Menorra

Меня интересуют размеры карт. Карты из англ допов по размеру совпадают с первым русским изданием (2018) или со вторым (2020)?

Я купила английские промо паки витражей - так они больше, чем из русской версии, так что в оригинале они действительно не болтаются, это у локализации косяк.

Ааа, это карты на замену - они есть в базе.Но в белой леди всё равно не тот перевод.

У белой леди неправильно переведён текст - не 2 ед. корпуса осталось, а 2 ед. корпуса повреждено.
И карта слухов "marlin" (рыба марлин) превратилась в Мэрлин (Монро, Мэнсон?) даже в красивом варианте вставок.

Ахой, господа! Кто-нибудь может сделать переводы карт капитанов и кораблей в нормальных цветах? Это ж жесть) Корабли из допа бы тоже...

Есть ещё живые владельцы? Ребят, в карточках слухов, которые нормального цвета, не хватает 3 карт - белая леди (the white lady), сокровища индейцев (indian treasure) и брошенный на необитаемом острове (marooned). Они есть в самом старом архиве в файлах, но там и шрифты, и цвета отличаются от основного набора. Может кто-то с прямыми руками сделать эти 3 карты? Идеально, конечно, было бы ещё в порядок привести вырвиглазных капитанов из базы и корабли все из базы и допа к одному виду привести.

Памятка на 4 страницы - это многое говорит о плотности правил)

На стороне планшета музея Б в столбце III есть значок синей метрополии х2. В правилах сказано, что положив на него жетон находки можно немедленно получить всё, что даёт одна синяя метрополии. А что такое "х2" тогда?

Люблю УА, но каждая партия превращается в перекрикивание друг друга и срач из-а нюансов правил. Голова после такой партии просто раскалывается и совершенно не хочется собираться снова. Отстой(

Большое спасибо!

Вопрос не просто от нуба, а от пре-нуба: карты подсчёта после розыгрыша куда - в сброс или в удалённые?

http://cs405824.vk.me/v405824748/5f23/-KSDVigt4lI.jpg

Ага. Повесть "Зов Ктулху" - кладезь информации на эту тему. Рекомендую.

В Р'льехе нет жителей - там только дрыхнет Ктулху.

Слишком цивилизованы.

А вот Зомбицид локализовали. Стоит как последняя зараза и точно так же покупается один на компанию.

Какой там объём по локализации - отсыпать Бессудному и всё =) Он проделал колоссальную работу и перевод у него первоклассный. Переверстать и напечатать.

А чем перенасыщен русский рынок? Есть УА с допами и несчастный знак древних. Не назвала бы это перенасыщением. Нужно больше Лавкрафта! =)

Малоперспективно почему? Потому что у всех желающих они уже и так есть на русском силами фанатов? =)

Вопрос был можно ли с улицы зайти в локацию с другим сыщиком, обменяться там, а потом выйти обратно, если остаются очки движения.

А тут поподробней. В мою последнюю партию возник точно такой же вопрос, но я обленилась его тут задать) С машиной понятно, иначе это была бы совершенно читерская штука. А вот с передвижением вроде ничто и не запрещает, а вроде... словом, у кого-то есть ТОЧНАЯ информация?

Также не указано, что Moth игнорирует препятствия. Залила исправленную версию.

Обращаю внимание, что на планшетке промо-расы Pirates of Cidran имеется ошибка: указана стоимость постройки корабля Moth 3, а должна быть 5.

Ачивка: "Сыграй в УА и не упусти ни одного правила". Вот поэтому :D Процитированный вами нюанс вылетает из головы постоянно. Спасибо за напоминание)

Это всё я читала.
В правилах на стр 9 в самом её конце оговаривается, что при игре более чем вчетвером, во время Мифа из каждых врат выходит не по 1, а по 2 монстра. Вопрос был в том, появляется ли по 2 и при наплывах тоже. Мы выводили по 2, и это, вроде, правильно.

Спасибо! В группе уже состою)

При игре впятером и более при открытии врат в фазу мифа из них выходит сразу 2 монстра. А при наплывах как? По 2 изКАЖДЫХ врат?

Русский Элдрич уже готовится? Так это же прекрасно!)

Свёрстаны гайды для Зова чащи и переведены правила. Качайте обновлённый архив в "файлах".

Да и по логике знак древних просто отгоняет злые силы, улики там ни при чём.

В архив "Правила и гайды на русском" добавлены гайды для "Дома ужасов".
Кому лень перекачивать весь архив, можно скачать отдельно:
http://yadi.sk/d/HTygj1KhEER9k

В гайде исследователя последняя непронумерованная страница с памяткой всегда должна идти последней, будьте внимательны.

Челюсть из орбит отваливается.

И волосы в жилах стынут.

От фразы "более лучше" зубы встают дыбом.

Отбой, нашла сама на БГГ. Трек УД просто остаётся на тройке, пока УД не убит. Всё.

Отродья, коим является и УД, никогда не находятся в пуле, а карты зачисток обычно говорят "уберите в пул". Так что на отродий они не действуют.

Что происходит с треком данвичского ужаса, когда сам ужас данвича уже на поле? У нас за партию так-то так получилось, что ужас ходил всего раза 2. Мы благополучно на него забили и думать не думали с ним драться. Однако условия, по которым трек данвичского ужаса должен заполняться, выполнялись, но так как ужас в игре - мы ничего не далали.

Ещё вопрос по карте мифа, предписывающей убрать всех монстров с улиц. Действует ли это на УД?

Спросила у ХГ. Говорят, ещё не выпустили и когда не знают. Но планируют.

Я несколько отстала от жизни. Русское переиздание допа под новый вариант перевода базы с силой вместо боя издан\планируется?

China - не только Китай, но и фарфор, которым славились древние китайские династии. А China shop - Посудная лавка с берсерком в роли слона. А никакой не китайский магазин.

Вот я олень :(

Аааа! Так вот где тупняк - я спутала Внутренний двор и Большой двор (пользуюсь переводом Бессудного). Так это совсем другой тайл, который вообще в первоначальной установке карты не участвует, так? Тю...