аватара фото
82 770 18341
город Москва, Россия
имя: Валентина
пол: женский
Схожесть
Kairos 75%
Flameberg 57%
playstay 53%
Geek 50%
SkyRider 45%
kvadrazz 44%
DS 42%

Игры

Материалы

Добавленные материалы

  • новые
  • популярные

Статьи

1
  • новые
  • популярные

События и новости

  • новые
  • популярные
Majo написала полдня назад к статье «Лавка игр» в вопросах и ответах: #

Если прочитать мое сообщение до конца, мне кажется, довольно очевидно, что это было, скажем так, доведение до логического завершения предположения Malgrim "лет через 10-15 на людей, не знающих английский на уровне ... буду смотреть с недоумением и брезгливым сочувствием".
Я надеюсь, вы это поняли, и сообщение Malgrim и адресовали, но на всякий случай поясню - нет, лично я вообще не предлагаю смотреть так на людей без знания английского никакого возраста, даже если они в цвете лет, а не дети и пенсионеры - у них могут быть свои причины. Я отдаю себе отчет, что хотя мне знание английского дает много преимуществ и я рада, что обстоятельства сложились так, что я его знаю, ожидать от всего населения России, что они должны быть как я, несколько радикально.
Извините, если это был недостаточно явный сарказм.

Majo написала день назад к статье «Лавка игр» в вопросах и ответах: #

Именно так - не локализовали, а жаль. Да, пришлось проходить на английском и в процессе, как вы удачно выразились ниже, испытывать некоторый дискомфорт. Но если бы была локализация - я бы однозначно предпочла ее купить, хотя мой английский позволяет играть и в оригинал. Во-первых, все-таки именно "позволяет", не больше - мне все еще удобнее читать большие объемы художественного текста на родном языке, проще просматривать их по диагонали и т.д. Во-вторых, наличие локализации расширяет круг возможных игроков - да, у меня есть друзья, которые играют в настольные игры, не зная английского на достаточном уровне для больших художественных текстов, и я даже не считаю их унтерменшами и рада с ними поиграть.
Но дело не в "отговорках" - ведь бесполезно доказывать, что не все люди такие же как вы или находятся в таких же условиях - я позволила себе усомниться в достоверности вашего прогноза. Во-первых, даже если Россия вдруг станет колонией англоязычной страны, крайне сомневаюсь, что 100% населения будет говорить на английском через 10 лет. Во-вторых, полагаю, индустрия развлечений вообще и настолок в частности куда более демократична, чем вы думаете - и если есть возможность расширить круг потребителей за счет отказа от какого-нибудь ограничения (например, на язык), я более чем уверена, что это будет сделано и даже будет пользоваться успехом. И в-третьих, как вы же отметили, даже на любителей оригинала локализации влияют положительно - как минимум, снижая цену на вторичном рынке.
Вот если бы вы написали "нет локализаций? Да и б-г с ними, мне лично они не нужны и их будущее меня волнует мало", мне бы нечего было возразить.
P.S. Не думала, что настанет такой день, но сейчас я пожалела, что nastolgame покинул Тесеру. Любопытно было бы посмотреть на вашу дискуссию :)

Majo написала полтора дня назад к статье «Лавка игр» в вопросах и ответах: #

Не очень понимаю, зачем ждать 10-15 лет. :)
Предлагаю уже сейчас смотреть с недоумением и брезгливым сочувствием на людей, не знающих английский на уровне, достаточном для, скажем, Sherlock Holmes Consulting Detective, или хотя бы того же Ужаса.
А то есть риск, что через 15 лет новым лингва франка станет, например, китайский, и уже наши дети будут нам брезгливо-недоумевающе говорить: "Тоже мне, в наше время не знать китайский хотя бы на уровне "читаю со словарем", что за отсталость, в интернете же куча самоучителей. Что значит "для моей работы не нужно, а ради развлечений учить неохота; не хочу отвлекаться во время игры на постоянное лазание в словарь"? Выучи наконец китайский и играй/читай/смотри оригиналы". ;)

Majo написала 6 дней назад к мысли на тему Что вы хотите с Эссена-2017?: #

А, понятно, спасибо.

Majo написала 6 дней назад к мысли на тему Что вы хотите с Эссена-2017?: #

Зачем два раза Hellas & Elisium? )
А так, если не считать того, что уже беру на русском, интересует Path of Light and Shadow. (которого я на картинке не могу найти, кстати)

активность

0

0

0

1

2