-AdRiver-

Tsuro

Путь, 2005

свернуть все темы
Razrule написал год назад: #

Купил игру для партий со свеой шестилетней дочерью, правила просты и понятны детям любого возраста по моему. Правда, я думал, что в игре больше стратегии, а все больше сводится к воле случая, чем к продумыванию своего дальнейшего хода. Потому что как бы вы не планировали и не предполагали под конец игры все определяют ваши тайлы на руке и полученный расклад на игровом поле, так что даже самые упертые стратеги абсолютно не застрахованы от того, чтобы вылететь с доски, если им в конце попадутся неудобные тайлы. Игра мне показалось просто развлекательной. И нельзя не отметить замечательный дизайн Tsuro, она выглядит как древняя игра, котрая пришла к нам через века, если не тысячелетия. :) Правда не уверен, буду ли я покупать Tsuro Of The Seas, она кажется более интересной, но по принципу та же самая базовая игра. Разве что кто-то подарит. ;)

sputnik1818 написал 4 года назад: # скрыть ответы
Инфа по iOS версии

В российском App Store будет через 3-4 недели. Инфа из переписки с разработчиками. Реализация прекрасная, потому и задал им вопрос.

w_holeman написал 3 года назад: # скрыть ответы

Распродажа в AppStore. Продаётся за 15 рублей.

sputnik1818 написал 3 года назад: #

http://ipadstory.ru/tsuro-the-game-of-the-path-curo-na-ipad.html - да, написал мини-обзор с видео геймплея. За 15 рублей - грех не взять.

Drony87 написал 2 года назад: #

В течение этой неделе в AppStore раздаётся бесплатно! Налетай!

Kwizard написал 4 года назад: #
Выгнутые тайлы и поле

Кто знает как выровнять поле и тайлы?

SwordSerg написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Кто нибудь сталкивался с ситуацией когда путь замыкался в петлю? У нас сегодня так вышло. Как быть в такой ситуации?

moranor написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Путь начинается с края. Вы физически не можете закончить его петлей.
Если так все же случилось - значит, где-то вы перешли на другую дорожку (по невнимательности, или случайно сдвинув фишку).

SwordSerg написал 5 лет назад: # скрыть ответы

в петлю как раз попал противник, не я. Я ему положил карту после которой у него вышло замыкание. Мы специально просмотрели еще путь. Выложу фото как соберется вновь)))

moranor написал 5 лет назад: #

Петля - это кривая, у которой смыкается начало и конец.
Начало у вас находится с края поля - а вы никак не можете положить карточку за край, чтобы сомкнуть начало и конец.
Если вы, выложив карточку, замкнули путь противника в петлю, значит, он стоял на пути, который не начинается на краю поля. Что, в свою очередь означает, что он в процессе игры каким-то образом сменил дорожку, тем самым нарушив правила.
Вот и все.

Alira_M_ написала 5 лет назад: # скрыть ответы

Играли пару месяцев назад и помню что действительно в петлю попасть можно. Не знаю, может у всех по-разному в правилах, но у нас это было прописано как поражение, то есть попадание в петлю равноценно вылету с поля

Ser_vershitel написал 5 лет назад: #

Это невозможно не нарушив правила физики или игры. moranor выше подробно расписал. Если кто-то продолжает настаивать на возможности петли, значит человек расписывается в том, что он не в состоянии соблюдать правила игры.

igelkott написал 5 лет назад: #

Разве что техническое поражение за нарушение правил. Подумайте, вы же откуда-то начали, для того, чтобы ваш путь стал петлей ваше начало должно соединиться с концом вашего пути.

