на BGA можно посмотреть обучение

Могу предложить свои услуги по подготовке перевода за небольшую денежку (1800р.), если это ещё актуально, конечно...

Добавил на тесере правила на русском языке

Шли годы, а локализации все нет... Руки дотянулись до приложения с данной игрой. Для понимания основ игры - подойдёт, но сделано кривовато. Невозможен откат действий, если случайно не туда нажал, регулярные зависания + отсутствие перевода.
Что касается самой игры: все так же великолепна! Спокойная, уютная семеечка с менеджментом кубов, выставлением рабочих и построением собственного движка из тайлов: больницы.
Игровой процесс очень атмосферный и интересный. Пациенты-кубики вначале каждого раунда прибывают на картах скорой помощи на импровизированный рынок для игроков - на лечение. Взял самых доходяг - получи бонусом пакет с кровью - удобный инструмент, позволяющий лечить кубасики на +1 или менять им цвет. Ну, а не использованные пакеты дают +1ПО в конце игры. После набора кубациентов игроки драфтят себе ништяки: нанимают новых докторов (миплов) или выбирают новые пристройки в больницу. Доктора умело работают в определённой области и с определёнными кубациентами: по цвету, цифре и т.д. У кого-то массовые сеансы по прокручиванию кубасиков, а кто-то с того света доходяг вытаскивает и лечит 1 куб, но на + 3-4 и т.д. Гексики=палаты тоже несут много пользы, так как комбинации по типу: хирург-золотые руки + новенькая операционная будет давать существенный профит. Так идёт игра 8 раундов. Итоговый результат определяет количество излеченных кубасиков на +7 за вычетом летальным куботрупов, упавших до значения "1". И все в этой игре отлично стилизованно и продумано. Разные типы патологии в виде разного цвета кубов, врачей. Тематические названия палат, отделений. Постоянный наплыв пациентов и кризисность: дефицит коек, т.к. не смог принять - вся партия кубов - в могилу. Постоянно приходится рассчитывать несложные, но увлекательные процессы прокрутки кубасиков с целью максимальной оптимизации лечебного процесса. Не трогал кубациента в течение раунда - ему стало хуже: - 1 значения. Отличная игра. Жаль, что подобная до сих пор не локализован. Среди абстрактных ставь кубик в решётку или брось кубик и запиши результат игр, Dice hospital стала бы свежим глотком на рынке. Как человек, связанный с медициной, могу отметить упрощённую, но все же, высокую достоверность процесса. Чувствуется связь автора, работающего парамедиком, с медициной. 👍