-AdRiver-

oldestman

Владимир

oldestman написал 5 лет назад к игре Агенты: #

Актуальное пнп от Jay можно найти в "Файлах и ссылках".

oldestman написал 5 лет назад к игре Агенты: #

да, версия пнп и правил по вышеназванной ссылке очень старая

oldestman написал 5 лет назад к игре Агенты: #

Обновил правила к версии по "Темной Башне", приведя их в соответствие со 2м изданием.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #

Добавил самодельную стилизацию под кинговскую "Темную Башню".

oldestman написал 6 лет назад к статье FAQ для разработчиков настольных игр: #

Я не говорил, что он мне не угодил.
В одном ряду - потому что гэйтвей, наряду с другими. Т.е. пока наш рынок полностью не освоит эти и похожие тайтлы, пока не сформируется хоть какая-то начальная культура наст. игр, нашим разработчикам будет существенно сложнее чем западным.

oldestman написал 6 лет назад к статье FAQ для разработчиков настольных игр: #

Кстати, Николай, а как вы считаете - долго ли еще наш рынок будет насыщаться простыми общедоступными играми типа Свинтуса, Активити, Каркассона?

oldestman написал 6 лет назад к статье FAQ для разработчиков настольных игр: #

О, спасибо.

oldestman написал 6 лет назад к статье FAQ для разработчиков настольных игр: #

Я это упомянул.
Но у разраба нет сведений о том, как продаются игры и насколько они финансово успешны. Кроме своего экспертного мнения.
И бывает нет сведений о том, какие крупные проекты уже в разработке - т.е. грубо говоря где "поезд уже ушел". В видеоиграх ранние анонсы гораздо более распространенное явление чем в настолках.

oldestman написал 6 лет назад к статье FAQ для разработчиков настольных игр: #

Ну, не совсем то. Там все же о том, что присылают. О том, что НУЖНО там грубо говоря абзац.
Разработчики конечно видят, что происходит, но только со своей точки зрения.
Но, к примеру, им не всегда понятна маркетинговая сторона вопроса. Что успешно, что продается, на чем больше заработка получается? А у издателей есть этот важный кусок инфы, которым можно поделиться.
Или тенденции, которые видны издателям, но не всегда ясны разработчикам. То же самое колодостроение. Или бывает что какой-то сеттинг - например зомби - усиленно продвигается сначала в каком-то одном пласте масс. культуры, а потом возникает в других...

Или это совсем уж коммерческая тайна?

oldestman написал 6 лет назад к статье FAQ для разработчиков настольных игр: #

Какие игры нужны отечественным издателям?
К примеру, многие фотостоки прямо говорят у себя на сайтах: "нужны такие-то жанры, а вот это вряд ли будет успешно - и так уже перебор высококачественной продукции".
Вообще класс если когда-нибудь появятся обзоры рынка от издателей.

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему Вий 1.2. Механика поломана.: #

Обработка множества карт совсем не всегда проблема.
Тем более ведь это всегда проходит с наращиванием опыта (знание колоды).
Например, та же RfTG. Правда там это частично решается одновременностью хода игроков.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #
Новая миссия

Ну да, получается что у тебя настолько высоки моральные устои, что ты не используешь убийства и перевербовку. И за счет этого получаешь очки.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #

насчет миссий по одной - может, спросить напрямую у разработчика?
потому что точно помню, что он отвечал в камментах на кикстартере, что все миссии парные (причем именно в отношении этих карт)
но искать там пруф - увольте ))

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #

гм, незваный гость = самозванец (бонусом - криминальный оттенок)

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #

а на БГГ?

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #

Миссии "Возьмем числом" и "Возьмем умением" по одной карте, а должны быть по 2.

На кикстартере это заметили и автор потвердил ошибку, но пнп не стали обновлять.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #
Карты

М-да уж, Акелла уже не торт.

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему Комментарии к переводу The Agents от Jay: #

3) не, кукла совсем уводит в сторону
В итоге предлагаю выбрать между подсадной уткой, фальшивкой и кукловодом.

16) не было там бедняка, там было "... для бедных", "не такой крутой", так что все ок

со всем остальным либо согласен, либо лучше никак не придумывается

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #
Карты

Изменился (не поменялся с другой картой как Assassin - Gunner, а именно изменился) приказ карты Undercover.
Убраны Director, Sleeper, Master of Disguise, Moral High Ground, Witness, Virus.

О Sleeper автор потом говорил, что он все еще в активной разработке.
О Witness и Virus автор говорил, что это сильные карты, но будут сбалансированы картами из дополнения, в которое они войдут.

Думаю, для игры из всего 28 разных карт достаточно, чтобы утверждать, что баланс пересчитан.

oldestman написал 6 лет назад к игре Выходные: #

Можешь, если повезет. В нашей компании мы тоже чаще играем в УК, фана больше.

Но у меня стойкое убеждение, что база и УК - две разные игры. База более сбалансирована, УК - более хаотичен и ярок.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #
Цвет

Ага, удовлетворил. Спасибо zuzubun.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #

Есть вероятность, что скоро появится улучшенная версия перевода от Jay.

oldestman написал 6 лет назад к игре Выходные: #

На самом деле Университетский Курс очень неоднозначная вещь. Да, появились интересные эффекты и комбо, несомненно приносящие много фана. Но они позволяют выйти в почти недосягаемый отрыв за счет одной хорошей комбинации. А карты-то приходят случайно.
И если в базе этот рэндом не так страшен (обычно все идут ноздря в ноздрю), то здесь это почти катастрофа.

