берешь англ. карту в протектере, внутрь небольшой листок с переводом

в идеале можно в графическом редакторе подложить изображение части карты и подгадать шрифт - выглядит вполне себе..

мы уже в X-Wing давно так и делаем

Спасибо за интересный рассказ, Михаил. Едите на Национал в октябре?

Забыл добавить: вопрос с лазерной линией я решил покупкой вот такого девайса за 2$: http://www.aliexpress.com/snapshot/6800723532.html?orderId=68414284147725

В нем аж сразу 2 лазера, но второй закрываешь ладонью (чтобы он никого не слепил), когда держишь "указку" так, что большой палец руки на кнопке включения.

Не так удобно, как с привычной цилиндрической указкой, но зато и не дорого.

На dockingbay 416 есть статья по поводу магнитов: http://dockingbay416.com/always-with-the-magnets/