Оценка пользователей
7.506
Оценить:
-
-AdRiver-

Доминион. Рог Изобилия. Русский текст карт королевства

 

Вот и появился спойлер карт выпуска Dominion — Cornucopia («Доминион. Рог изобилия»). Надеюсь, в комментариях верно «сняли» текст с изображений карт. Как и на то, что я перевёл его без ошибок или опечаток. (:

 

По приведённой ссылке можно увидеть и иллюстрации к картам. Не копируйте их пожалуйста — Дэйл Ю тоже хочет кушать (а рекламодатели и спонсоры смотрят на количество посещений). (: 

 

Отсутствуют только 5 уникальных карт.

 

Horse Traders (Действие — Ответ) [4]

+1 покупка

+3 монеты

Сбросьте 2 карты. 

Когда другой игрок разыгрывает карту Атаки, вы можете отложить эту карту. Поступив так, в начале следующего хода вы добираете +1 карту и возвращаете эту карту себе в руку.

Farming Village (Действие) [4]

+2 действия

Раскрывайте карты с верха своей колоды, пока не раскроете карту Действия или Сокровищ. Поместите её себе в руку, а остальные сбросьте.

Hunting Party (Действие) [5]

+1 карта

+1 действие

Раскройте свою руку. Раскрывайте карты с верха своей колоды, пока не раскроете карту, которая не дублирует карты вашей руки. Положите её себе в руку, а остальные раскрытые карты сбросьте.

Tournament (Действие) [4]

+1 действие

Каждый игрок может раскрыть карту Провинции из своей руки. Поступив так, вы сбрасываете её и получаете карту Приза (из стопки Приза) или Герцогства и кладёте на верх своей колоды. Если никто кроме вас так не поступил, +1 карта и +1 монета.

Fairgrounds (Победные очки) [6]

Приносит 2 ПО за каждые 5 разных названий карт, встречающихся в вашей колоде (подсчитывайте названия, округляя вниз).

Horn of Plenty (Сокровища) [5]

0 монет

Разыграв эту карту, получите карту стоимостью до X, где X равен количеству разных названий карт, что находятся у вас в игре (учитывая и эту карту). Если вы получили карту Победных очков, выкиньте эту карту на свалку.

Menagerie (Action) [3]

+1 действие

Раскройте свою руку.

Если там нет карт с одинаковыми названиями, +3 карты.

Иначе +1 карта.

Young Witch (Действие — Атака) [4]

+2 карты

Сбросьте 2 карты. Все остальные игроки могут раскрыть карту Несчастья из своей руки.

Если кто-то из них так не поступает, он получает Проклятие (Curse).

Подготовка: Добавьте в Резерв дополнительную стопку карт Королевства стоимостью 2 или 3. Карты этой стопки считаются картами Несчастья.

Remake (Действие) [4]

Сделайте дважды: Выкиньте на свалку карту из своей руки, затем получите карту стоимостью, ровно на 1 больше стоимости выкинутой карты.

Jester (Действие – Атака) [5]

+2 монеты

Все остальные игроки сбрасывают по верхней карте своей колоды. Если карта — Победные очки, игрок получает Проклятие. Иначе он или вы (на ваше усмотрение) получаете дубликат сброшенной карты.

Harvest (Действие) [5]

Раскройте 4 верхние карты своей колоды, затем сбросьте их. +1 монета за каждое разное название раскрытых карт.

Hamlet (Действие) [2]

+1 карта

+1 действие

Вы можете сбросить карту; если вы поступаете так, +1 действие.

Вы можете сбросить карту; если вы поступаете так, +1 покупка.

Fortune Teller (Действие — Атака) [3]

+2 монеты

Все остальные игроки раскрывают верхние карты своей колоды, пока не раскроют карту Победных очков или Проклятия. Игрок помещает её на верх своей колоды и сбрасывает остальные раскрытые карты.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы