Еще одна достаточно интересная, красивая, наверняка весьма затратная и точно вполне себе мертвая дуэлька от FFG. Чем-то похожа на 5 колец, но и различий хватает. Пару лет назад, когда границы еще были открыты, хотел себе взять базу и пару дополнений на пробу, но вот эту самую треклятую базу в магазинах никак не мог найти. А потом не до того стало. Сейчас конечно понимаю, что скорее всего это была бы очередная красивая, но не особо нужная покупка, ибо дуэльные карточные игры в моей компании как-то совершенно не пошли. Хотя чисто для коллекции базу может все равно взял бы, попадись она таки мне, падок я на карточки с красивыми картинками...
Почему дуэльная? Она очень даже мультиплеерная. Шикарная игра. И речь перждее всего про геймплей, а не оформление) Да и раздобыть не так уж сложно, мелькает на барахолке.
"Игра фактически закрыта - теперь локализатор не сможет получить прибыль на её локализации, т.к. спрос будет маленьким".
Так более понятно?) По-моему, и так понятно, что единственная цель локализации (как и издания любой другой игры) для издателя/локализатора - получение прибыли.
"да и те можно проводить и по закрытым играм" - ну вот что-то не проводит FFG турниры по закрытым играм, может не знают, что можно?)
А так игра хорошая, спору нет, как и шансов на её локалзацию.
Хорошо, напишу по-другому, раз так не понятно: Вы действительно считаете, что основные покупатели - те 2 десятка человек, что участвуют во всех турнирах? Или что все, кто хотел - давно купил, но не покупал пока игра была открыта? Как бы, даже по поводу допов к предыдущему изданию мне постоянно и сколько лет пишут, причем спрашивают именно локализованные паки, которые ушли давно, а англ - так и лежат. Я не утверждаю, что будет выгода, а лишь говорю о том, что как раз большинству потенциальных покупателей в стране, совершенно пофиг на то, поддерживает ли ее некая ффг, или нет. Тем более если учесть, что подразумевается под поддержкой. У нас разница в количестве продаж закрытой/открытой игры - будет минимальной при прочих равных - лишь это я подразумевал под словами "смысл есть всегда" Хотя и согласен, что сам подход ффг подразумевает, что покупать должны прежде всего для турниров. Но +10 экз...
"У нас разница в количестве продаж закрытой/открытой игры - будет минимальной при прочих равных - лишь это я подразумевал под словами "смысл есть всегда"
Вот с этим я бы поспорил, считаю, что это не так. Но доказательств нет, как и в обратную сторону. Так что спор будет на уровне предположений только)
очень жаль, хотел ворваться в первую кки, смотрел в свое время на нетраннер, по вахе и новые кольца + эти престолы, но все перечисленное закрыто и не локализованно) новый марвел не понравился, шляпская механика оплаты карт картами и блок героев другими героями и так далее))) походу как вариант остался только пнп вариации всех игр))))
FFG в прошлом году объявило о прекращении турнирной поддержки и изменении модели продажи игры от привычных паков, к эпизодическим пакам с бОльшим количеством карт. Это своего рода косвенный сигнал о закрытии игры.
Помогите разобраться по правилам игры. Карты номером 0-095(Королевский наемный убийца), 0-092(Золотые плащи), 0-091 (Обгорелые), не могу понять как правильно разыгрывать карты с ключевым словом "Засада стоимостью". Поясните пожалуйста, как правильно разыгрывать карты? Как трактовать текст на картах?
Засада (X) - способность которая позволяет вводить карту в игру в фазе вызовов,а не призыва. То есть карты с таким ключевым словом могут быть разыграны за основную стоимость в фазу призыва, либо за стоимость засады - в фазе вызовов.
Текст же трактуется именно так, как он написан на карте - ничего додумывать не надо.
Золотые плащи - если фаза вызовов заканчивается, а карта был сыграна за стоимость засады - она сбрасывается из игры
Королевский убийца - если сыгран за стоимость засады - выбирается соперник. Если у выбранного соперника на руках больше карт, чем у игрока, сыгравшего убийцу - то тот игрок должен убить персонажа под его контролем
Помогите разобраться по правилам игры. Карты номером 0-095(Королевский наемный убийца), 0-092(Золотые плащи), 0-091 (Обгорелые), не могу понять как правильно разыгрывать карты с ключевым словом "Засада стоимостью". Поясните пожалуйста, как правильно разыгрывать карты? Как трактовать текст на картах?
Окончательно разобрался в Acrobat DC - всё будет сделано на основе оригинальных буклетов.
Поскольку с оформлением PDF у меня опыта считайте что нет, просьба более опытным высказаться, какие могут быть подводные камни, какие шрифты лучше выбрать, что делать, если переведённый текст сильно длиннее исходного.
Ну и по поводу самого перевода - если кому интересно, то стоит высказаться заранее, чтобы я 1) видел, что это кому-то нужно и 2) пожелания по поводу разного будут приняты к сведению.
Можете выложить промежуточный результат, может народ сразу что-то подскажет. А так - подбор шрифта и верстка ничего сложного из себя не представляет. Больше интересует перевод терминологии.
Да, я так и сделаю. Единственное, я погорячился, времени свободного не так много, и переведу сроки на конец апреля, извините, пожалуйста.
