Tesera.ru | Последние обновления друзей пользователя Lex_Tesera (Александр)

комментарий: Локализация

Wed, 22 Apr 2026 21:14:39 GMT

Печаль

Автор: macrergate (Сергей Косарев)
игра: Kemet: Rise of the Gods

комментарий: Локализация

Wed, 22 Apr 2026 19:03:53 GMT

Будет?

Автор: macrergate (Сергей Косарев)
игра: Kemet: Rise of the Gods

комментарий: Локализация

Fri, 3 Oct 2025 18:31:44 GMT

Срочно нужна локализация!) Лавка, такая игра, а локализована только база.. Просим, просим!)

Автор: AntonVasilyev1990 (Антон Васильев)
игра: Little Town: Artisans

комментарий:

Sat, 10 May 2025 22:43:15 GMT

Да где вы оба ее достали?)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Diamonds Club

комментарий:

Sat, 10 May 2025 13:52:07 GMT

Игра о том, как сыграть шахматную партию, не играя шахматную партию? Любопытно. До чего мысль человеческая дошла.

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Match of the Century

комментарий: Негативные обзоры

Sat, 10 May 2025 11:08:58 GMT

Какое, нафиг, знание предмета, зануда занудная?) >Пичот от шуток на тему "пердела"? зайди в ветку в телеге, ужаснишь количеству таких шутников, удивишься что не один я так говорю. Вот уж где глупая апелляция к глупому "большинству") Какой ты нежный мальчик, Томми (с) Даже возможность поставить оценки убрали, чтобы снизу тулова пополам не треснуть, увидев несогласных со своим чотким имхо

Автор: PSARUS (Сергей)
игровая сессия: Море, соль, уныние

комментарий: Негативные обзоры

Sat, 10 May 2025 08:58:27 GMT

danceandfight и Da2dy по существу сказали. Тоже считаю, что "уныние, где-то явно не там ищите". Люди, которых "печет" то название в локализации, то махонькая игрулька... ну какие с вами долгие серьезные разговоры? (вот мой вопрос - риторический)

Автор: PSARUS (Сергей)
игровая сессия: Море, соль, уныние

комментарий: Негативные обзоры

Sat, 10 May 2025 08:20:12 GMT

Походу, краснодарское Солнце печет голову уже весной. И как же Вы любите поныть в этих своих имхах: то "предел-пердел", то "не обет, а клятва!", то просто, по сути-то, нинраица этот филлер с элементом take that == глупое гамно, халтурка и проходняк ( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Автор: PSARUS (Сергей)
игровая сессия: Море, соль, уныние

комментарий:

Fri, 9 May 2025 12:38:18 GMT

>Люди, застрявшие на гейтвеях и семейках га самом деле не хотят играть. Люди, застрявшие на комедиях и семейных фильмах, на самом деле не хотят смотреть. Британскими учеными доказано, что каждый должен прочесть 10 статей на тему, что на самом деле символизирует собака в "Сталкере" Тарковского и каждый год пересматривать "Малхолланд Драйв" Линча. Иначе какие вы зрители? Смех да и только. Нам-то не врите, йопт. Просто муж/друг вас в кинотеатр (зачем-то) тянет, а вы не можете отказать.

Автор: PSARUS (Сергей)
статья: Лучшие первые настольные игры по опыту Board game community

комментарий:

Fri, 9 May 2025 10:35:19 GMT

Да никакой он не "тот профессор" ) Есть изобретения, есть рационализаторские предложения и т.п. Вот Бруно неплохо "рационализирует"/переосмысливает. Понравились ему "7 чудес" — оп! — "7 чудес. Дуэль". Плохая? Нет. Понравилась "Роскошь" — оп! — "Роскошь. Дуэль". Плохая? Да нет. Видно основную область его интересов: небольшие карточные игры, дуэльки. Деятельность его тоже далеко не просто "к каждой работе студентов свое имя добавить". По-своему он даже талантлив. Сколько игроков ежедневно думают: "Блин, нормальная игра, но вот это и это я бы сделал иначе, а это вообще убрал"? В большинстве своем они - только думают, Бруно — делает) Книция тем более — еще больше сам навыдумывал. Несколько из сотен его игр высоко оценены на том самом БГГ, по которому многие свои "часы сверяют". Мне он Вуди Аллена напоминает, а не "того профессора".

