Tesera.ru | Последние обновления пользователя Android (Андрей)

комментарий: качество перевода

Mon, 6 Dec 2021 07:25:30 GMT

мы только одну главу прошли, я в принципе особой литературщины и не ждал, у меня к тексту или стилю претензий нет. если решите брать - держите под рукой английскую книгу историй, иногда не помешает свериться

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: качество перевода

Mon, 6 Dec 2021 07:11:31 GMT

нет, сценарий "В тихой гавани", в английском - 2 перехода, как я и предполагал N You disassemble the sentry tower and leave. See 39. N You try to open the door. See 82. в русском - только один (переход на 39 в русской версии отсутствует) Спасибо! Буду сверяться с оригиналом. Честно говоря, я полагал, что основной движок игры запрещено выкладывать, поэтому даже не подумал искать его на бгг.

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: качество перевода

Mon, 6 Dec 2021 06:09:49 GMT

насчёт жетонов - это не косяк Звезды, а подход разработчиков, в коробку вложено некоторое количество пустых картонок, на которых игрокам предлагается написать какой-то квестовый предмет или персонажа, встреченного по ходу прохождения. возможно таких вещей при охвате всех возможных веток получается очень много и разработчики решили, что это более элегантное решение, чем напихать кучу карт (как например в Странствиях в Средиземье - там все клички, снаряжения и предметы в колодах, при том, что совсем не факт, что во время прохождения Вы их найдёте, разрабы видимо посчитали, что чем каждый раз рыться в колоде, проще написать на картонке. игра в целом - хорошая, атмосферная, не спешите с выводами, я уверен, что тираж разойдётся, т.к. аналогов особо нет (она посочнее, чем Fallout от FFG), посмотрите видеообзоры и т.д., скажу так, я скорее доволен, чем нет, но хотелось бы в то же время указать на некоторые недостатки, подпортившие впечатления от первой партии.

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: качество перевода

Mon, 6 Dec 2021 04:14:10 GMT

кстати, можете заодно глянуть, какие переходы в английской версии идут из записи 8?

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: качество перевода

Sun, 5 Dec 2021 20:01:18 GMT

Спасибо Вам за пояснение из английской версии! Самое интересное, что в п. 347 на той же странице Книги историй, написано уже правильно - разместите жетоны опасности (!) т.е. 2 разных человека переводили походу

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: качество перевода

Sun, 5 Dec 2021 19:58:06 GMT

в русских правилах написано именно "жетон угрозы" - пруф по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/eBx6MuY4_PiEaA в правилах эти мелкие называются жетонами опасности, с восклицательным знаком их только 5, нам нужно было положить штук 8 (во все города и в прибрежные области с квестами, так вот одних только городов на карте 6) походу я должен был допжетоны тоже из картона вырезать?

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: качество перевода

Sun, 5 Dec 2021 19:27:11 GMT

с жетонами угрозы так и остались в непонятках, это всё же не жетоны испытаний, но если речь о жетонах опасности, то с восклицательным знаком их только 5 шт и этого количества не хватает, чтобы разложить на все означенные места. также порадовали жетоны, на которых надо что-то писать - предметы, персонажей и т.д., а если жетоны кончатся, в правилах написано - ну вырежьте из картона =) почему разработчик поленился положить колоду карт с сюжетными предметами и персонажами - непонятно. например у меня был персонаж, который занимает 2 места в машине и даёт +1 зеленый кубик к выживанию, и я должен написать это на жетоне, что за бред вообще))) за 10 лет на тесере, наверное, первый мой отзыв с придирками

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: качество перевода

Sun, 5 Dec 2021 17:56:50 GMT

первая же партия омрачилась непонятками, вызванными ошибками перевода в Книге историй, играли "В тихой гавани", благодаря чему потеряли время на попытки угадать, что же всё таки имелось в виду в оригинале, и принимали ошибочные решения. Вот только несколько примеров из первых 2-х часов игры: Запись 8 - сделать выбор - а выбирать-то и не из чего, очевидно, пропущен пункт с проверкой дальнего боя (вывод из строя конструкта) Запись 343 - указано разместить жетоны УГРОЗЫ (!) в определённых местах, как выяснилось через несколько ходов, когда уже партию окончательно слили, речь скорее всего шла о жетонах испытаний. Про раны машине в п. 82 - не критично, ибо понятно, что речь о повреждениях, но придаёт дополнительный штрих к картине касательно качества перевода. Дорогие издатели, если Вы не умеете переводить, кладите заодно оригинал на английском.