На данный момент я перевел только текст на самих картах, чтобы посмотреть на подводные камни, выкладывать пока не буду, он слишком сырой.
Хочется сделать ультимативный перевод правил, FAQ'а и самих карт базы и первых 4 циклов (зафотошоплю на картинки с thrones.db).
Самое важное - это действительно выработка базы терминов и строгое им следование. К сожалению, структура русского языка отличается от английского. Тексты на картах надо переводить максимально близко к оригиналу по всем смысловым слоям, и на русском языке иногда это не совсем удобочитаемо.
Сделаю промежуточный перевод, чтобы каждый мог внести свою критику и предложения.
Если кто-нибудь подскажет ссылки на максимально близкие к оригиналу шрифты правил и карт - буду благодарен.
В мае-июне буду заниматься Imperial Assault'ом. Да, Хобики готовят локализацию. но мне хочется свой, идеальный перевод.
Чем лаконичнее - тем легче для восприятия и сложнее нарушить исходные правила.
Например "вернуть в строй" - это уже целых 3 слова вместо одного и вносит сумятицу. Например, есть понятие "вернуть в колоду". Значит если вводить понятие "вернуть в строй", надо обозначить, что такое "строй", а это уже умножение сущностей.
"Задействовать" - это вообще скорее про абилки карт.
так что наверное "склонить\поднять" мало того, что 1) практически дословно, 2) кратко, так еще и 3) довольно точно отражает суть.
Можно "повернуть" карту, но "склонить" более кратко и "склонить Джона Сноу" звучит более вменяемо, чем "повернуть Джона Сноу".
Если вопрос все еще актуален, наш с мужем перевод обеих книг правил и эррат от декабря 2017 года есть на бордгеймере.ру. Вот в этой теме: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.0 .
Я посмотрел уже сделанный перевод, ссылку на форум боардгеймера выложили ниже. Думаю, он вполне устроит большинство игроков, хотя и сделан в Ворде, а не сверстанном ПДФ.
В связи с этим отзываю свое сообщение о переводе. Слишком много дел на работе, и я лучше потрачу свободное на что-нибудь пока не переведенное никем.
Только что на стриме HobbyWorld заявили о планах локализации Game Of Thrones LCG. Пока что не 100%, ведутся переговоры, но если все ок, то возможно даже вконце 2018 выйдет.
Поиграли базовыми наборами (х3), и выяснилось, что колода Баратеонов http://thronesdb.com/decklist/view/472/bend-the-knee-1st-place-kingsmoot-tournament-1.0 ну просто непобедима! Постоянные склонения персонажей противника (конечно же, самых сильных) через: 1) замыслы; 2) Мелисандру и р'глор карты (а их немалое количество); 3) Ширен; 4) событие Усиление власти. Ко всему прочему Роберт неистово растет от склоненных, а Станнис не позволяет им подняться. Огненные последователи же поднимаются не в фазу подъема, а значит есть преимущество в фазу Господства. Также Господство помогает выиграть Железный стул, а Стол в палате дает дополнительные жетоны власти. А если Мелисандра, Роберт или еще кто-то не зашел в руку, не беда, их можно найти через замысел Призыв. В общем, колода кажется на голову выше остальных, играет сама, только успевай складывать жетоны. Кто играл базовыми наборами, у кого какие мысли есть, какие конкурентные по силе колоды имеются?
сделал прикольные dackbox для игрыhttps://www.youtube.com/watch?v=VVrf_Q7ln7I ссылка на материалыhttps://boardgamegeek.com/filepage/124076/game-thrones-tuckbox-deckbox
регент так же может участвовать и нападать на кого хочет. и за своих и за чужих когда против вас вызов - да, встает, а значит и защитником сможет выступить.
1. Почему не участвует-то? просто у него нет "врага" за победу над которым можно получить доп. власть и нет того, кого ему нужно поддерживать. Т.е. по сути: без бонуса и штрафа в виде на кого нападать нельзя и на кого выгоднее. 2. Да, за любого повернутого 3. Разумеется.
Выложил перевод правил и описание схемы игрового раунда. Предупреждаю с английским на ВЫ, поэтому могут быть не точности в переводе, хотя придерживался правил игры, в которую я играю уже больше года.
Налетай, торопись! ПнП Базового сета на русском! Замечания и предложения принимаются :) При переводе опирался на перевод товарища Flyiks, за что ему большое спасибо. Буду очень рад, если кто-нибудь сверстает набор в формате А4, сам, думаю, буду долго ковыряться.
привет, допустим есть персонаж с renown и на карте персонажа лежит power жетон, а на карте фракции нет жетонов. забирает ли соперник этот жетон, когда атакует и выигрывает в power challenge? в правилах вроде написано, что жетон берётся с карты фракции, но реддит говорит, что и с персонажа тоже можно брать
Кому надо вот перевод карт базы и первых трех дополнений https://drive.google.com/open?id=0BwKiC65MIstodGJHc3hEUnptMU0 Делал его для себя, так что возможны ошибки, но пока играя не заметили.(играли пока без дополнений) Сам я просто распечатывал и наклеивал перевод поверх англ текста, не ахти как красиво, но с друзьями не любителями инглиша можно играть теперь.
