Tesera.ru | Последние обновления пользователя Gilad (Валентин)

комментарий: Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь

Tue, 9 Jul 2019 13:03:37 GMT

Жаль вас разочаровывать, но в этой теме единственный сотрудник компании (a.k.a. "орда нечести", как вы выразились) - это я =)). Да и то зашёл сугубо поболтать за жизнь, потому что связи с общественностью - не мой род занятий. Если вы хотите какого-то конструктивного фидбека от компании, вам стоит обратиться с вашей критикой по официальным каналам (есть почта, есть соцсети, есть номер телефона в конце концов). А здесь, обвиняя каждого рядового пользователя тесеры в том, что он "как-то не так относится к клиентам" или "портит лицо компании", вы ничего полезного для себя не добьётесь, только народ развлечёте.

игра: Фруктогонщики

комментарий: Экспресс обзор локализованой версии.

Mon, 8 Jul 2019 19:27:14 GMT

Да, представьте, в мире есть реклама. Во время любимого сериала по телеку вам крутят рекламу шампуня. Во время ролика на ютубе втюхивают кредиты в банке. Во время прослушивания музыки вконтакте рассказывают про новый дезодорант. Но "Мир хобби", подлецы, зашли дальше всех и на бортах коробки с настольными играми рекламируют другие настольные игры. Это, безусловно, заслуживает критики и всяческого порицания =)

игра: Фруктогонщики

комментарий: Экспресс обзор локализованой версии.

Mon, 8 Jul 2019 16:09:58 GMT

Это о ужас, но на бортах оригинальных игр от ФФГ есть реклама других игр ФФГ. А на бортах оригинальных Каркассонов есть реклама других игр Hans im Glueck. И далее по списку. Возможно, с этой реалией жизни просто нужно смириться. Правильное написание немецкого имени автора игры - Фридеман Фризе. Почему - подробности тут: https://vk.com/hobbyworld?w=wall-10077862_102439_r102591

игра: Фруктогонщики

комментарий:

Sat, 6 Jul 2019 07:06:12 GMT

Сейчас в электронном приложении стоит тот кириллический шрифт, который установили туда программисты FFG. Заменить его на другой на данный момент технически невозможно - это их официальный ответ. А напрямую воздействовать на приложение мы физически не можем, можем только предоставить в FFG русский текст для загрузки.

игра: Особняки безумия (второе издание)

комментарий:

Thu, 18 Apr 2019 07:48:57 GMT

"Взятые карты действий игроки держат взакрытую и смогут применить их позже" Игроки. Игроков двое. На двоих они взяли две карты действий. Оттого и множественное число.

игра: Звёздные войны: Восстание

комментарий:

Thu, 28 Mar 2019 15:18:33 GMT

Перевод скоро будет готов, выложим на хоббигеймс на странице игры

игра: Игра Престолов. Второе издание

комментарий: Впечатления после полного прохождения

Tue, 19 Mar 2019 09:53:29 GMT

СПОЙЛЕР ... ... Карта города важна для двух дел: четвёртого (в двух местах по ней можно проследить маршрут похищения - в реальном и в сонном Аркхэме), и для девятого, где по карте экстраполируешь адрес места, где прячут Армитеджа. Кроме того, в каких-то делах есть мелочи вроде "он пошёл в какое-то кафе на Мэйн-стрит", и ты находишь на карте эту улицу, смотришь по адресной книге, какие там есть кафе, и выбираешь, в какое из них пойти. Но главное, для чего нужна карта, - имхо, когда ты играешь в первый раз, то от обилия Саутсайдов и Ривертаунов кругом идёт голова, а карта сразу помогает понять, где что находится, как выглядит и на что разделён город и т. д. Гораздо проще втянуться. По этой же причине на форзаце всяких фэнтези-эпопей рисуют карту выдуманного мира: книга сразу становится более дружелюбной к читателю, а понимать прочитанное становится значительно проще.

игра: Тайны Аркхэма

комментарий:

Tue, 26 Feb 2019 08:20:06 GMT

Да, на обороте

игра: Artline: Эрмитаж

комментарий:

Fri, 1 Feb 2019 07:21:26 GMT

Игра целиком произведена, собрана, упакована в коробку и термоусажена на заводе FFG. Во всём, кроме языка, идентична оригинальной. Не, ну в отсутствии зиплоков само собой виноваты МХ, какие могут быть вопросы? ))

игровая сессия: Остаться в живых. Неизведанные земли

комментарий: имперская карта

Thu, 31 Jan 2019 15:21:21 GMT

https://hobbygames.ru/zvjozdnie-vojni-vosstanie эррата тут

игра: Звёздные войны: Восстание

комментарий: имперская карта

Sat, 26 Jan 2019 13:42:00 GMT

На следующей неделе постараюсь выложить

игра: Звёздные войны: Восстание

комментарий: имперская карта

Sat, 26 Jan 2019 10:02:43 GMT

В феврале должны быть готовы, точнее пока трудно сказать

игра: Звёздные войны: Восстание

комментарий: имперская карта

Fri, 25 Jan 2019 09:22:52 GMT

Да, в перепечатке обе

игра: Звёздные войны: Восстание

комментарий:

Wed, 1 Nov 2017 07:37:21 GMT

И жетоны пожуют. Ом-ном-ном...