Автор: PSARUS (Сергей)
игровая сессия: Море, соль, уныние

комментарий:

Fri, 9 May 2025 07:33:19 GMT

>каждую игру которого можно разнести в пух и прах подобным образом Лично его игру - может быть. Но ведь Бруно нечасто радует нас играми только за его авторством. Большинство его хитов - в соавторстве. Рассмотрим большинство. Бруно и ... Антуан Боза - 7 чудес: Дуэль Бруно Файдутти - Mission: Red Planet, Раптор Людовик Моблан - Киклады, Мистер Джек в Лондоне Марк Андре - Роскошь.Дуэль Серж Лаже - Shadows over Camelot, Senji Тео Ривьер - Море, соль, бумага; Нага Раджа Шарль Шевалье - Abyss, Канагава, Микрополис Что по "соло"? Sobek, Лоскутное королевство/империя, Хару Ичибан, Окийя, Велонимо, Пять племен. Да, почти все - "малого калибра", не для настольных снобов.

Автор: PSARUS (Сергей)
игровая сессия: Море, соль, уныние

комментарий: цены

Wed, 7 May 2025 15:09:31 GMT

>Это как у Гоблина было, когда кинотеатры не хотели его перевод заказывать, а потом внезапно, когда он пробился, оказалось, что оч хорошо касса собирается Примеров таких хватает. В целом, когда бузинесс сталкивается с этакой диковинкой, чем-то необычным, еще не нашумевшим, он нередко осторожничает. Вот Вы частенько комиксы упоминаете. Есть у нас один художник, нарисовал он комикс. Постучался к издателям - никому не нужен. А во Франции - вот прикол - стрельнул. И вот тогда наши начали сами ластиться, мол, а вы, оказывается, талантливый, а давайте сотрудничать?) Уж не знаю, насколько это "бизнес по-русски", но у нас во многом будто две крайности: слабоумие и отвага или обратное — 146 раз отмерить, прежде чем 1 раз отрезать.

Автор: PSARUS (Сергей)
мысли на тему: Отношение издателей к своим клиентам на примере компании

комментарий:

Wed, 7 May 2025 12:08:18 GMT

Канеш, не всегда, не у всех и не со всеми играми. Но по личным ощущениям в 7/10 случаев маркетплейсы - прекрасная альтернатива предзаказам. Особенно самым смешным, что предлагают сэкономить 500 рублёв и не дают даже промку.

Автор: PSARUS (Сергей)
мысли на тему: Отношение издателей к своим клиентам на примере компании

комментарий:

Wed, 7 May 2025 11:09:44 GMT

>Крауды не скрывают, что делают ставку на маркетплейсы Новость о предзаказе "Джон Компани" тут, на Тесере (сентябрь 2023), встретили комментарием "Цена - прелесть". Цена была 7500. 2-3 недели назад можно было взять ДжоКо на Я.Маркете у тех же Краудов меньше, чем за 4500. Прикиньте, Барон.

Автор: PSARUS (Сергей)
мысли на тему: Отношение издателей к своим клиентам на примере компании

комментарий:

Mon, 5 May 2025 14:47:56 GMT

>Не понятно, почему все прицепились к миниатюрам и к цене за игру Haters gonna hate) >Если бы не купил себе oathsworn, то primal бы себе заказал А не возникло желания продать Oathsworn и взять Primal?