1) Игрок может не использовать абилки Реактион, Интеррупты и прочее на картах?
2) Если сюжетка запрещает тебе что-либо (например, не более 1 челенджа), а разыгранные карты на столе дают тебе типа дополнительные челенджи - их свойства аннулируются?
3) Жуткая нехватка жетонов власти в мультиплеере. С грехом пополам хватает тока на 3. Это нормально?
4) На сюжетке написано "A Player не может бросить Вызов Меча и Власти, пока не выиграет Итригу" - подразумевается каждый игрок?
5) Можно ли редиректить челендж соперника №1 на соперника №2, которого саппортит соперник №1?
1. Может не использовать, только если перед риэкшн и интерраптом не написано Forced. 2. Если на картах написано may, а на одной написано cannot, то cannot всегда в приоритете. Соответственно с выложенной Sneak Attack можно сыграть только один челлендж в фазу челленджей. 4. Да, каждый игрок.
Чемпионат России по карточной Игре Престолов состоится 16 октября (воскресенье) в московском клубе GoldFish при поддержке издательства Hobby World. Призы: ковры, промо-карты, жетоны монет, альтернативный жетон первого игрока в виде Железного Трона.
Формат турнира: 5 раундов швейцарки + топ 8. Параллельно с топом будет проводиться сайд-эвент.
Два варианта 1. Народный. Условно-бесплатный. Из 3(?) базовых наборов и всех вышедших паков собирается драфт-набор по определенным правилам. http://www.whitebookpodcast.com/cube-draft-introducing-the-agot-second-edition-cube/ 2. От ффг. Платный. На генконе были официальные драфты (состоят из небольшого, одинакового для всех набора базовых карт) и собственно самого драфт-пака. Условно говоря 5 бустеров по 10 карт вроде. Надеемся, что будут в продаже такие наборы.
Сыграл один раз и возник вопрос про дубликаты. Как они работают? Ну вот на примере Арьи. Её дубликат получает все те же характеристики, что и сама Арья?
Дубликаты, вроде как, это просто "второй шанс" - карта подкладывается под ту же самую, и убирается когда персонаж должен помереть. Никаких своих характеристик у них быть не должно, по идее.
В Москве турниры проходят ежемесячно с января этого года. Игровая тусовка живет в Вконтакте по понятным причинам https://vk.com/agotmsk Московская https://vk.com/game_of_thrones_spb Питер
Мои пардоны ))) Вконтактик удобен из-за встроенного чата. В котором на 90% и жизнь по престолам и кипит-бурлит по ощущениям. Обсуждение новых релизов, колод, забивание стрелок на поиграть и прочие мелкие радости и разговоры про жизнь :)
Московский региональный турнир (уже 6-ой по счёту турнир в Москве по второй редакции игры) состоится 25 июня. Как всегда подробности в группе http://vk.com/agotmsk. Много различных и ценных призов ждут всех желающих вступить в борьбу за железный трон.
Всем привет! Ребят, кто-то что-то слышал про локализацию, есть ли шанс что ее локализуют? Давно ли вышла игра (нет перевода карт и правил, такое впечатление что она совсем свежая) ? Заранее большое спасибо!
Да там нет ничего особо сложного, в правилах - основное переведено и добавлено в виде памятки на русском языке. А для понимания игрового процесса можно прочитать правила первой редакции. p.s. хотя сам бы не отказался иметь правила на русском языке.
Я в первую редакцию играл. Процесс сам знаю. Но какие изменения прошли в игре основные не пойму. Вроде и читаю английские правила, то все без изменений по моему. Давно играл просто. Вот и думал что они что то кардинально поменяли в игре. Вот и хотел русские правила почитать
Я так понял, что поменялись больше карты и их свойства, нежели сами правила. Ну и, например, лимит карт на руке появился, который определяется разыгранным plot'ом.
Heads on Spikes - если с помощью этого замысла на кладбище пойдет уникальный персонаж, копия которого уже есть в игре, то копия не умрет? (как я понял не должна, хотя странно что уже будет одна такая карта на кладбище). И можно ли после этого играть 3ю копию этой карты как дупликат? Yoren - может ли он брать своей способностью под контроль лояльные карты? (лояльные чужому дому) Jon Snow - если у меня участвуюет какой-нибудь персонаж ночного дозора и при этом есть стоячий Jon Snow то он добавляет свою силу (STR) к вызову? Т.е. и по битве и по хитрости и по власти, а не только согласно своей иконке (хитрость). Я правильно понял? Если да то довольно сильная карта получается, хотя до Даенерис с дракошками ему далеко :) И последний вопрос - карта предать мечу Put to the Sword, насколько я понял, её можно играть ТОЛЬКО сразу после вызова, т.е. до claim эффекта от замысла, а то меня тут пытались переиграть этим, когда я сперва спас в принципе ненужного персонажа от клайм эффекта а потом оп и решили убить моего персонажа предав мечу.
