Оценка пользователей
7.4314
Оценить:
-
-AdRiver-

Bingo!

 

Решил я тут как-то купить себе дополнение к StarCraft’у – оно уже не печатается и надо успевать забирать остатки.  Побродив по различным сайтам, среднюю цену я увидел в районе 38-40$ за коробочку  и, в принципе, был согласен приобрести и доставку такую же оплатить. Но вспомнил я тут о www.ebay.com и пошел глянуть что могут мне предложить там. И о чудо! BroodWar с доставкой за 38$! Правда, в заголовке было написано, что French edition. Но подумав, я решил, что да хоть на арабском и Гугль переводчик мне поможет.

 

Итак, посылка пришла и я радостный иду домой. Но что-то не то: верхняя крышка оформлена на французком, а нижняя на до ужаса знакомом аглицком.

 

Вскрываем... неужели…

 

Да?

 

Да…

 

ДА!

 

Я не знаю почему так, но это нормальное английское издание, где на французском только верхняя крышка и все.

 

Но и это еще не конец моей радости. Свою толику привнесла детализация фигурок. Реально, русское издание вообще никуда не годное, и брать его стоит только из-за перевода.

 

Вы поглядите на этого зараженного пехотинца:

 

Лично у меня так и лезут мысли о том, как зерги его схватили и вводили свои споры, и он мучился, чувствуя, как его что-то разрывает изнутри. И вот он умер, уступив тело этим противным существам. И вот он бредет, влекомый чьим-то разумом.

 

В тот день я был просто счатлив :)

 

П.С. Простите за качество фотографий - не хотела камера меня слушаться.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
d1man написал 8 лет назад: #

"Реально, русское издание вообще никуда не годное"

Так там же вроде точно такие же фигурки, что и в оригинале, единственный вопрос вызывают мутные подставки. В чём проявляется негодность?

banz написал 8 лет назад: # скрыть ответы

я в последнее время вообще не парюсь - французский или немецкий - какая разница. Везде можно надыбать перевод. Если уж не русский, то хоть ангельский точно есть.

VAV написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Честно - не смог найти в инете сканы карт аглицкого SC. Только некоторыми частями. Надо бы самому отсканить, да они уже в протекторах :(

Pechen написал 8 лет назад: # скрыть ответы

ламинируешь?

VAV написал 8 лет назад: #

Не... Если начать ламинировать все игры, то они золотыми станут.

Максимум, м.б. планшеты фракций обработаю.

Lala написала 8 лет назад: #

Да, повезло. Напоминает некоторые российские локализации, где переведено только название на коробке и правила :)

Ksedih написал 8 лет назад: #

Чё тут скажешь - поздравляю!

з.ы. Хотя если бы сей лот заказывал француз...