Давайте без лишних прелюдий сразу перейдём к делу и будем смотреть фотографии. Лучше, как говорится, один раз увидеть...

Коробка. Здесь без особых отличий, разве что отмечу более прямоугольные рёбра оригинала, у китайской версии они слегка скруглённые.

Коробка, вид сбоку. Крышка до конца не закрывается что у оригинала, что у копии.

Коробка, вид сзади. У китайской версии задник чуть темнее.

Коробки, ещё один вид сбоку.

Памятка и правила. В польской версии только на польском, в китайской - на китайском и английском.

Промо. В польской версии их, конечно же, не было. В китайской версии они лежали прямо внутри коробки. Печать ярче, чем у других тайлов, но есть сомнения в их оригинальности, т.к. на обоих конвертах одинаковые QR-коды, которые должны вести на правила. И если у тарана правильная ссылка, то у Шира ссылка на те же правила от тарана.

Колоды карт. Слева польская, справа китайская. Не сказал бы, что китайские как-то отличаются по цвету. Более того, сами карты в китайской версии как будто даже толще, судя по высоте колод.

Миплы. Слева польские, справа китайские. На польских печать чётче, на китайских местами есть брак.

Пластиковые треки. Слева польский, справа китайский (матовый из-за плёнки, не обращайте внимания). Здесь самое интересное. Почему-то у китайцев положение отметок на нём отличается, они расположены выше, чем у оригинала. Сам назгул тоже крупнее и кружок на нём тоже выше. На картонном треке, как я понял, они тоже сделали кружки повыше, так что раcхождений внутри самой китайской версии быть не должно.

Ложемент, он же инлей, он же пенал. Здесь разница в материале. В оригинале он из чего-то переработанного (что-то вроде плотной штуки для яиц), в китайской копии обычный пластик.

Тайлы. Слева польские, справа китайские. Оригинал, конечно, поярче, но если бы вы не видели левую часть фото, то поняли бы, что справа что-то не так?

Обратная сторона тайлов. Как видно, цвет рубашек отличается. Более того, по какому-то китайскому приколу цвет рубашки одной из половин трека кольца отличается от собственной же картонки (бежевый вместо серого).

А вот цвет рубашки промо-тайлов отличается как от китайской версии, так и от оригинальной.

Поле. Сверху польское, снизу китайское. Здесь бросается в глаза, что синее знамя Линдена стало у китайцев бирюзовым и добавилось дублирование названий на китайском языке. В остальном идентично.

Итог. Я считаю, что при разнице в цене почти в два раза китайскую можно брать смело при ограниченном бюджете и даже оставлять в коллекции. Ну а в целом, конечно, каждый сам для себя решит, что ему ближе, надеюсь статья поможет с выбором в ту или иную сторону.