Tesera.ru | Последние обновления пользователя AlexZealot (Алексей Казаков)

комментарий: Благодарность

Thu, 16 Feb 2017 14:12:26 GMT

С одной стороны да, отчасти это ДМ. Но в большей степени, всё же, сторона конфликта, со своими целями и условиями победы.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий: Благодарность

Thu, 16 Feb 2017 07:12:09 GMT

Тут, кстати, да. Тоже нюанс. Если раньше моя игровая партия говорила "нафига мы с ним играем", ибо Властелин побеждал в 80% случаев, то тут можно весело и задорно покрошить монстров. Так сказать, побыть по одну сторону баррикад.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий: Автор красава!

Tue, 14 Feb 2017 07:13:29 GMT

Спасибо, старался :)

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий:

Tue, 14 Feb 2017 05:23:26 GMT

В общем то, аналогично. Но иногда хочется и погеройствовать.

игровая сессия: Descent 2, Road to Legend

комментарий:

Tue, 14 Feb 2017 03:12:16 GMT

Не совсем соглашусь. Меня, к примеру, постигло проклятие хозяина коробки. И кооперативы - это один из немногих шансов поиграть героем, а не оверлордом. А карточные кооперативы довольно унылы. Плюс, РтЛ действительно неплохо рассказывает историю. Поэтому, не соглашусь в полной мере, что РтЛ заметно уступает. Это просто другой режим игры. А какой лучше - дело вкуса. ЗЫ. По геймплею мне тоже больше нравится противостояние живых героев живому Властелину :)

игровая сессия: Descent 2, Road to Legend

комментарий: Круть!

Mon, 13 Feb 2017 07:05:31 GMT

Спасибо. Рад, что приносит пользу любителям Descent'а :)

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

игровая сессия: Descent 2, Road to Legend

Sun, 12 Feb 2017 19:00:00 GMT

Несколько дней назад я опубликовал первую свою запись на Тесере, с сообщением о переводе приложения Road to Legend на великий и могучий. И получил вполне закономерный вопрос: можно ли играть в это соло? Разумеется да, хотя с друзьями, разумеется, интереснее. И решил я рассказать о своём сольном прохождении обучающей кампании.

Вообще, на данный момент приложение-компаньон предлагает игрокам одно из чётырёх приключений: это обучение Rise of all Goblins, в котором очень коротко расскажут историю об очередном гениальном плане Сплига, а заодно и расскажут, как в принципе пользоваться этим приложением. Тем не менее, сыграть в эту кампанию не достаточно, что бы взять и плюнуть на чтение правил. Не желающие читать на басурманском могут вполне ознакомиться с переводом.

Второй по времени выхода будет кампания Kindred Fire. В отличие от обучающего режима игры представляет собой уже связанную сюжетную линию, связанную с Лордом Мериком Фэрроу. На данный момент эта кампания является "активным" приключчением, которое мы постепенно проходим в своей игрокой партии. Сюжет кампании довольно интересен, хотя порой чувствуется, что это "проба пера" разработчиков под движок Descent.

Следующим вышедшим приключением был The Delve, по сути, не являющийся полноценной кампанией. Это просто последовательное прохождение шести комнат, "стадий", выбирающихся случайным образом из числа доступных. Является платным, и стоит в стиме целых 129р. В отличие от кампаний, позиционируется как "приключение на один вечер". И действительно, прохождение довольно быстрое, система прокачки вполне прозрачная и простая. Хочешь покидать кубики и не желаешь ввязываться в кампанию? Отличный выбор.

Ну и последнее вышедшее на данный момент приключение, это кампания Nerekhall: Seeds of Corruption. Лично не играл, хотя очень хочу, но сюжет кампании проходящий вместо коробочной Тени Нерекхолла с некоторыми изменениями целей ключевых персонажей выглядит интригующе.

Итак, моё прохождение. Играл на высоком уровне сложности, пропустив вступительный квест. Вместо него пошёл на побочные квесты и сразу в финал.

Часть 1. Побочный квест "Гробницы Кейладорна"

Давно умерший волшебник был богатым скрягой. Возможно, настало время, чтобы кто нибудь завладел богатствами, погребёнными в гробницах волшебника, его семьи и его слуг…

В качестве героев были выбраны Изгой Джес - Мастер Рун и Линдел - Охотник за Головами.

