Офигенный доп, который позволяет добавить в игру ещё два монумента, которые нельзя с ходу на старте игры построить, таким образом у стартовавшего за Аполлона есть возможность как придерживаться своей стратегии, так и стравить других игроков в борьбе за ценное преимущество.
Ancient Ruins is a promo sold with Cyclades: Monuments expansion at Essen 2016.
Contains two Ruins tokens and the corresponding Ruinscards.
From the included rules sheet:
Set up of the Ruins token At the end of the first offering phase and before actions are permed, the player who has chosen Apollo picks two different islands (or territories if playing with the Titans expansion) which are not controlled by any player and places a Ruins token on each. Note: If more than one player have chosen Apollo, whoever receives the prosperity marker gets to choose where to place the Ruin.
Controlling the Ruins When a player takes control of an island containing a Ruins token, he randomly draws a Monument card amongst the unused Monuments set aside at the beginning of the game.
He places the card face up in front of him and places the card matching the Ruins token on top.
This player alone is allowed to build that Monument following the usual rules but can only place it on the island with the Ruins token.
When another player conquers the island, he seizes the card at the same time. Now he only can build the Monument on this island. As soon as the monument is built, the Ruins token and the corresponding card are both removed from play.
Там же листочек правил всего, две карты и две деревяшки. Что там переводить? :)
Правила следующие.
Подготовка: После первого аукциона за богов, но до начала действий, игрок поставивший на Апполона (в самую первую ячейку, с рогом изобилия) выбирает на карте два свободных острова (или территории при игре с допом Титаны), которые никем не контролируются, и отмечает каждый из них маркерами Руин.
Игровой процесс: Когда в ходе игры кто-либо получает контроль над островом/территорией с руинами, он берет из колоды карт Монументов не вошедших в игру один случайный, и кладет его перед собой, закрывая картинку квадратной картой данных Руин. С этого момента только обладатель этой карты Монумента может построить его (по правилам допа Монументы) и только на данном острове/территории. Если контроль над островом/территорией перейдет другому игроку, то вместе с островом/территорией он забирает и карту Руин-Монумента, и теперь только он имеет право выполнить это строительство. Когда же Монумент из данных Руин будет построен, то и жетон и квадратная карта Руин убираются в коробку.
Самое необязательное дополнение. Новых монументов не добавляет, просто размещает еще +2 монумента (из тех монументов, что есть) на карте во время игры. И все.
А вы прочитали, что они вначале игры приходят игроку за Аполлона? Представьте, что играете впятером-вшестером и у кого-то с самого начала игры уже есть 2 здания и монумент, а у кого-то ни одного здания? Возможно как раз наоборот: если играете впятером-вшестером, то руины обязательны. Ну и такая очередная "веселость" уж точно не обедняет игру.
Офигенный доп, который позволяет добавить в игру ещё два монумента, которые нельзя с ходу на старте игры построить, таким образом у стартовавшего за Аполлона есть возможность как придерживаться своей стратегии, так и стравить других игроков в борьбе за ценное преимущество.
Если игрок захватил остров и вытянул монумент, для которого у него уже построены здания, он сразу его строит?
Думаю, что "да".
Перевел и добавил новую версию правил в оригинальной вёрстке
Ancient Ruins is a promo sold with Cyclades: Monuments expansion at Essen 2016.
Contains two Ruins tokens and the corresponding Ruinscards.
From the included rules sheet:
Set up of the Ruins token
At the end of the first offering phase and before actions are permed, the player who has chosen Apollo picks two different islands (or territories if playing with the Titans expansion) which are not controlled by any player and places a Ruins token on each.
Note: If more than one player have chosen Apollo, whoever receives the prosperity marker gets to choose where to place the Ruin.
Controlling the Ruins
When a player takes control of an island containing a Ruins token, he randomly draws a Monument card amongst the unused Monuments set aside at the beginning of the game.
He places the card face up in front of him and places the card matching the Ruins token on top.
This player alone is allowed to build that Monument following the usual rules but can only place it on the island with the Ruins token.
When another player conquers the island, he seizes the card at the same time. Now he only can build the Monument on this island. As soon as the monument is built, the Ruins token and the corresponding card are both removed from play.
сделал бы кто пнп?)
просьба к обладателям сделать сканы. Плиззз
есть перевод?
Там же листочек правил всего, две карты и две деревяшки. Что там переводить? :)
Правила следующие.
Подготовка:
После первого аукциона за богов, но до начала действий, игрок поставивший на Апполона (в самую первую ячейку, с рогом изобилия) выбирает на карте два свободных острова (или территории при игре с допом Титаны), которые никем не контролируются, и отмечает каждый из них маркерами Руин.
Игровой процесс:
Когда в ходе игры кто-либо получает контроль над островом/территорией с руинами, он берет из колоды карт Монументов не вошедших в игру один случайный, и кладет его перед собой, закрывая картинку квадратной картой данных Руин. С этого момента только обладатель этой карты Монумента может построить его (по правилам допа Монументы) и только на данном острове/территории.
Если контроль над островом/территорией перейдет другому игроку, то вместе с островом/территорией он забирает и карту Руин-Монумента, и теперь только он имеет право выполнить это строительство.
Когда же Монумент из данных Руин будет построен, то и жетон и квадратная карта Руин убираются в коробку.
Спасибо добрейший))
Самое необязательное дополнение. Новых монументов не добавляет, просто размещает еще +2 монумента (из тех монументов, что есть) на карте во время игры. И все.
А вы прочитали, что они вначале игры приходят игроку за Аполлона? Представьте, что играете впятером-вшестером и у кого-то с самого начала игры уже есть 2 здания и монумент, а у кого-то ни одного здания?
Возможно как раз наоборот: если играете впятером-вшестером, то руины обязательны.
Ну и такая очередная "веселость" уж точно не обедняет игру.