Tesera.ru | Последние обновления пользователя Xteda (Андрей)

комментарий:

Fri, 16 Jun 2023 06:02:58 GMT

В Белой леди еще хуже. Оригинал: All locations are destroyed, excepy "Hull", which has received 2 points of damage (Все зоны корабля уничтожены, кроме "Корпуса", КОТОРЫЙ ПОЛУЧАЕТ 2 ЕДИНИЦЫ УРОНА). В переводе: Все зоны корабля, кроме "Корпуса", ПОВРЕЖДЕНЫ НА 2 единицы урона.

игра: Merchants & Marauders

комментарий:

Fri, 16 Jun 2023 05:58:14 GMT

Лучше поздно, чем никогда. В оригинале написано Draw 2 Cargo cards and keep this card face up - перевод Вытяните 2 карты товаров и оставьте их у себя открытыми. В оригинале речь идет о самой карте Пропавшие, ее надо оставить у себя, а не карты товаров. И именно ее вы можете сбросить для переброса, а не товары. А это достаточно серьезный промах.

игра: Merchants & Marauders

комментарий: Карта 217

Mon, 17 Oct 2022 13:21:02 GMT

Я дико извиняюсь, не хотел бы Вас обидеть своим скудоумием, но позвольте поинтересоваться: что с переводом не так? Ну кроме измененной совершенно формулировки, результат будет ведь таким же, как и в оригинале?

игра: Конец вечности

комментарий:

Sat, 24 Sep 2022 11:07:21 GMT

В базе в тексте карты белая леди (слухи) неправильный перевод. В допе в карте пропавшие тоже перевод неверен. Это только то, что бросилось в глаза, подозреваю что ошибок больше. В общем надо проверять все карты, к сожалению, из коробки использовать этот перевод не рекомендую.

игра: Merchants & Marauders

комментарий: Русская версия.

Thu, 14 Oct 2021 08:42:45 GMT

Дешевле... Какая наивность...

игра: Darkest Dungeon: The Board Game

комментарий:

Tue, 18 May 2021 19:04:35 GMT

Головняка с доставкой это не снимает

новость: «Ведьмак» на русском!

комментарий: Лидерство назгулов

Mon, 30 Nov 2020 08:37:36 GMT

Вы плохо читаете. Страница 32 правил: Поселение считается захваченным, если выполнено одно из условий: — войско противника входит в регион, в котором находится большой город, малый город или незанятая крепость; ... Персонаж сам по себе войском не является. Вот страница 24 правил: "Они не подвержены воздействию любого вражеского войска. Передвигаясь по одиночке или с другими спутниками, они могут входить в регионы (или покидать регионы), в которых присутствуют отряды Тьмы, однако должны закончить свое движение, входя в регион с крепостью, контролируемой игроком за Тьму" и это ответ на второй вопрос, когда придет войско тьмы, ничего кроме захвата не произойдет(да и его не будет, персонаж не отнял эту крепость, ведь он был без войска)

игра: Война Кольца (Второе издание)

комментарий:

Fri, 20 Sep 2019 07:24:09 GMT

Спасибо за спойлер героев на главной странице тесеры.

фото: Покраска от GABRIGAME-WORKSHOP

комментарий: Вотут есть чего посмотреть

Mon, 5 Nov 2018 11:28:53 GMT

Друг посмотрел, ему понравилось.

игра: Ужас Аркхэма. Третья редакция