фото: Эссенская копия. Карты (сыграно 0 партий).

комментарий:

Wed, 24 May 2017 19:41:18 GMT

В зомбициде 120488 знаков текста, что там локализовывать? ¯\_(ツ)_/¯

новость: Надвигается эпидемия Чёрной Чумы

комментарий: Ощущения

Mon, 27 Mar 2017 07:41:09 GMT

http://risovach.ru/upload/2017/03/mem/pricshurivshiysya-kitaec_141023034_orig_.jpg

новость: «Борьба за галактику» случится вновь

комментарий:

Tue, 6 Sep 2016 12:28:30 GMT

В этом году вышли, как минимум: Runebound Агрикола Eminent Domain Интриги Вероны Pathfinder: Настольная ролевая игра Descent Забытые души Бэнг! Дуэль Подземелье: Царство Ледяной ведьмы Гильдии Лаара Прогулки в подземелье Pathfinder: Карточная игра - 5 допов Порт-Ройал Праздник в Кингспорте ещё будут, тоже в этом году: Master of Orion Small World Доп к Древнему ужасу Эпичные схватки боевых магов 2 Таверна "Красный дракон" Сан-Хуан Стамбул (если соберёт) И, например, не только это P.S. Не обращаем внимания, всё нормально, продолжаем хейтить дальше :)

новость: Новости где-то рядом [06.09.2016]

комментарий:

Fri, 24 Jun 2016 17:31:08 GMT

Если там были какие-то неточности, они были исправлены во втором тираже "Зомбицида", который отпечатали в 2014 году, а вовсе не через 20-30 лет, как было предположено выше. И да, чтобы получить у редакции исчерпывающий ответ, совсем необязательно было вкладывать в ваш вопрос столько высокомерного презрения. Достаточно было просто спросить, благо координаты издательства ни для кого не секрет ))

статья: Неудобные вопросы: отвечает Николай Пегасов

комментарий:

Fri, 24 Jun 2016 14:38:49 GMT

"У вас в локализации куча косяков, но я вам ни одного не назову. Потому что у вас докУментов нету..." ))

статья: Неудобные вопросы: отвечает Николай Пегасов

комментарий:

Fri, 24 Jun 2016 13:41:41 GMT

"Почему в Зомбициде термины переведены везде по-разному, и в правила понапихано много отсебятины?" Пруфы или не было

статья: Неудобные вопросы: отвечает Николай Пегасов

комментарий: Координаты чудес

Fri, 17 Jun 2016 16:09:50 GMT

Поправка: исходная игра - Ausgereсhnet Honolulu, а не Ausgereсhnet Fernweh.

статья: С миру по нитке [17.06.2016]

комментарий:

Fri, 25 Mar 2016 10:14:57 GMT

Других изменений во 2-м издании нет, только арт.

новость: Новости где-то рядом [25.03.2016]

комментарий:

Thu, 10 Mar 2016 07:46:55 GMT

Да-да, там ещё правила нужно было локализовать обязательно в оригинальной верстке: http://www.atlas-games.com/pdf_storage/DungeoneerRules.pdf :)

новость: Второе «Подземелье»

комментарий:

Thu, 10 Mar 2016 07:40:47 GMT

Иллюстрация сделана недели три назад и не имеет ни малейшего отношения к Берсерку

новость: Второе «Подземелье»

комментарий:

Thu, 25 Feb 2016 12:59:59 GMT

<<Судя по комплектации, это не сама One Night Werewolf и не её «старшая сестра» One Night Ultimate Werewolf>> Это One Night Werewolf с дополнением Super Powers

новость: Сезон охоты на оборотней длиною в ночь

комментарий: Ничья?

Sat, 16 Jan 2016 04:52:07 GMT

Фельд на немецком написал mehr leere Felder. Ошибка в англоправилах и у игроведа

игра: Замки Бургундии

комментарий: грани кубов

Sun, 11 Oct 2015 08:43:58 GMT

Всё верно

игра: Властелин колец. Бросок в Мордор

комментарий: О переводе...

Fri, 9 Oct 2015 05:44:25 GMT

<<Махровый срез, косая вырубка, криворукие дизайнеры, к переводу пока претензий нет...>> Тесера, ты ли это? <<...и перевод - ужас и кошмар.>> А, нет, всё нормально :)

мысли на тему: Фотки локализованного Pathfinder ACG

комментарий:

Tue, 6 Oct 2015 09:04:15 GMT

Кубики в игре нужные, белое древо только на чёрном, на остальных его нет. Проблема исключительно в картинке, причём ещё в немецких исходниках

игра: Властелин колец. Бросок в Мордор

комментарий: Лист персонажа на русском

Tue, 6 Oct 2015 04:06:39 GMT

На hobbyworld тоже будет, когда игра поступит в продажу и у нее появится персональная страничка. А пока что здесь: https://crowdrepublic.ru/project/1000202/Pathfinder-ACG-Vozvrashchenie-runnyh-vlastiteley

игра: Pathfinder. Карточная игра: Возвращение рунных властителей - Базовый набор