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Primal. Пробуждение

комментарий:

Sun, 4 May 2025 16:41:47 GMT

>С другой стороны, гарвардский курс CS50 с лихвой перекроет всю теорию, а практика там была такая, что ну забылось и ладно) Гарвардский курс CS50 должен быть в топ-250 на КиноПоиске)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий:

Sun, 4 May 2025 11:11:27 GMT

Абсолютно согласен, что Кесарю - кесарево. И не каждый хочет быть "погромистом". Нет, у человека-то все понятно: увидел на работе возможность поднять ЗП, выучив язык, и не упустил ее. Карты так сложились, не осуждаю) Айтишка когда-то звучала как более надежный план, но подогреваемый всякими скиллбоксами ажиотаж привел к тому, что, действительно, я черт его знает, может кому-то проще будет японский/китайский выучить. В моем универе половина преподов были деды) Они могли связать пару слов, но не очень им этого хотелось в силу возраста) Самые молодые и внятные как раз программированию и учили. Ну вот и пожалуйста: самый тупой из нас - тимлид в 2Гис.

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий:

Sun, 4 May 2025 09:01:39 GMT

Меня скорее удивляет изучение японского, а не Java или Python с целью "зарабатывать больше денег" >Никто тебя в институте ничему полезному не обучит Или сами такие, или институты такие, значит

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий:

Sun, 4 May 2025 08:29:03 GMT

>В США проходной балл — 70 из 100. Значит, если меньше 70, то уже плохо. Прежде всего, это тупо. Не повезло тебе, набрал 69 и - за бортом. Или повезло и в моменте - красавчик, хоть и дурак дураком. В институте на английском работали парами. Я тащил нашу пару. Но тест финальный выполнил на "4" и получил итоговую "4" (патамушта низя, видите ли, поставить больше, чем за финальный тест), а напарник списал на отлично и получил итоговую "5", хотя куй пинал и 5-ки свои получал со мной за компанию) Друг сдавал экзамен на владение английским. Не хватило 2 баллов до уровня носителя языка. Но это мало кому интересно, т.к. официально считается, что знает хуже) Омэриканская система тестов - это больше не про знание, а про готовность в моменте (те же ЕГЭ). С этой ерундой на просторах Руси, по-хорошему бы, надо что-то делать.

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Primal. Пробуждение

комментарий:

Sun, 4 May 2025 07:18:04 GMT

Все равно сомнительно. Ну, про детей и аниме. Добрая половина моих знакомых любителей аниме выучилась сама, чтобы смотреть в оригинале. Не знаю за качество их японского, но интерес у них и по сей день остался, а все давно закончили институты. Мой одногруппник ради аниме когда-то даже выучил японский с репетитором и теперь ездит в Японию. "Удельную массу" анимешников я бы не списывал. Про работу не очень понятно. По идее, ты должен знать язык, чтобы ее получить. Ну, в идеале. Мне кажется, самая удачная пора для изучения японского — это +-институтские годы (самое позднее). В зрелом возрасте за него браться ради работы... можно, конечно, но "аукционные листы на машины, импорт-эскорт товаров, рыба" — по мне, не самая увлекательная мотивация для человека 30+. У нас многим взрослым английский-то западло выучить, а тут — японский. Да блин, у нас многим взрослым в плане грамматики русский-то западло выучить) В поголовье родственников в Японии тоже как-то не очень верится. Хотя у меня самого у одноклассника мать на четверть японка. Вот он и аниме не смотрит, и японский не знает) Нет, я все же уверен, что наиболее привлекательная замануха в японский — это онемэ.

