-AdRiver-

С миру по нитке [26.11.2021]

Новости из мира настольных игр, 26 ноября 2021

BioWolf написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Я просил в группе ЧуЧу издать Unfair и вот вам пожалуйста!! Если кто то какую игру желает к локализации - говорите мне, все сделаем :-DDD

Majo написала полтора месяца назад: # скрыть ответы

Гегемонию, пожалуйста )

BioWolf написал полтора месяца назад: #

Ох вот это конечно шикарный по описанию проект.. обеими руками ЗА :))

BioWolf написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Вы просили Гегемонию??? Получите!! :-DDD

Majo написала полтора месяца назад: #

Щикаарно )

Siar написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Можно Миддару?)

BioWolf написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

ахаха ну ок, замолвлю словечко)) но реально это круто, когда появляются новые ребята, готовые издавать игры, которые стремаются издавать другие локализаторы. Пожелаем им удачи

Siar написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Это да. Ну если серьезно, то более реалистичное предложение - Castle Panic или Masmorra.

BioWolf написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Не ну реально Castle Panic это не серьезно... :-DD а я бы топил за Dungeon Degenerates .. мне кажется эта игра просто настоящий шедевр в плане артов, ну и геймплей я смотрел у Серого Волка прохождение, мне понравился)) прикольная игра

Siar написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

А что, с допом Wizard Tower более чем годный кооператив.

Dungeon Degenerates... арт вырвиглазный. Слишком на любителя.

Horus написал полтора месяца назад: #

а мне дд по нра, много фишек, взял бы русс версию со всеми нужными длс, которые карты дают и прочее, без минек и тд

Justik написал полтора месяца назад: #

Ужос... на...

Horus написал полтора месяца назад: #

Dungeon Degenerates я бы купил на русском)

Horus написал полтора месяца назад: #

держите в курсе по поводу дегенератов) вдруг возьмут локализовывать)

Bimirina написала полтора месяца назад: # скрыть ответы

Pergamon: Second Edition😀

BioWolf написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Афигенная похоже игра, судя по летсплеям... я пытался ее найти по адекватной цене первое издание на английском, когда ничего не было известно о втором издании.. но тщетно)) а тут на тебе такой подарок! Отличный выбор

Bimirina написала полтора месяца назад: # скрыть ответы

Я её хотела приобрести чуть ли не с 2013 года, но не судьба. А с полгода назад видела в инстаграме - кому-то в Европах удалось нарыть новую коробку первого издания))

BioWolf написал полтора месяца назад: #

Да, интересно взглянуть, что же они там сделают.. я надеюсь добавят разнообразия в этих откапываемых артефактах хотя бы в плане артов, а то несколько видов чаш с разными вариантами победных очков немного парят - слишком это выглядит простовато.. а вообще очень интересно сделан аукцион финансирования раскопок.. в общем будем ждать подробностей))

Horus написал полтора месяца назад: # скрыть ответы
вопрос

Правильно ли я понял, что племена это остров духов практически?

Artemas написал полтора месяца назад: #

Нет, совершенно не похоже.

DrFunfrock написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Племена - соревновательная игра-гонка с несложной корневой механикой и значительным уровнем рандома.
Остров духов - совершенно математичный, просчитываемый кооператив.

Так что ничего общего.

KittenLS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

там все же есть рандом в острове духов хоть и сильно меньший, т е там не все можно просчитать

DrFunfrock написал полтора месяца назад: #

Я не играл, смотрел только летсплей когда-то давно. И не зажгло. Так что да, очевидно, вы правы.

AngryFerret написал полтора месяца назад: # скрыть ответы
«Лавка игр» на следующей неделе откроет предзаказы на русские издания игры Sleeping Gods («Спящие боги»)...а пока предлагает посмотреть видеотрейлер.

Озвучка от И. Мурсеева убила всю атмосферу трейлера... Выбор крайне неудачный!

BioWolf написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

ахаха))) Илья ... ну слышно же, что он максимально старался навести как можно больше драматизма в интонации, но от этого она получилась еще смешнее... :-DDD

Ilych написал полтора месяца назад: #

Илюха, смотри, не забухай!

KittenLS написал полтора месяца назад: #

Как будто Илья в комп игры не играет там подача как раз та что тут должна была быть))

AlexVyp написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

К сожалению, пока местная печать на примере Дома Павлова не ускоряет срок изготовления по сравнению с зарубежным - те же полгода с предзаказа. Хорошо, что цена заметно приятнее, чем зарубежная))

DrFunfrock написал полтора месяца назад: #

Я так понимаю, там перевода воз и маленькая тележка.

BiskviT написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Перевод варгеймов и обычных настолок совсем разные вещи. И трудозатраты на это несопоставимы.

a7v написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Почему?

fonfrost написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Правила сложнее и запутанней нежели в других жанрах настолок, плюс переводчик должен понимать как специфическую варгеймерскую терминологию, так и ориентироваться хотя бы поверхностно в специфике отображаемых событий.

a7v написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Понятно, но у настолок тоже бывают длинные правила, и наверное для переводов всяких УА/ДУ тоже требуется хотя бы минимальное знание лавкрафтианы

BiskviT написал полтора месяца назад: #

А при переводе варгейма требуется знание истории, а конкретно того исторического периода про который данный варгейм. Плюс много специфической терминологии. Поэтому варгейм сложнее локализовать и адаптировать в отличии от обычных настолок, хоть ДУ/УА.

Helgast написал полтора месяца назад: #

традиционное негодование, где ктулху:дуэль? сколько можно тянуть хастура за полипы? фабрика игр начните предзаказ