-AdRiver-

Beetdatfin

Beetdatfin написал 3 года назад к статье Да здравствует анархия!: #

спасибо за критику :) а что бы вы перевели иначе? или в чем заключается промтовость?

Beetdatfin написал 3 года назад к игре Sons of Anarchy: Men of Mayhem: #
Вопросы по правилам

Благодарю!

Beetdatfin написал 3 года назад к игре Sons of Anarchy: Men of Mayhem: #
Вопросы по правилам

Спасибо! Сам перевожу сейчас правила - ломаю над этим голову. Хочу pdf переведенный выложить.

Раз пошло такое дело.
Немного не понятно, что вы писали выше насчет разборок в больнице. Если больница - это не то место, куда можно приехать своим пешком, а только подстреленным. То как?

Возможно вопрос задан зря - коробка только едет ко мне - текст на планшетах территорий не видел.

Beetdatfin написал 3 года назад к игре Спартак. Кровь и песок: #

разве что негодованием.
что есть отвечает? если в данном раунде ваш ход - подходите и бьете. если нет - кидаете синие кубы.

Beetdatfin написал 3 года назад к игре Forbidden Stars: #

зато сейчас больше тактики появляется (с новыми старыми знаниями). Больше значения получает расстановка кораблей в системе.

Beetdatfin написал 3 года назад к игре Forbidden Stars: #

это я не зря заглянул )) спасибо!
играли неправильно, разыгрывася бой в воздухе до перемещения наземных.

Beetdatfin написал 3 года назад к игре Мёртвый сезон. Перекрёстки: #
Игра вдвоем

C женой периодически играем сложные кооперативные варианты на двоих. Иногда бывает напряженно (когда цель комплексная, например найти что-то и одновременно на руках иметь что-то - кажется, что времени не хватает), иногда не очень (сценарий про убийство зомби например прошел быстро и не так интересно, даже увеличивали количество мертвячины, чтобы сложнее было).
В общем - за неимением других игр на двоих - вполне себе сойдет поиграть час-полтора.

Но лучше конечно впятером и с предателем.

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Мёртвый сезон. Перекрёстки: #
Вопрос по передаче экипировки

хмм.. спасибо за ответ..

ИМХО экипировку нужно фиксить. Иначе смысл в передачи в той же локации теряется вовсе.

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Мёртвый сезон. Перекрёстки: #
Вопрос по передаче экипировки

п.2 То есть следующий алгоритм возможен?
1. Берется в руку
2. Присваивается из руки другому выжившему (т.к. уже обезличено)
3. Передается другому выжившему другого игрока в той же локации

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Мёртвый сезон. Перекрёстки: #
Вопрос по передаче экипировки

В правилах написано, что игрок может передать в свой ход экипировку выжившего другому выжившему в той же локации.
Вопрос:
1. Это же может быть выживший другого игрока?
2. Если игрок в свой ход находит экипировку - карта берется в руку или каким-то образом присваивается выжившему, который ее нашел?

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Мёртвый сезон. Перекрёстки: #
Обалденное качество локализации!

У меня темно-зеленый картон. Все фигурки в целости и ничего не расслаиватеся. Вчера брал в Краснодаре

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
впитывание урона во время боя

Да, ты можешь начислять урон бастиону каждый раз

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Особенная способность ультрамаринов

Один приказ - один юнит. Командный уровень не проверяется

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Использование улучшенных приказов

Спасибо! как раз сегодня в факе читал про это.

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Карта Хаоса: Dark Faith

Разница очень важна: тебе не просто дают переместить юнита, а говорят какого именно. И если у тебя такого нет - твои проблемы - не будешь перемещать.

Таким образом если в игре Toorchin'а у космодеса хаоса не было в запасе ни одного культиста - он занят планету не мог.

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Карта Хаоса: Dark Faith

Так как ты описал (из другой планеты) - читерство.

Страница 8 справочника глава про фри юниты:
When placing a free unit, if the player does not have any of
that unit in his supply, he cannot place that unit.

То есть только из запаса! Не из другой планеты

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Карта Хаоса: Dark Faith

Хаос может. Но в данной ситуации мне кажется культист должен был быть из запаса.
Некоторые карты так и говорят с дружественной планеты, некоторые - свободного (то есть из запаса)

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Использование улучшенных приказов

Разве можно ДВА улучшения приказов использовать для ОДНОЙ бомбардировки? Вроде же как одно действие = одно улучшение

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
локализация

И в карте событий Ультрамаринов - Адептус Механикус. Вместо кубов должны быть жетоны (в черном круге символ, а не в белом квадрате).

А за перевод и верстку спасибо!

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
локализация

там подправить бы получаемые кубы за карту Хаос Всепобеждающий. Нарисованы 2 куба морали - нужно просто 2 куба

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
строительство

ИМХО ты используешь приказ Апгрейд как приказ Движения. Но он все так же остается приказом Апгрейд - следовательно на верх колоды событий его кидай

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
строительство

Карты событий замешиваются в колоду карт событий после их исполнения

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
строительство

Сражение может начаться только после приказа наступления.

Корабли построить в вражеской области нельзя.

Таким образом игрок становится заблокирован.

"Если активный игрок имеет кузницу в
активной системе - он может приобрести подразделения и разместить их
в любой дружественной или нейстральной области в этой системе."

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Сканы?

))) я бы с удовольствием занялся только займеной текста

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Сканы?

я в принципе хотел бы карты перепечатать на русский. есть возможность заменить текст, распечатать, но вот со сканированием проблемы.

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Сканы?

Есть ли у кого планы сканы карт делать для последующего перевода и печати?

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Правила

только таможню прошла игра.
переводил pdf от FFG

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Правила

Добавил перевод правил. Там же чуть ниже ранее загружал перевод справочника.
Если есть пожелания / замечания - в ЛС.

В целом по тексту: Маркеры=Жетоны, Мораль=Боевой дух, Подразделения=Отряды. Возможно что-то еще там было с синонимами.

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Правила

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Space Hulk (fourth edition): #
правила

ИМХО в обоих случаях - секция = игровой тайл (компонент). То есть может быть комната, может коридор из 3 клеток, а может из 5ти

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #
Правила

Загрузил первую версию перевода Rules Reference.
Если найдете ошибки, неточности да и другие замечания - пишите - буду исправлять.

п.с. менял тексты в pdf первый раз - поэтому получилось так, как получилось. Иногда красотой пришлось жертвовать :)

Beetdatfin написал 4 года назад к игре Forbidden Stars: #

в свободное время перевожу справочник (на середине). основной гемор - запихивать текст в тот же pdf. Товарищ вроде занимается переводом правил. Думаю к 20м числам возможно все закончить.