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий:

Sat, 3 May 2025 17:44:08 GMT

>Средненькая игра, на 7/10 математический оксюморон)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Primal. Пробуждение

комментарий:

Fri, 2 May 2025 22:22:09 GMT

Кстати, да. Предпочитаю любительский перевод поверх оригинальных голосов, при этом пусть полный дубляж и перевод будут хоть на 2 головы выше - голоса и интонации - самое оно)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий:

Fri, 2 May 2025 20:59:30 GMT

> А не будет, потому что язык мало кому нужный. По личным ощущениям, как будто бы у нас большинство изучающих - это желающие смотреть аниме без дубляжа. Почитал про "поливановщину". Споры вокруг "си"/"щи", "ти"/"чи" и т.п. Как будто бы не "проблема первого мира". В тех малочисленных аниме, что видел, отчетливо слышал "чи" в оригинале, когда в дубляже частенько попадал на "ти". Это любопытно, иной раз - раздражающе, но вполне сносно. Поливать "поливановщину" я (как не шибкий любитель аниме) не стал бы)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий:

Fri, 2 May 2025 18:10:36 GMT

Так "романджи" или "ромадзи"? Или разные японцы по-разному произнесут? Откуда там "н" вообще? И какая система не ущербная? Кто-то кроме Вас еще пришел к мнению, что система Поливанова - ущербная? Я вот без понятия даже, кто это, ибо нет японского в первых рядах моих увлечений (но "правильную" систему взял бы на заметку. Так, на всякий)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий:

Fri, 2 May 2025 16:02:42 GMT

Для подобных забав в домашних условиях есть куда более внятная полимерная глина, уроки по ней на Ютуб и примеры, что с ней можно делать, там же. И не надо никаких скульпторов-инженеров, фото этих монстров со всех сторон надо. К 10-ой попытке с глиной тот же монстр Rakijas выйдет убедительнее, чем после 10 попыток с картоном-куйтоном.

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Primal. Пробуждение

комментарий: Правила

Thu, 1 May 2025 07:00:02 GMT

However, эта игровая форма едва ли подразумевает современную мало-мальски серьезную конкурентную настолку. Для этого есть куча "детских игр" вроде переброса мячика с переводом слов. А так обучение языку с нуля скорее только снизит и качество вашей игры, и качество обучения. Вон, в ROOT поучите-ка языку с нуля. И лучше тех, кто только Монополию видел (это если в крайность впадать, конечно)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Slay the Spire: The Board Game

комментарий:

Wed, 30 Apr 2025 15:56:21 GMT

У меня война классически ассоциируется с применением оружия (огнестрельного/колющего/режущего). С другой стороны, есть уже устоявшиеся термины "информационная война", "торговая война", всех этих войн - на любой вкус. Вариант от Вас с замечанием о большем охвате аудитории мне симпатичен. Кажется, локализатору благозвучное и продающее название поважнее дословного/правильного перевода.

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий: Ошибки в тексте

Wed, 30 Apr 2025 15:42:18 GMT

>тесеровчарка Кседих Хороший мальчик)

Автор: PSARUS (Сергей)
новость: С миру по нитке [30.04.2025]

комментарий:

Wed, 30 Apr 2025 15:21:23 GMT

Кстати, только заметил: им не шибко-то надо изгаляться с переводом zaibatsu, т.к. на коробке оно написано иероглифами. Можно под ними или же слева и справа от них написать что-то вроде "Япония: синдикат" или "ЯПОНИЯ 財閥 СИНДИКАТ". Во втором варианте это можно даже симпатично вписать в "прямоугольник". Но мне лично больше нравится вариант со словом "Ниппон", потому что "играли в Ниппон", по мне, звучит приятнее, нежели "играли в Японию". И если оставлять Ниппон, то я бы оставил и zaibatsu (дзайбатцу). Условный "Ниппон: синдикат" / Ниппон: борьба синдикатов" - это и рыбку съесть, и... не это самое вот)

Автор: PSARUS (Сергей)
игра: Ниппон. Дзайбацу

комментарий: Ошибки в тексте

Wed, 30 Apr 2025 14:50:31 GMT

Блин, а! Это было "лакомство" для Василия!

Автор: PSARUS (Сергей)
новость: С миру по нитке [30.04.2025]