игра: Рыцари пустоши. Второе издание

комментарий: Джокер

Tue, 25 Feb 2020 09:48:16 GMT

на картинке по моей ссылке есть еще Зеркало - вот оно да, делает так и где вы нашли про values??? там слово number в английском

игра: Форт

комментарий: Джокер

Sat, 22 Feb 2020 18:51:37 GMT

тоже пришлось посмотреть английский вариант на БГГ. Короче, он просто принимает любую цифру из руки. https://cf.geekdo-images.com/imagepage/img/hY8BccoXFpatNZWmcjTErIcAfME=/fit-in/900x600/filters:no_upscale()/pic4782687.jpg

игра: Форт

комментарий: Вопрос по 6 сценарию

Mon, 4 Feb 2019 07:50:55 GMT

Подскажите, пожалуйста, кто уже съел собаку на допсценариях. Играли с малым, сценарий интересный, но по расстановке запутались. >> Выберите карту отряда и расположите по одному отряду, соответствующему этой карте на каждый из синих гексов на выбор Даканского игрока (с ограничением на количество фигурок в коробке). в английской версии ничего нет про ограничения в коробке: The Daqan army muster: Select an Army Card - Deploy one unit as listed on the Army card, on each of the blue shaded hexes of the Daqan player's choice. Some shaded hexes, after all units are deployed, may not have a unit deployed on the hex. Вообще карты отрядов (Army Card) - это примерные наборы армий на 50 очков (в базе их по 3 для каждой стороны), если пользоваться этой терминологией, то надо взять, например для Blackened Skies - 1 птичку, 1 всадника, 1 стража и 1 лучника (тогда, однако, непонятно, для чего замечание об ограничении фигурок в коробке в русской версии, или о том, что могут остаться незанятые синие гексы - в английской, естественно, они останутся, т.к. мы выставим только 4 отряда). Или не 4 отряда, а гребем все, что есть в коробке этого типа - по 5 отрядов стражей и лучников, 3 отряда всадников и 1 птичка. Но тогда Лорд протянет максимум хода 2. Памагити!) В каментах на FFG тоже все поняли по-разному.

мысли на тему: Дополнительные материалы для 2-го Battlelore

комментарий:

Fri, 27 May 2016 13:17:13 GMT

не имел возможности играть в Мертвый Сезон, но из того, что знакомо, напоминает Робинзона же? или нет, и это что-то совсем другое?

статья: Обзор прототипа This War Of Mine

комментарий:

Fri, 27 May 2016 13:12:52 GMT

плюс много недавно заценил Пэтфайндер на планшете и аж всплакнул, очень сильно хотел бы увидеть ффгшные ЛОТР и Стар-Ворс

новость: «Ужас Аркхэма» обзаведётся карточной версией?

комментарий:

Tue, 24 May 2016 10:28:45 GMT

я точно помню, что на настолкомании был обзор на Тобаго с вот этими фигурками, но что-то сейчас не нашел http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?file=viewtopic&name=Forums&t=7607

новость: Лорды, сэры, пэры, знайте чувство меры

комментарий: О копирайте.

Tue, 24 May 2016 08:05:20 GMT

ок, спасибо! тогда я в замешательстве, ибо в упор не вижу никакого смысла такого "редизайна"

новость: Лорды, сэры, пэры, знайте чувство меры

комментарий:

Tue, 24 May 2016 08:01:47 GMT

можете обосновать? т.е. игра - хуже, чем о ней пишут? у меня просто лежит 2-я редакция с одним допом, смысла брать 3-ю я, конечно, не вижу, но все же - любопытно.

мысли на тему: Небольшой обзор Runebound 3rd Edition

комментарий: О копирайте.

Tue, 24 May 2016 07:59:58 GMT

а что насчет копирайтах к механике? я не уверен, что лицензия на Карту Сокровищ позволяет выпускать ее в других сеттингах. что-то мне подсказывает, что Карта скоро исчезнет (дораспродастся) и останется только вот этот ужас. профит же, и без всяких акул.

новость: Лорды, сэры, пэры, знайте чувство меры

комментарий: Вопрос игравшим март (спойлеры)

Mon, 14 Mar 2016 06:46:01 GMT

1) посмотрите, например, снаряжение "граната", там четко речь идет про фигурки. т.е. фигурки и кубики - это разные вещи, поэтому карту, которая убирает кубики, нельзя применить к КОДА 2) полоски - имеется ввиду наклейки, на которых написано это действие, вы их просто приклеиваете в памятку игрока с действиями, чтобы не забыть, т.к. количество доступных действий с каждой игрой увеличивается.