Герои прибыли к гробнице. Дорога оказалась не то, что бы уж очень приятная, но терпимая. Только в одном месте пришлось подраться с мерриодами, захватившими мост. Расчистили путь для других странников, но и сами пришли к основной цели израненными (-4 у каждого). Путей в гробницу два: гостеприимная дверь и мутный лаз в одну из могил...

Все нормальные герои всегда идут в обход.

Линдел первым ломанулся в проход. К сожалению, проход был грязный, скользкий, и весь в паутине. В общем, ногу Линдель подвернул (-2 ХП), и попал в гнездо пауков. Эльфы традиционно изящны...

Но что такое три паучка для матёрого лучника? И для матёрого мастера рун, заодно. Так, пустой звук. Появившиеся жетоны задач - яйца пауков, удаляемые с поля. За каждое уничтоженое яйцо появляется новая группа. Не знаю, что произошло бы, пойди герои через основной вход, но зелёный жетон задачи - некая кнопка. На момент входа в гнездо пауков она находится в нжатом состоянии. Могу только предполагать, что при проходе через парадную дверь пришлось бы бежать именно сюда...

Запертая дверь находится в конце коридора. На лицевой стороне двери нанесены символы, похожие на те, что вы видели на саркофагах.

В следующей комнате ждёт закрытая дверь с узорами и 4 саркофага, с такой же картинкой, представленные на поле жетонами задач. Логчно, что необходимо искать ключ от запертой двери.

Первый же саркофаг оказывается ловушкой: на героев бросается гибрид-часовой. Больно кусает героев и трагично погибает под шквалом ударов героев.

Следующий саркофаг вызывает призрака. Укусить больно не сумел, но оставил на память о себе состояние обречённости на Изгое Джесе.

Третий саркофаг оказался именно там, что и искали герои: ключом к двери.

Дверь в главное помещение гробницы открывается, и появляется другая группа расхитителей гробниц. Три гоблина-лучника отважно отправились приближаться к героям. Наступает ход Линдела. И это даже не смешно: по правилам игра в два героя у лучника есть возможность совершить три атаки. Три выстрела - три трупа.

Но герои довольно давно слышат странные голоса в голове. В основном, они просто отмахиваются от них (проверки знания), но...

...голосу надоело просто шептать. Наступает эффект опасности: гнев природы. Появляется элементаль-миньон. Линдель убил его в 1 ход, и сел в засаду. Изгой джес забирает сокровища, и...

...появляется Последний Страж. Активируется два раза за раунд и имеет бонус в +10 здоровья. После раунда его атак у героев осталось по 1 здоровья. Но герои тоже не промах. Серия выстрелов от Линделя, и дракон пал.

Победа героев!

По результатам такой партии игры могу сказать точно: Road to Legend однозначно позволяет играть одному, но с друзьями веселее. Такой режим немного похож на кооперативные дополнения Forgotten Souls, Nature's Ire и Dark Elements, но однозначно более проработан сюжетно: приложению проще кправлять повествованием, чем куче карточек. Так же, придётся привыкать к новой очерёдности активации героев и монстров. То, что раньше было уничтожением всего живого в фазу хода героев стало действительно противостоянием с монстрами, хотя некоторым игрокам такое и не нравится.

За сим завершаю своё повествование о прохождении первого побочного квеста в обучающей кампании Road to Legend. Спасибо, что прочли :)

комментарий:

Mon, 6 Feb 2017 04:17:39 GMT

Это уже больше, чем инициатива: работы по переводу начались 1.09.16, а седьмого ноября я уже начал с друзьями прохождение кампании Kindred Fire. Главная проблема в том, что я сильно технический инженер, и очень далёк от гуманитарных наук. Как результат - море ошибок. За указание на оные буду признателен. Но даже в таком виде как есть - перевод вполне играбелен.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий:

Sun, 5 Feb 2017 17:09:21 GMT

На сколько мне известно, над этим переводом трудится целая команда переводчиков. Мне пока не до того, что бы к ним присоединяться: необходимо перевести контент ещё двух монстрпаков десента и осуществлять поддержку перевода при выходе новых версий приложения. Так что, люди делают перевод. Но каков прогресс - я не в курсе.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий:

Sun, 5 Feb 2017 15:48:05 GMT

Суть ошибок понял. Кое что улетело в результате вычитки. Поправлю в течение суток. За багрепорт спасибо, ибо я увидел бы это только при живом прохождении. На невычитанной версии всё работало хорошо...

