Эврикус ответили, что правила английского издания более новые, в эррате будет этот момент учтен

Почему правило определение первого игрока в конце раунда разнится в русском и английском изданиях? В английском издании игрок может остаться с фишкой первого игрока, если у него больше всего гоплитов. В русском же издании указано, что первый игрок не участвует в сравнении количество гоплитов и никак не может остаться первым игроком на следующий раунд. Путаница какая-то, откуда это вообще взялось?