Ситуация как и в Острове - что-то лучше, что-то хуже.
Все компоненты немного светлее оригинала. В случае тайлов острова - это плюс. Тайлы стали более яркие и симпатичные, хотя немного появился "туман". Высветленные карты артефактов смотрятся хуже. Неудачно подобраны шрифты (собственно это Times New Roman) - синие надписи на картах артефактов смотрятся фигово. Надписи "Шторм усиливается" и "Жара испепеляет" ни разу не эффектны. В результате эти карты потеряли весь свой шарм. Карты бури также слегка похуже.
Уровень бури сделан из хлипкого картона - гнется и плохо выглядит.
Пластиковые элементы оказались лучше подогнаны друг к другу - не застревают как в английской, и не вываливаются.
Фактура "лен" на тайлах песка выполнена качественнее чем у англичанки, так что выглядит солиднее. Однако на некоторых тайлах вырубка смещена - крестик не по центру тайла. На мой взгляд несущественно.
Роль Climber(скалолаз) перевели как Скаут. Может это и логичнее скалолаза в пустыне, но мне не нравится.
Правила не вычитывал.
В идеале хотелось бы взять все колоды карт и уровень бури из английской версии, а все остальное - из русской (к сожалению удались как раз языконезависимые компонентыб а компонеты с текстом нет).
Если можно добавьте пожалуйста в перевод правил - перевод карт оборудования, они не описываются в оригинальной инструкции. Я, как бы, не очень силен в английском и с помощью переводчика суть понял, но было б намного удобней, если не знаешь английского, описать их в переводе правил
Кто как играет: - Если за один подбор карт (допустим 3) бури выпадает несколько "солнце испепеляет" (например 2) уровень воды в фляжке уменьшаем на 1 или 2? также относительно карт бури, поднимаем на 1 уровень или на 2
Игра моей семье очень понравилась, особенно 6 летнему ребенку - у которого "Запретный остров" любимая игра (я честно говоря даже не ожидал). По игре: все красиво, качественно, игровой процесс интересен, в первую очередь тем что не знаешь где спрятаны части самолета, нужно открывать тайлы и сопоставлять по линиям. Также приятным новшеством являются карты оборудования, которые часто выручают и конечно же фляжка с водой (я думаю для всех нехватка воды будет являться основным проигрышем) ну и ребенку нравится собирать летающую машину. Если Вам нравится "Запретный остров" то и эта игра должна понравится
Добавлю сравнение с «Запретным островом» Механика: если в «острове» мы знали где, что собирать и переворачивать и куда идти, то в «пустыне» все тайлы перевернуты и где части летающей машины не известно. Нужно раскопать - перевернуть рубашкой вверх 2 тайла и на соединении горизонтальной и вертикальной линий найдем часть апарата. Так же, сама пустыня изменяется, тайлы из-за песчяной бури перемещаются и на тайлы накладываются маркеры песка. Добавлены новые персонажи: Альпинист , Водовоз и Метеоролог. Навигатор, Археолог, Исследователь остались без изменений с теми же действиями Теперь нужно следить не только за уровнем Бури (в острове- уровень затопления) но и за личным запасом воды. В колоду Бури (в острове - карта приливов) добавлены карты «испепеляющего солнца», при вытягивании данной карты уровень воды Вашего персонажа понижается – дойдет до самого низа игра проиграна Уже можно сделать 4 действия (перемещение – как в острове), раскапывание (переворачивание –как в острове ), взятие части летающей машины (артефакта – как в острове) и снятие/удаление маркера песка с тайла Пустыня постоянно изменяется, тянем карты из колоды бурь, где указывается как будут перемещены тайлы (в право или лево или вверх и низ - по типу игры в «Пятнашки», только нам указывают куда перемещать тайлы и перемещенные тайлы тут же засыпает песком – выкладывается маркер песка ) Добавлена колода оборудования, если мы раскопали тайл, а там нет подсказки на часть самолета, то мы можем, в зависимости от тайла, вытянуть карту с оборудованием, которая даст нам или 2 дополнительных действия или защиту от испепеляющего солнца или флягу с водой или возможность подсмотреть тайл или перенестись куда угодно или «отпылисосить» снять все маркеры песка с тайла Есть тайлы с колодцами – где мы можем восполнить запасы воды и тайлы с тоннелями – можем переместится с одного тоннеля в другой и спастись от карты «испепеляющего солнца» Суть как и в острове не изменилась: нашли 4 части самолета(артефакта), собираемся вместе и улетаем
Ситуация как и в Острове - что-то лучше, что-то хуже.
Все компоненты немного светлее оригинала.
В случае тайлов острова - это плюс. Тайлы стали более яркие и симпатичные, хотя немного появился "туман". Высветленные карты артефактов смотрятся хуже. Неудачно подобраны шрифты (собственно это Times New Roman) - синие надписи на картах артефактов смотрятся фигово.
Надписи "Шторм усиливается" и "Жара испепеляет" ни разу не эффектны. В результате эти карты потеряли весь свой шарм.
Карты бури также слегка похуже.
Уровень бури сделан из хлипкого картона - гнется и плохо выглядит.
Пластиковые элементы оказались лучше подогнаны друг к другу - не застревают как в английской, и не вываливаются.
