владеют351
| Рейтинг игры | ||
|---|---|---|
 |
rufus_fox 365 |
|
 |
Crocodile 50 |
|
 |
Alunna 320 |
|
 |
Brigantina 158 |
|
 |
Bulbazavr 121 |
|
 |
M1xon 205 |
|
 |
Artyom 2571 |
|
продают14
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
Makx
267
|
б/у |
 |
Mustos
876
|
новая 4300 руб. 1 |
 |
shunter
230
|
б/у |
 |
d1man
3366
|
новая 2800 руб. 1 |
 |
Ligg
742
|
б/у 2000 руб. 1 |
 |
Geekach_UA
819
|
новая |
 |
MindSwap
15953
|
новая 2550 руб. 1 |
покупают94
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
Dice_Mind
476
|
|
 |
namer
104
|
|
 |
markasd
857
|
|
 |
Fedor40
179
|
1000 руб. 1 |
 |
Rentus
1950
|
|
 |
Baksg3
78
|
новую |
 |
Vostok
2128
|
|
играли92
5.5
Орлеан редактировать
Orléans, Orleans, 2014
2 - 4
2 - 4
от 12 лет
15 мин
60 - 90 мин
мастерство, стратегия
Информация
добавить
Поcтавка
| вес: | 1965 г. |
| размер: | 31 x 22.5 x 7 см. |
| комплектация: Большое игровое поле |
|
 |
 |
 |
| 13.1k | 189 |
геймплей |
8.52 |
глубина |
7.89 |
оригинальность |
8.21 |
реализация |
8.29 |
- 2015 Spiele Hit für Experten — лауреат
- 2017 Expertprijs - Nederlandse Sp... — лауреат
- 2015 J.U.G. – Best game of the ye... — лауреат
- 2017 MinD-Spielepreis — 1 место
- 2016 Gouden Ludo — лауреат
- 2015 Deutscher Spiele Preis — 2 место
- 2014 Best Strategy Game - BGG Gol... — номинант
- 2015 International Gamers Awards ... — номинант
- 2015 Kennerspiel des Jahres — номинант
Награды
добавить
Что происходит в Средневековье в окрестностях Орлеана? Вы должны собрать последователей из фермеров, торговцев, рыцарей, монахов и т. д., чтобы получить превосходство за счёт торговли, строительства и науки в средневековой Франции.
В «Орлеане» вам всегда хочется сделать действий больше, чем это возможно, и к победе ведёт множество путей. Задача состоит в том, чтобы как можно лучше комбинировать и совмещать все элементы с учётом выбранной стратегии развития.
-
- Перевод англоязычного обзора игры
- Orleans_RUS (3767kb)
- Правила на русском языке (вторая редакция)
- Русский язык.
- Блог "Усатый Злобоглаз".
- Orleans_EN (3872kb)
- Правила на английском языке (вторая редакция)
- Описание всех дополнительных тайлов мест № 1, 2, 3 (370kb)
- Русская версия, by RouslanKo
- Лист подсчета очков (5821kb)
Hyperborea 
7.63
Комментарии
В русском переводе от гаги событие "harvest" - засуха. Не кажется ли странным такое решение?
Вы теряете 1 еду или 5 монет, иначе – пытки... Хороший такой урожай. По смыслу события это продразверстка какая-то :)
Нормальный урожай. Праздники урожая еще от язычников идут. С богами надо делиться, чтобы с голоду не помереть.
Это осознанное решение, а не ошибка перевода.
Вообще, мы поинтересовались у автора почему сбор урожая заставляет терять еду.
Если интересно, его логика такая:
The term Harvest stands also for: Thanksgiving. Farmers have to spend some of their food for the public.
Мы решили, что засуха лучше укладывается в игровую логику.
И в английских, и в немецких правилах одно и то же. А именно урожай, заготовки. По результатам события сбрасывается что-то из еды/питья или деньги.
Предпочтительнее все же авторские названия оставлять и находить исторический контекст.
Что касается игровой логики, то засуха в одном из городов северной части Франции с умеренным морским климатом, мягкой зимой и теплым летом (средняя температура около +20) как-то не очень логична.
Уж тогда "плохой урожай".
(Скудный урожай как раз вполне мог случиться. Много территорий в те времена было занято лесами, пахотных земель было мало и поля использовались интенсивно, "не отдыхали". Поэтому было введено трехполье, когда из 2/3 земель одна треть не засеивалась.)
Автор как раз хотел уйти от штампов в евро.
А за локализацию спасибо, конечно. Отличная игра!
Ну, вот, в дополнении Invasion действительно засуха появилась.)
По этому событию убираются с поля 4 жетона зерна. Логично? Логично.
Все же лучше ничего не выдумывать...
Плохое у вас осознанное решение. Harvest - это урожай, как ни крути. А пытки относятся к НЕСКОЛЬКИМ событиям. Это просто банальный штраф за несоблюдение условий события.
Да, второй косячный момент в переводе.
То есть автор даёт "атмосферу", переводчики, вместо строчки пояснений, просто меняют название. Класс
Горожанина берёт тот, кто просто выложил последнего персонажа на треке благородного дела? Не вожно чьих больше и тд?
Да.
С Миплами все-таки веселее! :)
Кто бы сомневался. Вот думаю себе лазером нарезать.
В разных изданиях игры есть три различные версии тайла места "Bathhouse/Бани/Купальня"
Первый вариант: Активируется крестьянином. Возьмите из мешочка три жетона, два разместите на действиях, один верните в мешочек.
Второй, от ТМГ: Активация не требует жетонов. Тайл срабатывает в фазу 3(когда вы достаете из мешочка жетоны), и позволяет вытянуть два жетона, один положить на рынок, второй вернуть в мешочек.
Третий, от Гаги: "Активируется крестьянином. Возьмите из мешочка два жетона, один разместите на действиях, один верните в мешочек"
Первый, понятное дело, читерский. Мало того, что вы как бы получаете +1 жетон в раунд(тратите 1 крестьянина, а получаете взамен 2 жетона для выставления на действиях), так ещё вы можете повторно активировать этими жетонами ключевые действия.
Второй, по сути, даёт вам просто +1 жетон в раунд. Но, так как для него все же требуется место на рынке, вы должны или не качать рыцарей до 8ми, или же приобрести пороховую башню, которая добавляет 2 слота рынку.
Тайл же из русского издания выгоды в количестве жетонов не даёт, но предоставляет возможность повторно активировать действия.
Внимание, вопрос: по каким правилам играете вы, и какую версию считаете наиболее интересной/сбалансированной?
Путаете, есть два исправленных варианта:
- TMG (у Гаги аналогично): не требуется жетон, так как работает в шаге 3.
- dlp: требует крестьянина, работает в шаге 5.
Естественно, что интереснее второй вариант, так как позволяет дважды активировать здание. Играем по правилам Гаги (вопрос им задавался, но молчат).
Держу в руках правила локализации. Цитирую: "Возьмите 2 жетона персонажей из своего мешочка и выберите один из них. Тут же выложите его на соответствующую ему ячейку действия.(Вы не можете выложить этот жетон на баню) Верните другой полученный жетон, а также персонажа с бани обратно в мешочек."
Или в разных коробках Гаги лежат отличающиеся буклеты правил, или вы не правы.
Проверил тайл - да, активируемый. Значит не бесполезный тайл)))
В каком случая можно взять одинокого горожанина с большого поля с дорогами?
Стр 19, перед финальным скорингом (получаем за фактории)
О, прозевал.... Спасибо
Когда ж Тесера будет работать нормально? С комментариями, просто беда...