Поэтому и не оценили.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #
Цвет

Не, я не про то, там я видел, это было уже потом;
мне интересно что я умудрился не нагуглить )

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #
Цвет

Чисто ради интереса - дайте ссылку. А то я как-то целый вечер убил, пытаясь ее найти.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #
Цвет

По-моему это для тех, кто хочет только пнп. Доплачивать нужно тем, кто хочет пнп на своем языке в дополнение к твердой копии. Хотя там в их системе вознаграждений без помощи автора уже нереально разобраться.

К тому же за 5 баксов - это полное пнп (база - 1 бакс)уже с переводом. Разве вечер, который мог бы быть потрачен на перевод и верстку локализованных пнп, не стоит 5 вечнозеленых?

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

Но мы ж все-таки про то БГГ говорим. А личные предпочтения это личные предпочтения )

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

Мордорские Техноложцы выкатили крупное обновление своего флагманского сервера "Роковая Гора"

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

чем слабоват, простите?

oldestman написал 6 лет назад к игре Баланс есть, его не может не быть: #

Король-Чародей уже классический и, можно сказать, традиционный перевод.

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

Или на тот же андроид, что, нельзя разве с успехом натянуть фэнтезийный сеттинг?

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

Да та же дико мной любимая RfTG.

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

Да, но так можно про очень и очень многие хорошие игры сказать.
И это ж не причина почему эта игра не должна попасть в топ БГГ

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

ух ты, а действительно!
но агенты все же на порядок "легковеснее"

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

гм, а в каких еще карточных играх
а) большинство играемых карт идут на пользу не только тебе, но и соперникам;
б) с сидящими рядом ты играешь одним способом, с остальными - другим и при этом можно выстраивать цепочки действий от первых ко вторым
?

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему Комментарии к переводу The Agents от Jay: #

Картинки также есть на сайте playtheagents.com и на страничке художника http://darkmechanic.deviantart.com

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему Комментарии к переводу The Agents от Jay: #

Таки, похоже, длинноты полностью не убрать. Может, стоит тогда чуть уменьшить шрифт всех названий карт, чтоб уж совсем на края не залезали.

3) Т.е. Decoy - это "Агент, заманивающий других в ловушки".
Ага, только вот подсадная утка у меня никак не ассоциируется с неминуемой опасностью. Да, "вкусовщина".
Подстава или перевертыш совсем не то?

4)Extractor – Эвакуатор.
Волшебник на черном вертолете ))
Чистильщик?

5) Infiltrator – Диверсант. ... В общем, нужно больше аргументов)
Лазутчик не несет смысл выполнения активных действий кроме наблюдения, диверсант - несет.
Да, действительно будет карта Saboteur (http://www.playtheagents.com/#!agents/c21kz), почему бы ее не перевести "саботажник".

7) Temptress - Femme fatale
А прямо femme fatale? В русскоязычной шпионской литературе употребляется, причем со сходным значением.

8) Gunner
Ликвидатор

9) Interrogator
Дознаватель это не только МВД, но и армия и разведка.
Душегуб, мучитель, инквизитор
Или уж для краткости - "Спец по допросам"

11) Tracker
Крот годится, а ищейка не? )))
Скаут, рейнджер, поисковик или просто разведчик.
"Рейнджеры Роджерса — рота вспомогательных войск британской армии. ... сформировано ... для быстрого развертывания с целью рекогносцировки и проведения спецопераций диверсионного и контртеррористического характера. ... тактика рейнджеров была настолько эффективной, что рота ... стала главной разведгруппой войск британской короны."

13) У нас потери - хорошо.

15) Strength in Numbers
Ну, слово "количество" какое-то канцелярское, что ли. А "сила в числе" не звучит совсем.
Подавляющее преимущество, подавляющее превосходство, критическая масса.

16) Poor Man’s Game.
Не, здесь не благотворительность, здесь собственный тонкий расчет. Типа, для кого-то это непрестижная и грязная работа, но вообще-то все средства хороши и посмотрим кто будет смеяться последний.
О, "Все (любые) средства хороши", не?

19) Chosen Few
И один в поле воин. Несколько древне, но даже была такая популярная советская книга о разведчике.

20) Codebreaking
Вот, к сожалению, ни разу не встречался с термином "раскрытие кодов" (кроме Красного Октября не читал Клэнси). И мне этот термин не сильно близок и понятен, и воспринимаю я его скорее как если бы кто-то взял и рассказал в СМИ какие-то коды доступа или вообще телефонные коды (как АО раскрывают фин. отчетность).
Даже если не смотреть на картинку (а в допе ведь будет минимум еще одна киберпанковская под названием "Вирус"), то шифры-то ведь тоже взламываются.

23) TURN
Оказывается, "turn" это еще и "стать агентом полиции; стать шпионом". Совсем грустно (((
Но похоже без новояза ничего нормального не придумается.

24) FACING YOU
Может, карты, агенты и приказы сделать "обращенными [лицом] к вам", а стрелки - "направленными"?
Смотрящие на вас, повернутые [лицом] к вам, развернутые [лицом] к вам.

26) SWAP – поменяйте местами.
Думаю, так же длинно как и "соблазнительница" или "специалист по ...", а места в поле для текста все-таки немного больше. Будет лучше, если карты сами будут все обьяснять.


Еще смущает терминология "собрать значок". Collect them all какой-то. Почему-то не ложится на язык.
Парный значок.
Составить, завершить ...

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему 2013 игровой год: #

The Agents сейчас рвут Кикстартер.

oldestman написал 6 лет назад к игре Агенты: #

Кликните на "файлы и ссылки", здесь, на странице, не все показывается.

oldestman написал 6 лет назад к мысли на тему Комментарии к переводу The Agents от Jay: #

" ... возьми карту всегда было"

вначале тоже останавливался на этом, но в игре есть карты которые именно позволяют взять из колоды на свой выбор