Фактура "лен" на тайлах песка выполнена качественнее чем у англичанки, так что выглядит солиднее. Однако на некоторых тайлах вырубка смещена - крестик не по центру тайла. На мой взгляд несущественно.
Роль Climber(скалолаз) перевели как Скаут. Может это и логичнее скалолаза в пустыне, но мне не нравится.
Правила не вычитывал.
В идеале хотелось бы взять все колоды карт и уровень бури из английской версии, а все остальное - из русской (к сожалению удались как раз языконезависимые компонентыб а компонеты с текстом нет).
Резюме: не идеал, но купить можно ;)
Услышал в Игроведе, что сравнительно скоро будет локализация от СЖ
отличные слухи...
Вот бы с миниатюрками сделали вместо деревянных фишек...
не дождемся... кажется только немецкое издание ими снабжены... ))
Не дожидайтесь, берите немецкое издание ;)
Уже вышло. Вот вот появится с ценой на прилавке.
970 рублей в игроведе
единственный плюс немецких минек в том, что они есть. выглядят они страшненько.
Единственный плюс немецких минек в том, что они даже даром не нужны
Кто играл? В чем отличие от острова?
Как же играть-то в не вышедшую ещё игру? Ждём-с.
На BGG уже выложили отзывы. Говорят не сильно отличается, но попробовать стоит.
на самом деле сильно.
а если предоставить правила на английском языке - на русский перевести сможете?
Выложил перевод.
Хопа, теперича можно приобщиться, а то коробка не вскрытая до сих пор))
пишите если какие-то пункты непонятны, я дополню инструкцию.
Да вроде всё понятно. На всякий подглядывали в английские, пока не нашли ничего такого криминального)
Если можно добавьте пожалуйста в перевод правил - перевод карт оборудования, они не описываются в оригинальной инструкции. Я, как бы, не очень силен в английском и с помощью переводчика суть понял, но было б намного удобней, если не знаешь английского, описать их в переводе правил
ага, я тоже пришел к этому выводу)), на праздниках дополню.
Кто как играет:
- Если за один подбор карт (допустим 3) бури выпадает несколько "солнце испепеляет" (например 2) уровень воды в фляжке уменьшаем на 1 или 2? также относительно карт бури, поднимаем на 1 уровень или на 2
За каждую карту
Игра моей семье очень понравилась, особенно 6 летнему ребенку - у которого "Запретный остров" любимая игра (я честно говоря даже не ожидал).
По игре: все красиво, качественно, игровой процесс интересен, в первую очередь тем что не знаешь где спрятаны части самолета, нужно открывать тайлы и сопоставлять по линиям. Также приятным новшеством являются карты оборудования, которые часто выручают и конечно же фляжка с водой (я думаю для всех нехватка воды будет являться основным проигрышем) ну и ребенку нравится собирать летающую машину.
Если Вам нравится "Запретный остров" то и эта игра должна понравится
Добавлю сравнение с «Запретным островом»
Механика: если в «острове» мы знали где, что собирать и переворачивать и куда идти, то в «пустыне» все тайлы перевернуты и где части летающей машины не известно. Нужно раскопать - перевернуть рубашкой вверх 2 тайла и на соединении горизонтальной и вертикальной линий найдем часть апарата. Так же, сама пустыня изменяется, тайлы из-за песчяной бури перемещаются и на тайлы накладываются маркеры песка.
Добавлены новые персонажи: Альпинист , Водовоз и Метеоролог. Навигатор, Археолог, Исследователь остались без изменений с теми же действиями
Теперь нужно следить не только за уровнем Бури (в острове- уровень затопления) но и за личным запасом воды. В колоду Бури (в острове - карта приливов) добавлены карты «испепеляющего солнца», при вытягивании данной карты уровень воды Вашего персонажа понижается – дойдет до самого низа игра проиграна
Уже можно сделать 4 действия (перемещение – как в острове), раскапывание (переворачивание –как в острове ), взятие части летающей машины (артефакта – как в острове) и снятие/удаление маркера песка с тайла
Пустыня постоянно изменяется, тянем карты из колоды бурь, где указывается как будут перемещены тайлы (в право или лево или вверх и низ - по типу игры в «Пятнашки», только нам указывают куда перемещать тайлы и перемещенные тайлы тут же засыпает песком – выкладывается маркер песка )
Добавлена колода оборудования, если мы раскопали тайл, а там нет подсказки на часть самолета, то мы можем, в зависимости от тайла, вытянуть карту с оборудованием, которая даст нам или 2 дополнительных действия или защиту от испепеляющего солнца или флягу с водой или возможность подсмотреть тайл или перенестись куда угодно или «отпылисосить» снять все маркеры песка с тайла
Есть тайлы с колодцами – где мы можем восполнить запасы воды и тайлы с тоннелями – можем переместится с одного тоннеля в другой и спастись от карты «испепеляющего солнца»
Суть как и в острове не изменилась: нашли 4 части самолета(артефакта), собираемся вместе и улетаем
А когда она примерно появится в продаже на теретории России или Украины?
насчет англ. версии: Amazon says it will be released June 6!
интересно игровед росс версию готовит? текста там нету, переводить много не надо
дата релиза немецкой версии перенесена с 4 марта на 25 мая.