Данное неофициальное дополнение, стилистически схожее с другими играми "Роскet Battles", сделал испанский фанат серии - Francisco Javier del Castillo (javricius).
Время действия - Пунические войны, схватка Рима и Карфагена.
Рим опирается на мощь своих легионов, войска союзников-латинов и греческих наемников. В распоряжении карфагенского полководца - вооруженные по эллинскому образцу фаланги, испанцы и нумидийцы. Обе стороны используют баллисты и катапульты, Карфагену доступны слоны.
Некоторые юниты имеют способности, отличные от базовых игр серии. Описание этих свойств есть в приложенных файлах, но они на испанском языке.
Надеюсь, что эта информация заинтересует людей игравших в другие наборы "Pocket Battles" и владеющих испанским (если такие есть), они протестируют имеющийся материал и осуществят перевод текста на русский с учетом особенностей игры.
Во вложении текстовые файлы на испанском и файлы с листами армий для печати.
Комментарии
Ради интереса перевел с испанского на русский Pocket Battles: Punic Wars (и немного переделал под себя). Если вдруг найдется желающий переверстать оригинальный испанский PnP (все материалы и исходники от автора есть, нужно только названия перебить, нарисовать один значок и сводный справочный листок скомпоновать), я ему/ей тексты сброшу (там немного). Пишите в личку.
Написал.
Готов помогать.
Что-нибудь в итоге получилось?
Когда-то я получал исходники от автора, переводил и сверстал, а потом сломавшийся комп накрыл всю работу медным тазом. Хочется надеяться, что вторая попытка ребятам удалась.
Здорово))) Нужно будет заняться.
крутая тема)