"остальные рассказывают про "монополие"-подобную механику"
Значит, они не играли в игру. Или, скорее всего, в обе игры.
FG почти вся про кризис-менеджмент всего - делать надо много разного, но ресурсов - кубов, действий, времени - не хватит. Приходится постоянно выбирать, чем жертвовать, что в свою очередь будет "кусать" в дальнейшем. Дополнительно все это приправлено случайными предметами и событиями, которые неплохо так меняют стандартные условия игры, и под которые желательно тоже подстроиться.

"При чем какой-то краткой справочной страницы не существует."
Да, вместо нее справочная колода памяток.

Если что, лайфхак - можно просто напрямую позвонить в магазин, где есть нужная коробка, и ее без проблем выкупят и отправят по почте.

Джаггл - жонглирование соперником в воздухе, когда он лишается физической возможности сделать хоть что-то.
В рамках настолки это может быть некая комбинация способностей, которая позволяет одному игроку иметь де-факто неограниченный ход.
Конечно, все это ошибки, которые надо править.

Термин «актуальность» к играм не применим.
Если «аналог» не от FFG, то Рыцарь-Маг и Мрачная гавань.