Slim_Slam_Snaga написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Я так понимаю в начале 2015 выйдет электр версия

Siva написал 5 лет назад: #

в рекомендация для магазине софта для Андройда наткнулся на https://play.google.com/store/apps/details?id=com.karlund.dragonpath

режим "Fight" полностью повторяет игру (добавил в ссылки к карточке)

pstr написал 6 лет назад: #

Вчера распаковали версию от Звезды. Качество конечно удручающее: большую часть тайлов пришлось довырезать ножом, сами тайлы кривые, органайзер от какой-то другой игры.
К счастью на игровом процессе это практически не отразилось. Сын разгромно выиграл у отца и довольный ушёл спать. :)

ThunderWolf написал 6 лет назад: #

А все-таки Звездатая локализация значительно хуже версии от Сalliope.
Дурацкие монахи, тиснутые из другой игры, вместо фишек с драконами, худшее качество картона и полиграфии, цветопередача...

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы
опять перевод

а что за странный хоумрул от звезды - "в свой первый ход игрок может выбрать один из двух путей"?
в оригинале такого нет.

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

ну 1 из 2-х путей. там же на карточке 2 пути с одного края

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

угу. и в начале игры ты выбираешь один из них. до начала выкладывания тайлов. в правилах это даже специально оговаривается - "Placing markers happens before any tiles are played."

в переводе звезды это выглядит иначе - в начале игры игрок ставит свою фишку _между_ двумя путями, потом выкладывает тайл, и только потом выбирает один из двух путей.

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Да, помню у Звезды, ты якобы можешь выбрать

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

вроде разобрался. грубо говоря, есть две версии Tsuro - Kosmos edition и Сalliope games edition

в версии от космоса - двустороннее поле, 64 тайла, нет дракона. правило про выбор - оттуда. кстати, лежащий тут перевод правил от парда - именно к этой версии.

в версии от Сalliope games - 35 тайлов, одностороннее поле, дракон.

версия от звезды по комплектации - версия от Сalliope games. но в правилах - дикий микс двух версий. точнее - ничем не обоснованный ввод этого правила про выбор.

Njuse4ka написала 7 лет назад: # скрыть ответы

Не читайте правила от Звезды, умоляю... Там много эммм.. творчества.. Тут вот перевод выложен, лучше уж его.

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Я уже вчера прочел, и даже собирался сыграть. Эх

Njuse4ka написала 7 лет назад: # скрыть ответы

Там не то чтобы ошибки какие совсем принципиальные, но они не в точности повторяют оригинальные. Кто-то очень вольно обошёлся с текстом. Плохие формулировки, встречаются непонятные моменты, двузначности. Некоторые фразы не переведены.

Gravicapa написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Там просто ужасный буклет, в котором про тайл Дракона так написано, что без "пол банки" не разобраться. Я раньше не играл и правила не читал - вообще не понял, про что там два абзаца написано. Потом прочёл "оригинал" и понял. А как будут играть люди, которые настольные игры видят впервые...

Самые ужасные правила (как по смыслу, так и с точки зрения грамматики), виденные мной из всех локализаций. Накосячили конкретно. Такое ощущение, что это "Промтовый" перевод без обработки...

А сама игра очень даже интересная...

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Да. про Дракона я прочел и до сих пор не знаю как он работает.

Gravicapa написал 7 лет назад: #

у меня в обзоре почитай - там вроде популярно изложено.

Он работает, когда иссякнет общая стопка, у игроков останется менее 3 тайлов на руке и кто-то сойдёт с дистанции. И вот тогда хозяин дракона имеет приоритет при дележе "трофеев". А до этого момента тайл вообще не работает...

vladimirs написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Не, лучше читай мой озбор :)

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Прочитаю-прочитаю )

yushin написал 7 лет назад: # скрыть ответы

вообще ничей не читай! Напиши свой! :)

Spotty написал 7 лет назад: #

Пишу-пишу ))

Njuse4ka написала 7 лет назад: # скрыть ответы

Игра очень хорошая, да. И качество издания нормальное. Разве что все отметили, что тайлы плохо выдавливаются, подрезать немного пришлось.

ThunderWolf написал 6 лет назад: #

Индиго все же лучше )

vladimirs написал 7 лет назад: #

В такой игре это не принципиально, выбираешь ведь только в самом начале.

llorona написала 6 лет назад: # скрыть ответы
Фишки

Подскажите, в какой версии игры фишки круглые с драконом?