Heads on Spikes - уникальный персонаж в игре не умирает, дубликатить ничего не запрещает) Yoren - может брать любых персонажей стоимостью 3- Jon Snow - участвует во всех схватках даже без иконок. Нюанс в том, что Джон может от этого отхватить) PTTS - сначала идут реакции на After you win challenge, потом проверяется unopposed, потом claim, потом ключевые слова
Вышел неофициальный faq по игре, в котором объясняется ситуация с heads on spikes: персонаж в игре не умирает, но на него больше нельзя играть дубликаты. http://www.cardgamedb.com/forums/index.php?/topic/27543-the-unofficial-faq/ - вот ссылка
Опробовали на выходных вторую редакцию. Для ознакомления не стали особо заморачиваться и собрали две колоды: Дозор-Старки и Таргариены-Тиреллы. Играли двумя базами. Если сравнивать с предыдущим изданием, однозначно порадовало оформление, действительно усилились аттачменты. Сами колоды, кмк, в новой базе лучше сбалансированы. Однозначно, из баз ими можно играть, вполне получая удовольствие. Единственный недостаток - одна база совсем неиграбельна. С двумя (как у нас) уже нормально, но, например, таргариены получаются слабее (так как завязаны на драконах, им критично наличие каждого в трех копиях). Зато три базы ($85) должны стать отличной законченной игрой, в которой можно сформировать нормальную моно-колоду, с огромной вариативностью и кучей памятных по книге/сериалу персонажей.
Да, одну базу даже демо-версией сложно назвать. Зато в трех базах у тебя будет минимум лишних карт, 8 моно-колод, возможность их комбинации с другими домами, что обеспечивает нехилую вариативность. При этом все это будет стоить баксов на десять дороже, чем, например, Поселенцы с двумя допами (а там 5 фракций). Правда, конечно, комплексность игры никто не отменял. После HS иногда кажется неоправданно утяжеленной.
по поводу минимум лишних карт в двух-трех стартерах, это действительно так? Не получится ли излишне много повторов одних и тех же карт? Вообще поясните - стартеры отличаются картами? Или можно купить несколько, и в каждом будет 100% один и тот же набор карт?
Еще одна достаточно интересная, красивая, наверняка весьма затратная и точно вполне себе мертвая дуэлька от FFG. Чем-то похожа на 5 колец, но и различий хватает. Пару лет назад, когда границы еще были открыты, хотел себе взять базу и пару дополнений на пробу, но вот эту самую треклятую базу в магазинах никак не мог найти. А потом не до того стало.
Сейчас конечно понимаю, что скорее всего это была бы очередная красивая, но не особо нужная покупка, ибо дуэльные карточные игры в моей компании как-то совершенно не пошли. Хотя чисто для коллекции базу может все равно взял бы, попадись она таки мне, падок я на карточки с красивыми картинками...
Почему дуэльная? Она очень даже мультиплеерная. Шикарная игра. И речь перждее всего про геймплей, а не оформление)
Да и раздобыть не так уж сложно, мелькает на барахолке.
добавил памятку по игре на русском языке под протектор для карт размером 80х120
Добавил в двух томах архива все 8 моноколод от FFG, так называемые Intro Decks (все на русском языке под печать и в протекторы)
А группы архивов "Жетоны и памятка" и "Принт" вы выкладывали? Если да, то что там?)
Просто очень уж много качать, чтобы просто проверить))
И спасибо за интро-колоды на русском!)
А есть ли покарточный вариант?
Я так понял хобби забросили проект? Со страницы исчезла игра в долгосрочных планах))))
Игра фактически закрыта - теперь нет смысла её локализовывать
Смысл есть всегда, особенно для хороших игр, коей эта является. Жки не только для турниров существуют (да и те можно проводить и по закрытым играм)
Смысл, если и есть, то только в вакууме, к сожалению. В любом случае, для ХВ Марвел Чемпионс должны выглядеть более привлекательно.
Хорошо, напишу по-другому, раз так не понятно:
"Игра фактически закрыта - теперь локализатор не сможет получить прибыль на её локализации, т.к. спрос будет маленьким".
Так более понятно?)
По-моему, и так понятно, что единственная цель локализации (как и издания любой другой игры) для издателя/локализатора - получение прибыли.
"да и те можно проводить и по закрытым играм" - ну вот что-то не проводит FFG турниры по закрытым играм, может не знают, что можно?)
А так игра хорошая, спору нет, как и шансов на её локалзацию.
Хорошо, напишу по-другому, раз так не понятно:
Вы действительно считаете, что основные покупатели - те 2 десятка человек, что участвуют во всех турнирах? Или что все, кто хотел - давно купил, но не покупал пока игра была открыта? Как бы, даже по поводу допов к предыдущему изданию мне постоянно и сколько лет пишут, причем спрашивают именно локализованные паки, которые ушли давно, а англ - так и лежат.
Я не утверждаю, что будет выгода, а лишь говорю о том, что как раз большинству потенциальных покупателей в стране, совершенно пофиг на то, поддерживает ли ее некая ффг, или нет. Тем более если учесть, что подразумевается под поддержкой.
У нас разница в количестве продаж закрытой/открытой игры - будет минимальной при прочих равных - лишь это я подразумевал под словами "смысл есть всегда"
Хотя и согласен, что сам подход ффг подразумевает, что покупать должны прежде всего для турниров. Но +10 экз...