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий:

Sun, 5 Feb 2017 15:41:18 GMT

Спасибо, буду вылавливать эти баги.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий: Достоин памятника!

Sun, 5 Feb 2017 13:38:24 GMT

Дык в посте даже ссылка есть, на яндекс-кошелёк. Я таки сдался, и завёл оный.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий:

Sun, 5 Feb 2017 13:35:19 GMT

Вполне. Я так обучающую кампанию (Rise of all goblins) почти прошёл.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий:

Sun, 5 Feb 2017 10:07:11 GMT

Всегда пожалуйста, в общем то. За багрепорты буду признателен.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

комментарий:

Sun, 5 Feb 2017 07:29:38 GMT

Под андроид, теоретически, не сложно сделать. Я ленив, и не читал правил Тесеры, потому не знаю можно ли на Тесере выкладывать ссылки на обсуждения/группы ВК, но для одной из старых версий делали сборку под андроид в группе, которую упомянул в посте (версия 1.2.1, ЕМНИП). Но я не умею сам делать эти самые сборки и привязывать кэш к апк, и андроид мне не актуален, удобнее с ноутбука. В принципе, если есть знания о сборке апк с модифицированным кэшем, то можно сделать и андроид версию.

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

игровая сессия: Перевод приложения-компаньона к Descent 2: Road to Legend

Sun, 5 Feb 2017 07:04:00 GMT

Уже более полугода назад Fantasy Flight Games выпустила приложение-компаньона, заменяющее игрока-властелина в игре Descent второй редакции. Всё здорово, но приложение англоязычное, что для большого количества отечественных игроков крайне не удобно. Но, к счастью, выдрать ресурсы из игры оказалось не слишком сложно, и всё зеверте~

Перевод довольно длительное время тестировался в моей игровой партии, а так же в одной из профильных групп социальной сети ВКонтакте. В общем, встречайте!

Фанатский перевод приложения Road to Legend.
Автор: Алексей Казаков.

Пригоден для Windows версии из Steam. Версия игры 1.3.1

Умеренно пригоден для Mac версии (текст квестов переведён, не переведены некоторые элементы GUI)

На данный момент времени завершён перевод следующего контента:

Обучающая кампания Rise of All Goblins
Приключение The Delve
Кампания Kindred Fire
Кампания Nerekhall: Seeds of corruption

Базовая коробка игры + все агенты
Логово змея + Валиндра
Тень Нерекхолла + все агенты
Поместье Воронов + Скарн
Labirinth of Ruin + все агенты
Trollfence + Бол'Горет
Chains that Rust + все агенты
Mists of Bihehall + все агенты
Crusade of the Forgotten
Crown of Destiny
Bonds of the Wild
Guardians of Deephall
Oath of outcast
Visions of Dawn
Treaty of Champions

Shards of Everdark

Stewards of the Secret

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/d/JBqU7fwQ34oS5d
Обо всех ошибках и неточностях сообщайте.

Порядок русификации Steam-версии:
1) Открыть папку с игрой.
Она находится по пути вида ...\SteamLibrary\steamapps\common\Descent Road to Legend\Road to Legend_Data

2) Скопировать туда пять файлов с яндекс диска (качать по ссылке выше).
Если хочется сохранить исходные файлы, то просто переименуйте их.

3) Запустить и играть.

UPD (05.02.17): Исправлена куча синтаксических ошибок в вводном квесте Nerekhall: Seeds of corruption. Спасибо zeldrak за багрепорт.

UPD (13.02.17): Перевод контента Shards of Everdark (активации монстров, имена героев, побочный квест Let them Go).

UPD(17.02.17): Перевод контента Stewards of the Secret (активации монстров, имена героев, побочный квест Choose yout Poison). Переведён ВЕСЬ контент приложения

UPD(26.02.17): Выполнена вычитка кампании Nerekhall: Seeds of Corruption.

UPD(20.04.17): Добавлена ограниченная поддержка MacOS (меню не переведено) и исправлены некоторые незначительные баги.

UPD(09.05.17): Обновление перевода для совместимости с версией 1.3.1

Если у Вас возникло желание отблагодарить автора и идейного вдохновителя перевода, то можно занести донат на яндекс money.yandex.ru/to/410013772071624