SvirepyGarry написал 6 лет назад: #

В американской. В немецкой елки какие-то. Я что бы не париться приобрел обе версии - они отличаются полями и количеством тайлов - ну и заодно Tsuro of the Seas...

llorona написала 6 лет назад: #
Фишки

Подскажите, в какой версии игры фишки круглые с драконом?

Slim_Slam_Snaga написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Что есть Цуро? Кто может сказать?)))

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Невнятная игра без особого выбора действия игроком.

Slim_Slam_Snaga написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Я не о том. Что означает слово "Цуро"? В правилах нигде нет

Spotty написал 7 лет назад: #

т.к. написано по английски то трудно понять какой это иероглиф. Но если с китайского, то перевод - виноградная лоза

deezynah написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Где-то находил, что "цуро" это путь по-японски. Аналог китайского "дао".

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

я тоже думаю что это скорее "путь", чем "лоза", как я ответил тут где-то.

Slim_Slam_Snaga написал 7 лет назад: #

Всем спасибо, а то Звезда особо не озаботилась этим))

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

"Где-то находил, что "цуро" это путь по-японски. Аналог китайского "дао"."
хотелось бы посмотреть, где.

потому что есть Tsuru (鶴) - аист, есть Tsurushokubutsu (蔓植物) - лоза (виноградная), есть маленькая деревенька Tsuro (津呂), название которой гугл упорно переводит как "шины", но никакого упоминания о tsuro как о пути - аналоге дао я не видел.

и, да, дао, который путь, это 道. что на японском, что на китайском. по крайней мере так меня уверяют словари вместе с вики.

зы ну и иероглифы, которые в правилах, даже отдаленно не напоминают ничего из вышеперечисленного. подозреваю, что автор просто взял красивое ничего не значащее слово, напоминающее японское, и назвал им игру. так и с у феном из GS было, который никакого отношения к "реальному" у фену не имеет (автор даже не знал, что такой существует).

deezynah написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Не буду спорить, потому что не специалист.

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

так я тоже не специалист) совсем)
поэтому мне и интересно, вдруг действительно где то есть инфа о tsuro=tao, а я пропустил.

зы есть на тесере хоть один ироглифовед? хотелось бы услышать его мнение по этому поводу)

denis13 написал 7 лет назад: #

можно спросить у ребят из Лаовайкаста - http://laowaicast.rpod.ru/

Spotty написал 7 лет назад: #

Есть только знаток японского. Но снова таки. Нет самого иероглифа (нечего переводить), по крайней мере в версии от Звезды.

Slim_Slam_Snaga написал 7 лет назад: #

Хм...След от шин?))))
Бред какой-то, это как в "очень страшном кино" где персонажи говорили на японском используя названия фирм Ниппона:)

Njuse4ka написала 7 лет назад: # скрыть ответы

Добавили неофициальный перевод гильдии экспертов АКНИ.

Spotty написал 7 лет назад: #

Спасибо, буду пробовать

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

несколько вопросов по переводу:
1) может ли гильдия экспертов АКНИ сделать перевод в более универсальном формате, нежели docx?
2) может ли гильдия экспертов АКНИ перед публикацией своих переводов делать проверку синтаксиса и орфографии (ну или хотя бы проверить текст на предмет опечаток)?
3) на основании какого оригинала делала свой перевод гильдия экспертов АКНИ?
4) что означает предложение "Когда игровая колода опустела и у игроков осталось на руках менее"?

зы такое впечатление, что в сеть утекла альфа-версия перевода... серьезно, это какая-то халтура, а не перевод.

Njuse4ka написала 7 лет назад: # скрыть ответы

Делалось в очень сжатые сроки (за 1 вечер), опечатки, безусловно, возможны. Оригинал вам выслать, чтобы был ещё повод предъявить претензии? :) У меня есть. Конечно, каждый сам для себя решает, каким переводом пользоваться. Есть официальный от локализатора, есть перевод Игоря.