"У нас разница в количестве продаж закрытой/открытой игры - будет минимальной при прочих равных - лишь это я подразумевал под словами "смысл есть всегда"
Вот с этим я бы поспорил, считаю, что это не так. Но доказательств нет, как и в обратную сторону.
Так что спор будет на уровне предположений только)
очень жаль, хотел ворваться в первую кки, смотрел в свое время на нетраннер, по вахе и новые кольца + эти престолы, но все перечисленное закрыто и не локализованно) новый марвел не понравился, шляпская механика оплаты карт картами и блок героев другими героями и так далее))) походу как вариант остался только пнп вариации всех игр))))
FFG в прошлом году объявило о прекращении турнирной поддержки и изменении модели продажи игры от привычных паков, к эпизодическим пакам с бОльшим количеством карт.
Это своего рода косвенный сигнал о закрытии игры.
Помогите разобраться по правилам игры. Карты номером 0-095(Королевский наемный убийца), 0-092(Золотые плащи), 0-091 (Обгорелые), не могу понять как правильно разыгрывать карты с ключевым словом "Засада стоимостью". Поясните пожалуйста, как правильно разыгрывать карты? Как трактовать текст на картах?
Засада (X) - способность которая позволяет вводить карту в игру в фазе вызовов,а не призыва. То есть карты с таким ключевым словом могут быть разыграны за основную стоимость в фазу призыва, либо за стоимость засады - в фазе вызовов.
Текст же трактуется именно так, как он написан на карте - ничего додумывать не надо.
Золотые плащи - если фаза вызовов заканчивается, а карта был сыграна за стоимость засады - она сбрасывается из игры
Королевский убийца - если сыгран за стоимость засады - выбирается соперник. Если у выбранного соперника на руках больше карт, чем у игрока, сыгравшего убийцу - то тот игрок должен убить персонажа под его контролем
Большое спасибо)
Помогите разобраться по правилам игры. Карты номером 0-095(Королевский наемный убийца), 0-092(Золотые плащи), 0-091 (Обгорелые), не могу понять как правильно разыгрывать карты с ключевым словом "Засада стоимостью". Поясните пожалуйста, как правильно разыгрывать карты? Как трактовать текст на картах?
Не подскажите а Rules Reference кто ни будь брался переводить и верстать. Очень бы хотелось пожать руку этому человеку)))
Я скоро буду делать. Делать буду в свободное время без спешки, выложу самое позднее до конца марта.
Насчёт вёрстки не знаю, а максимально точный и выверенный перевод будет. Переведу оба буклета правил и все карты базы и первого цикла.
В данный момент продумываю терминологию и создаю базу данных по всем ключевым терминам. Чтобы каждое слово было продумано и сверено, а не как обычно.
Окончательно разобрался в Acrobat DC - всё будет сделано на основе оригинальных буклетов.
Поскольку с оформлением PDF у меня опыта считайте что нет, просьба более опытным высказаться, какие могут быть подводные камни, какие шрифты лучше выбрать, что делать, если переведённый текст сильно длиннее исходного.
Ну и по поводу самого перевода - если кому интересно, то стоит высказаться заранее, чтобы я 1) видел, что это кому-то нужно и 2) пожелания по поводу разного будут приняты к сведению.
Всем заранее спасибо.
Можете выложить промежуточный результат, может народ сразу что-то подскажет. А так - подбор шрифта и верстка ничего сложного из себя не представляет. Больше интересует перевод терминологии.
Да, я так и сделаю. Единственное, я погорячился, времени свободного не так много, и переведу сроки на конец апреля, извините, пожалуйста.
На данный момент я перевел только текст на самих картах, чтобы посмотреть на подводные камни, выкладывать пока не буду, он слишком сырой.
Хочется сделать ультимативный перевод правил, FAQ'а и самих карт базы и первых 4 циклов (зафотошоплю на картинки с thrones.db).
Самое важное - это действительно выработка базы терминов и строгое им следование. К сожалению, структура русского языка отличается от английского. Тексты на картах надо переводить максимально близко к оригиналу по всем смысловым слоям, и на русском языке иногда это не совсем удобочитаемо.
Сделаю промежуточный перевод, чтобы каждый мог внести свою критику и предложения.
Если кто-нибудь подскажет ссылки на максимально близкие к оригиналу шрифты правил и карт - буду благодарен.
В мае-июне буду заниматься Imperial Assault'ом. Да, Хобики готовят локализацию. но мне хочется свой, идеальный перевод.
Можете сразу посоветовать как перевести главное - kneel\stand :-)
Склонить\поднять?
Мы в своем варианте переводим как "Задействовать" и "Вернуть в строй".
Мне кажется, в данном случае дословный перевод игровых терминов более уместен, чем "задействовать" и "вернуть в строй".
Дословный, конечно, звучит странно, если представить, что на у нас тут сражаются реальные герои) кто кого "склоняет" и как "поднимает")
Мы как раз стремились к переводу, более понятному в плане русского языка. :) Но тут кому как больше нравится, тот так и играется.
Чем лаконичнее - тем легче для восприятия и сложнее нарушить исходные правила.
Например "вернуть в строй" - это уже целых 3 слова вместо одного и вносит сумятицу. Например, есть понятие "вернуть в колоду". Значит если вводить понятие "вернуть в строй", надо обозначить, что такое "строй", а это уже умножение сущностей.
