаете, что в каждом более-менее крупном городе есть магазины с заморскими настолками?)

Skivbard написал 9 дней назад: # скрыть ответы

Хорошо. Допустим. Но для маленьких городов есть же интернет-магазины как минимум. Не зарубежные. И если в город без магазина приедет локализация, то туда же может приехать и оргинал. Каналы доставки вряд ли отличаются
Или не так?

Gorthauers написал 9 дней назад: #

Каналы доставки? Локализации локальные магазины берут у издателей - МХ, СЖ и пр. А оригиналы - ну если только своими силами сделать заказ в заморском дискаунтере, а потом продать с учетом наценки на доставку и на прибыль.

Guns87 написал 9 дней назад: # скрыть ответы

да какие 10$ ? Наценка на локализацию 1000 руб. У нас Поселенцы 4000 стоят, а Иниш 4500. Удивляют люди, постоянно просящие переводов языконезависимых игр. Чувствую, что локализацию Fallout The Board Game буду ждать года два.

sintenced написал 9 дней назад: # скрыть ответы

Почему два? Сперва издатель посмотрит на продажи Imperial Assault...

elcorason написал 9 дней назад: # скрыть ответы

Нет.
По итогам продаж Imperial Assault уже решено, что будут выпускать Rebellion.
Так что в очередь, дети убежищ, в очередь.

sintenced написал 9 дней назад: #

Правильно, а Fallout по результатам Rebellion. Жучка за внучку, внучка за бабку, ну и т.д.

Guns87 написал 9 дней назад: # скрыть ответы

да кому нужна дуэльная игра за 5000 руб. ? Скорее она в очередь за Mansion of Madness займет

sintenced написал 9 дней назад: #

5 место в рейтинге BGG. Никому не нужна.

oldgamer написал 9 дней назад: #

потому что локализация - это пришел в магаз, купил и ушел с игрой, а не купил, месяц ждешь и молишься, что по дороге не потеряется и не поломается.

а в наверняка знакомом многим Игроведе Тайм сториз (оригинал) продается за 1600 против 3500 локализованной. нужно напомнить цену оригинальной коробки до локализации?

еще не так давно в том же Игроведе можно было купить новые Киклады за 3 с копейкми, в то время как на форуме того же Игроведа б.у продавались за ту же цену. очень интересно почему? на кулстафе же дешево все

и последнее. когда издатель локализует по 2-3 игры в месяц, а количество издателей уже подходит к десятку, кому нужно возить нелокализванные игры? и зачем?

alter_ago написала 9 дней назад: #

не локализованная дешевле, чтобы хоть кто-то ее купил. Магазины часто снижают цены после анонса локализации.

Ficuss написал 9 дней назад: # скрыть ответы

Экранизация Катана!
Омг!
Так и вижу какого-нибудь МакКоннахи в роли разбойника, прыгающего на экране с воплем "ОВЦАААААААААААААА!!!".
Плюс такой динамичный эмбиент, под который роллятся кубы и игроки судорожно строят поселки-дороги. Ах, кино мечты)
Жду ответной удар от Фонда Кино в виде экранизации "Зайки Купайки".

elcorason написал 9 дней назад: # скрыть ответы

"Зайка-купайка" это HABA, немецкое издательство. Эти наснимают.

Ficuss написал 9 дней назад: #

Ох японский бохх!
Ничего не хочу об этом знать)))

sintenced написал 10 дней назад: # скрыть ответы

«Зайка Купайка»! Ну наконец-то годнота от МХ! А то завалили рынок этими ненужными Империал Ассаултами!

Ogro написал 10 дней назад: #

Сходи в магазин детских игрушек, там идиотизм похлеще творицца. Они завалили прилавки машинками, шариками и куклами, вместо того что б KDM и другую расчленёнку закупать!!
Идиоты.

GingerBreadMan написал 9 дней назад: # скрыть ответы

Да кому нужны эти игры по ЗВ? Космос не продается же )

darth730 написал 9 дней назад: # скрыть ответы

Не устали?

GingerBreadMan написал 9 дней назад: #

Нет.

knaff написал 9 дней назад: # скрыть ответы

ЗВ не космос, там звуки распостранаяются!

elcorason написал 9 дней назад: #

И вуки, и эвоки.

MainIsJustice написал 10 дней назад: # скрыть ответы

Стоит ли ждать локализацию хоть одного дополнения к Eminent Domain?

ThunderWolf написал 10 дней назад: # скрыть ответы

стоит ли их дожидаться, вот в чем вопрос.

так 1й доп, судя по правилам, не исправляет даже частично всей той сырости базы.

sputnik1818 написал 10 дней назад: #

С ним интересней и реиграбельней. Есть опыт нескольких партий как с допом, так и в базу.
Но вот ждать, скорей всего не стоит. Не уверен, что игра хорошо продается.