игра: Пандемия: Наследие — Первый сезон

комментарий:

Sat, 12 Mar 2016 06:30:15 GMT

спасибо! так и играли. самое смешное, что этого парня все равно не нашли, словили 3 эпидемии и цель убежала, а также произошло пару вспышек именно в исчезающих городах, т.е. теперь у нас есть исчезающие города с паникой 2, так что в след. месяце можно искать уже по канону

игра: Пандемия: Наследие — Первый сезон

комментарий:

Sat, 12 Mar 2016 06:27:55 GMT

просто мы воспринимаем это как часть общего сюжета, есть подозрение, что эти найденные ребята разработают таки лекарство от КОДА, поэтому и есть желание заняться именно этим

игра: Пандемия: Наследие — Первый сезон

комментарий:

Fri, 11 Mar 2016 18:45:47 GMT

ребят, подскажите, в августе надо найти иммунолога в исчезающем городе с массовыми беспорядками. прикол в том, что у нас в исчезающих городах массовых беспорядков нет (всегда очень следили за ними), максимальный уровень паники - 1. что делать? специально допускать там вспышки, косяк перевода или косяк правил? так-то будем искать, конечно, в тех городах, что есть (т.е. с уровнем 1), ибо как раз сели играть, но все равно, откуда такая нескладуха?

игра: Пандемия: Наследие — Первый сезон

комментарий:

Tue, 13 Oct 2015 08:28:51 GMT

только к 3-му фильму очухались, давно надо было сделать! =) возьму обязательно!

игра: Kung Fu Panda The Boardgame (2016)

комментарий:

Thu, 17 Sep 2015 13:41:29 GMT

подзабыл, виноват. это, конечно, все меняет. ну ждем тогда китайскую копию ХС, который сам является китайской копией МТГ, обидно только за хорошую игру Берсерк, из которой надергали артов на это непотребство.

новость: «Берсерк. Герои» — новая ККИ в мире Лаар

комментарий:

Thu, 17 Sep 2015 12:48:07 GMT

карта слизана полностью, включая арт, ну и ладно же, ага. не запатентовано? ну и нате вам то же самое, да еще и с акулой. лень возится и искать, но вообще куча клонов еще и из ХС, дизайн из ХС, колода собирается 100% как в ХС - 40 карт, 3 копии, герой определяет стихию карт. как-то мне кажется от таких вот выкрутасов репутация и других российских разработчиков страдает.

новость: «Берсерк. Герои» — новая ККИ в мире Лаар

комментарий:

Thu, 17 Sep 2015 07:53:48 GMT

и ведь ладно бы арты только с Берса тырили: http://cs622718.vk.me/v622718446/40a7c/OcoOhYNuzsY.jpg http://media.wizards.com/2015/images/daily/EN_card_Damnation.png

новость: «Берсерк. Герои» — новая ККИ в мире Лаар

комментарий:

Wed, 16 Sep 2015 11:56:58 GMT

Похоже, старый добрый Берсерк окончательно загнулся, и вот эта предсмертная конвульсия, слепленная из дизайна Хартстоун, его же + МТГ правил и старых, когда-то милых глазу, артов, вряд ли ему поможет...

новость: «Берсерк. Герои» — новая ККИ в мире Лаар

комментарий:

Wed, 16 Sep 2015 11:52:06 GMT

Обычное Предсказание из МТГ за поворот, да еще и за ману, ничего читерского вроде.

новость: «Берсерк. Герои» — новая ККИ в мире Лаар

комментарий:

Mon, 7 Sep 2015 08:25:54 GMT

T-800 скорее. И он как бы говорит Джексону, сейчас я тебе прИвью кое-какие ценности.

видео: Обзор

комментарий:

Thu, 3 Sep 2015 10:30:57 GMT

Рунворс

мысли на тему: Какая игра по-вашему достойна сиквела, ремейка или дополнения?

комментарий:

Mon, 24 Aug 2015 07:53:37 GMT

Стив Джексон за все берется смело, все превращается в Манчкин! Хоббикам надо сделать ответный ход - выпустить набор Берсерка в антураже Манчкин для западного рынка.

новость: Уныл ли «Манчкин»?