"Задействовать" - это вообще скорее про абилки карт.
так что наверное "склонить\поднять" мало того, что 1) практически дословно, 2) кратко, так еще и 3) довольно точно отражает суть.
Можно "повернуть" карту, но "склонить" более кратко и "склонить Джона Сноу" звучит более вменяемо, чем "повернуть Джона Сноу".
Если вопрос все еще актуален, наш с мужем перевод обеих книг правил и эррат от декабря 2017 года есть на бордгеймере.ру. Вот в этой теме: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.0 .
Можно залить справочник на Тесеру? Спасибо.
Да, конечно.
Крайняя редакция лежит в ссылках этого поста: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.msg153141#msg153141.
Я посмотрел уже сделанный перевод, ссылку на форум боардгеймера выложили ниже. Думаю, он вполне устроит большинство игроков, хотя и сделан в Ворде, а не сверстанном ПДФ.
В связи с этим отзываю свое сообщение о переводе. Слишком много дел на работе, и я лучше потрачу свободное на что-нибудь пока не переведенное никем.
Возрадуемся, товарищи!
Только что на стриме HobbyWorld заявили о планах локализации Game Of Thrones LCG. Пока что не 100%, ведутся переговоры, но если все ок, то возможно даже вконце 2018 выйдет.
Поиграли базовыми наборами (х3), и выяснилось, что колода Баратеонов http://thronesdb.com/decklist/view/472/bend-the-knee-1st-place-kingsmoot-tournament-1.0 ну просто непобедима! Постоянные склонения персонажей противника (конечно же, самых сильных) через: 1) замыслы; 2) Мелисандру и р'глор карты (а их немалое количество); 3) Ширен; 4) событие Усиление власти. Ко всему прочему Роберт неистово растет от склоненных, а Станнис не позволяет им подняться. Огненные последователи же поднимаются не в фазу подъема, а значит есть преимущество в фазу Господства. Также Господство помогает выиграть Железный стул, а Стол в палате дает дополнительные жетоны власти. А если Мелисандра, Роберт или еще кто-то не зашел в руку, не беда, их можно найти через замысел Призыв. В общем, колода кажется на голову выше остальных, играет сама, только успевай складывать жетоны. Кто играл базовыми наборами, у кого какие мысли есть, какие конкурентные по силе колоды имеются?
сделал прикольные dackbox для игрыhttps://www.youtube.com/watch?v=VVrf_Q7ln7I
ссылка на материалыhttps://boardgamegeek.com/filepage/124076/game-thrones-tuckbox-deckbox
регент короля нейтрален и не участвует вызовах, или на оборот может нападать на кого хочет ?
баратеон +1 сила за всех повернутых персонажей в игре и чужих?
Эдарт старк поднимается во время вызова и сожет стать защитником ?
регент так же может участвовать и нападать на кого хочет.
и за своих и за чужих
когда против вас вызов - да, встает, а значит и защитником сможет выступить.
1. Почему не участвует-то? просто у него нет "врага" за победу над которым можно получить доп. власть и нет того, кого ему нужно поддерживать. Т.е. по сути: без бонуса и штрафа в виде на кого нападать нельзя и на кого выгоднее.
2. Да, за любого повернутого
3. Разумеется.
Спасибо за ответы !
Еще вопрос - власть за славу на карте , если персонаж погибнет куда девать ?
Жетоны с выбывающих из игры персонажей сбрасываются в общий пул. Жетоны власти - не исключение.
Выложил перевод правил и описание схемы игрового раунда. Предупреждаю с английским на ВЫ, поэтому могут быть не точности в переводе, хотя придерживался правил игры, в которую я играю уже больше года.
Также добавил файл с количеством копий карт в базовом наборе (eng). Кто не владеет английским, может ориентироваться на номер карты.
Налетай, торопись!
ПнП Базового сета на русском!
Замечания и предложения принимаются :)
При переводе опирался на перевод товарища Flyiks, за что ему большое спасибо.
Буду очень рад, если кто-нибудь сверстает набор в формате А4, сам, думаю, буду долго ковыряться.
Хобби геймс не собирается локализовывать ее? Ничего не слышно?
Не собирается. Вроде бы даже официально объявлялось, что локализации ждать не стоит.
Если только кто-то из энтузиастов заинтересуется и сделает ПНП.
привет, допустим есть персонаж с renown и на карте персонажа лежит power жетон, а на карте фракции нет жетонов. забирает ли соперник этот жетон, когда атакует и выигрывает в power challenge? в правилах вроде написано, что жетон берётся с карты фракции, но реддит говорит, что и с персонажа тоже можно брать
нет, не забирает.
Кому надо вот перевод карт базы и первых трех дополнений https://drive.google.com/open?id=0BwKiC65MIstodGJHc3hEUnptMU0
Делал его для себя, так что возможны ошибки, но пока играя не заметили.(играли пока без дополнений)
Сам я просто распечатывал и наклеивал перевод поверх англ текста, не ахти как красиво, но с друзьями не любителями инглиша можно играть теперь.
при открытии в браузере у меня не отображает знаки меча, глаза и корон, но они там есть))
Спасибо может будет время сверстать !)