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

может, тогда стоило написать "черновая версия перевода" или "перевод на скорую руку". потому что слова "перевод.. экспертов.." и содержимое файла, мягко говоря, не соответствуют друг другу (не говоря уже о том, что бросают тень на гильдию как таковую)

вопрос про оригинал возник из-за того, что ниже в комментариях уже было отмечено, что правило "положите фишку между путями" взято из версии с двусторонним полем и 64 тайлами, в правилах "35-ти тайловой" версии такого нет. а в правилах от экспертов почему то есть. вот я и спрашиваю - может, есть еще одна версия правил для 35-ти тайлов?

а самое непонятное в этой ситуации - позиция "да, тут возможны опечатки, решайте сами, пользоваться таким переводом или нет" вместо "да, поторопились, извините, сейчас исправим".

насколько я помню, ранее вы сами критиковали подход "кое-как перевел, сам не читал, нате вам"...

Njuse4ka написала 7 лет назад: #

Я напишу вам в личку, объясню ситуацию. Тут не буду.

Njuse4ka написала 7 лет назад: #

Перевод отредактировали и сверстали в оригинальный буклет. Просим прощения за выложенную ранее черновую версию.

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы
тайл дракона

Тайл дракона нужен, чтобы определить, кто первым будет брать тайлы, когда они появятся.

Если игроку нужно взять тайл, а тайлы закончились, то он берет тайл дракона. Когда тайлы снова появятся в игре, то первым их будет брать не активный игрок, а игрок с тайлом дракона (тайл дракона при этом сбрасывается).

Spotty написал 7 лет назад: # скрыть ответы

короче, жетон первого игрока

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

не совсем. не просто первого (который начал партию), а первого, на котором закончились тайлы. причем этот тайл в теории может в течении партии несколько раз поменять владельца.

Spotty написал 7 лет назад: #

да-да, я понял. Спасибо
я просто уж слишком упростил

Spotty написал 7 лет назад: #

Компоненты не фонтан. Все вроде добротно, но все же средний/средний минус.

Spotty написал 7 лет назад: #

Ходим монахами или джедаями http://tesera.ru/game/Star_Wars_Asteroid_Escape/ ?

vladimirs написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Хм, интересно, в локализации вместо 64 тайлов - 35, и поле не двусторонее, зато добавлен тайл дракона. Нехилые изменения для локализации :)

vladimirs написал 7 лет назад: #

Хех, посмотрел, это в немецкой версии всё поменяли, а в оригинальной от Calliope Games всё вроде так же.

Journeyman написал 7 лет назад: #

Добавил перевод правил от "Звезды"

Ser_vershitel написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ситуация: фишка стоит на плитке, условно в направлении вперед. Я могу выкладывать новую плитку слева\справа от текущей или только вперед(перед фишкой)?

Мы играем, что только вперед. То есть нужно положить плитку так, чтобы твоя фишка обязательно в этот ход двинулась.
До меня только сейчас дошло, что возможно это неправильно.

vladimirs написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Фишка должна не стоять на тайле, а идти по конкретной тропинке. При выкладывании тайла тропинка просто продолжается.

Ser_vershitel написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Да. Она стоит на тропинке, условно "вперёд".
Могу ли я в свой ход выкладывать новую плитку, рядом со своей текущей плиткой, но не продолжая ту дорожку, на которой стоит моя фишка?

Или я обязан каждый ход продолжать именно ту дорожку, на которой стою?
В правилах не нашел, но пока играли именно так.

vladimirs написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Продолжать обязательно. Вы играли верно :)

Ser_vershitel написал 8 лет назад: #

Ок, спасибо )

Sandrovsky написал 8 лет назад: # скрыть ответы
Вопросик по правилам

Играющие, подскажите пожалуйста. Выкладывать тайл можно только на пустые квадраты, смежные со своей фишкой или на любые ( к примеру - к фишке противника)?

vladimirs написал 8 лет назад: #

Из правил, выложенных тут на Тесере:

1. Игра плиткой
Активный игрок выбирает одну из своих плиток в руке и кладёт её на
клетку поля лицом вверх, рядом со своей фишкой. Игрок может повернуть
плитку любым способом. Как только плитка положена, до конца игры она не
меняет своего положения.