1) Игрок может не использовать абилки Реактион, Интеррупты и прочее на картах?
2) Если сюжетка запрещает тебе что-либо (например, не более 1 челенджа), а разыгранные карты на столе дают тебе типа дополнительные челенджи - их свойства аннулируются?
3) Жуткая нехватка жетонов власти в мультиплеере. С грехом пополам хватает тока на 3. Это нормально?
4) На сюжетке написано "A Player не может бросить Вызов Меча и Власти, пока не выиграет Итригу" - подразумевается каждый игрок?
5) Можно ли редиректить челендж соперника №1 на соперника №2, которого саппортит соперник №1?
1. Может не использовать, только если перед риэкшн и интерраптом не написано Forced.
2. Если на картах написано may, а на одной написано cannot, то cannot всегда в приоритете. Соответственно с выложенной Sneak Attack можно сыграть только один челлендж в фазу челленджей.
4. Да, каждый игрок.
Чемпионат России по карточной Игре Престолов состоится 16 октября (воскресенье) в московском клубе GoldFish при поддержке издательства Hobby World.
Призы: ковры, промо-карты, жетоны монет, альтернативный жетон первого игрока в виде Железного Трона.
Формат турнира: 5 раундов швейцарки + топ 8. Параллельно с топом будет проводиться сайд-эвент.
Как распределяется порядок хода, когда несколько игроков?
Выбирается первый игрок, остальные ходят по часовой стрелке от него.
а драфтом оно как-нибудь играется?
Два варианта
1. Народный. Условно-бесплатный. Из 3(?) базовых наборов и всех вышедших паков собирается драфт-набор по определенным правилам. http://www.whitebookpodcast.com/cube-draft-introducing-the-agot-second-edition-cube/
2. От ффг. Платный. На генконе были официальные драфты (состоят из небольшого, одинакового для всех набора базовых карт) и собственно самого драфт-пака. Условно говоря 5 бустеров по 10 карт вроде. Надеемся, что будут в продаже такие наборы.
Сыграл один раз и возник вопрос про дубликаты. Как они работают? Ну вот на примере Арьи. Её дубликат получает все те же характеристики, что и сама Арья?
Дубликаты, вроде как, это просто "второй шанс" - карта подкладывается под ту же самую, и убирается когда персонаж должен помереть. Никаких своих характеристик у них быть не должно, по идее.
спасибо!
Игра лажа или с чем связано, что никто до сих пор не взялся ни за PnP, ни даже за перевод правил?
Игра отличная, просто без знания языка тяжеловато играть будет даже с русскими правилами.
Не сказал бы, пока такого ощущения не возникло. Текст карт на редкость внятный.
Кстати, в Бородатом Блоге есть обзор на Игру Престолов второй редакции: http://www.beardgames.ru/game-of-thrones-the-card-game.html
Я также собираюсь поддерживать игровое комьюнити, публикуя русскоязычные материалы об игре, отчеты о чемпионатах и тому подобное.
Уже второй раз вижу отчет про турниры в GoldFish, а вот про турниры в москве что-то не слышно...
GoldFish есть и в Москве ;)
В Москве турниры проходят ежемесячно с января этого года.
Игровая тусовка живет в Вконтакте по понятным причинам
https://vk.com/agotmsk Московская
https://vk.com/game_of_thrones_spb Питер
Не назвал бы причины понятными, но не суть)
За ссылки спасибо!
Мои пардоны )))
Вконтактик удобен из-за встроенного чата. В котором на 90% и жизнь по престолам и кипит-бурлит по ощущениям. Обсуждение новых релизов, колод, забивание стрелок на поиграть и прочие мелкие радости и разговоры про жизнь :)
Доводы видятся весомыми, придется вливаться походу ;(
Добро пожаловать.
Контактные лица: https://vk.com/mplain и https://vk.com/id6162579.
Даёшь локализацию! Ну или хотя бы пнп...
давай )))
Московский региональный турнир (уже 6-ой по счёту турнир в Москве по второй редакции игры) состоится 25 июня. Как всегда подробности в группе http://vk.com/agotmsk.
Много различных и ценных призов ждут всех желающих вступить в борьбу за железный трон.
Всем привет!
Ребят, кто-то что-то слышал про локализацию, есть ли шанс что ее локализуют? Давно ли вышла игра (нет перевода карт и правил, такое впечатление что она совсем свежая) ?
Заранее большое спасибо!
Конторка, которая работает с играми ффг уже раз 8 говорила, что в планах её нет. Да и зачем вам лцг без дополнений? ))
Перевод правил не подскажете где можно найти?
Боюсь, что их просто нигде нет ((
Буду надеяться что кто то переведет=(
Да там нет ничего особо сложного, в правилах - основное переведено и добавлено в виде памятки на русском языке. А для понимания игрового процесса можно прочитать правила первой редакции.
p.s. хотя сам бы не отказался иметь правила на русском языке.
Я в первую редакцию играл. Процесс сам знаю. Но какие изменения прошли в игре основные не пойму. Вроде и читаю английские правила, то все без изменений по моему. Давно играл просто. Вот и думал что они что то кардинально поменяли в игре. Вот и хотел русские правила почитать
Я так понял, что поменялись больше карты и их свойства, нежели сами правила. Ну и, например, лимит карт на руке появился, который определяется разыгранным plot'ом.
И всё равно от русских правил я бы не отказалась
Что-нибудь слышно о PnP? Кто-нибудь занимается?
Второй Московский турнир предварительно 27.02 будет
еще один отчет
http://oflex.ru/borba-za-zheleznyjj-tron-pervyjj-oficialnyjj-turnir-po-vtorojj-redakcii-zhki-igra-prestolov-v-rossii.html
Спасибо! Прочитала с интересом.
пожалуйста! вот еще чемпионский отчет https://vk.com/topic-23697598_33422841
Турнир прошел на отлично! Отчет здесь:
https://vk.com/wall-104452920_15
23 января московское коммьюнити проводит первый турнир, будет разыгран winter tournament kit
https://m.vk.com/wall-23697598_452
Готов 8) ну почти))
Эх, жаль я не в Москве, а то принял бы участие.
турниры будут проходить регулярно -- вдруг звезды сойдутся и вы таки окажетесь в мск в день очередного турнира)
Heads on Spikes - если с помощью этого замысла на кладбище пойдет уникальный персонаж, копия которого уже есть в игре, то копия не умрет? (как я понял не должна, хотя странно что уже будет одна такая карта на кладбище). И можно ли после этого играть 3ю копию этой карты как дупликат?
Yoren - может ли он брать своей способностью под контроль лояльные карты? (лояльные чужому дому)
Jon Snow - если у меня участвуюет какой-нибудь персонаж ночного дозора и при этом есть стоячий Jon Snow то он добавляет свою силу (STR) к вызову? Т.е. и по битве и по хитрости и по власти, а не только согласно своей иконке (хитрость). Я правильно понял? Если да то довольно сильная карта получается, хотя до Даенерис с дракошками ему далеко :)
И последний вопрос - карта предать мечу Put to the Sword, насколько я понял, её можно играть ТОЛЬКО сразу после вызова, т.е. до claim эффекта от замысла, а то меня тут пытались переиграть этим, когда я сперва спас в принципе ненужного персонажа от клайм эффекта а потом оп и решили убить моего персонажа предав мечу.
Heads on Spikes - уникальный персонаж в игре не умирает, дубликатить ничего не запрещает)
Yoren - может брать любых персонажей стоимостью 3-
Jon Snow - участвует во всех схватках даже без иконок. Нюанс в том, что Джон может от этого отхватить)
PTTS - сначала идут реакции на After you win challenge, потом проверяется unopposed, потом claim, потом ключевые слова
Вышел неофициальный faq по игре, в котором объясняется ситуация с heads on spikes: персонаж в игре не умирает, но на него больше нельзя играть дубликаты.
http://www.cardgamedb.com/forums/index.php?/topic/27543-the-unofficial-faq/ - вот ссылка
Добавил памятку по игре на русском
С нетерпением ждём PnP на-русском
Товарищи. Кто-нибудь перевод правила и карты?
новые Престолы за репост:
https://vk.com/boardgameshop?w=wall-74406795_343
Я забрал) Спасибо :)
Опробовали на выходных вторую редакцию. Для ознакомления не стали особо заморачиваться и собрали две колоды: Дозор-Старки и Таргариены-Тиреллы. Играли двумя базами.
Если сравнивать с предыдущим изданием, однозначно порадовало оформление, действительно усилились аттачменты. Сами колоды, кмк, в новой базе лучше сбалансированы. Однозначно, из баз ими можно играть, вполне получая удовольствие. Единственный недостаток - одна база совсем неиграбельна. С двумя (как у нас) уже нормально, но, например, таргариены получаются слабее (так как завязаны на драконах, им критично наличие каждого в трех копиях). Зато три базы ($85) должны стать отличной законченной игрой, в которой можно сформировать нормальную моно-колоду, с огромной вариативностью и кучей памятных по книге/сериалу персонажей.
Читал аналогичное мнение от западного товарища. Одна база уныла - либо срахзу брать три, либо ждать допов, чтобы было чем развить колоду
Да, одну базу даже демо-версией сложно назвать. Зато в трех базах у тебя будет минимум лишних карт, 8 моно-колод, возможность их комбинации с другими домами, что обеспечивает нехилую вариативность. При этом все это будет стоить баксов на десять дороже, чем, например, Поселенцы с двумя допами (а там 5 фракций).
Правда, конечно, комплексность игры никто не отменял. После HS иногда кажется неоправданно утяжеленной.
по поводу минимум лишних карт в двух-трех стартерах, это действительно так? Не получится ли излишне много повторов одних и тех же карт? Вообще поясните - стартеры отличаются картами? Или можно купить несколько, и в каждом будет 100% один и тот же набор карт?
да это так. в стартерах все карты по 1. для полноценной игры и составления колод всех фракций, нормальных, нужно минимум три стартера.
Спасибо. 3 вряд ли, а 2 стартера пожалуй возьму.
Есть ли шанс расчитывать на русскую локализацию ?
Уверен, что без шансов :)
Как-то весной спрашивал у hobby-world по поводу нее, вместо не замысловатого "мы ничего не знаем", ответили "эта игра на рассмотрение".
Прилепил правила и хау ту плей. (англ.яз.)