Tesera.ru | Последние обновления друзей пользователя bigbaby ()

комментарий: Впечатления

Fri, 21 Mar 2025 11:41:20 GMT

Результат 12 партий. За месяц. Полёт нормальный. Игра очень интересная. Есть момент погружения в тему. Иллюстрации и названия карт максимально раскрывают современное состояние исследований внеземного разума. Встречаешь знакомые названия телескопов, ракет-носителей, космических аппаратов. Художественное оформление выше всяческих похвал. Язык на картах простой (без учёта художественного текста) внизу. После десятка партий уже хочется разнообразия в допах (новые золотые достижения, новые расы). Тем не менее случайный выход комбинации целей и карт требует некоторой смены тактики каждую партию.

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: 🪐SETI: Покорение Марса, Венеры, Урана и всех остальных🪐

мысли на тему: Перевод правил Leaving Earth

Mon, 15 Nov 2021 03:44:00 GMT

Год 1956. Человечество находится на пороге нового века – Века Космоса, когда летающие бомбы прошлых лет превратятся в корабли будущей космической гонки. Ваша страна возлагает на вас большие надежды как на главу национальной космической программы. Вы, возможно, будете первым, кто создаст искусственный спутник, отправит зонд к другой планете или даже высадит человека на Луну.

"Покидая Землю" ^тм это игра о планировании и управлении рисками. Даже с единственным значительным полетом в открытый космос вы можете одержать победу. Таким образом, ваша работа заключается в осторожном планировании каждого путешествия, поиска наиболее дешевого, быстрого и безопасного пути достижения своей цели. Однако нельзя тратить слишком много времени на подготовку – другая нация может вас опередить.

Очень долго шёл к переводу базовых правил игры. В итоге наконец-то заврешил его. Игра, на мой взгляд, очень атмосферная. Дает некоторое представление о космической гонке начального периода покорения космоса. Правда специфический игровой процесс, где участники партии не расстаются с листком для расчетов массы космических кораблей, делает её малопопулярной для любителей более казуальных игр.

В переводе постарался сохранить компановку текста и иллюстраций оригинала. При переводе старался подбирать варианты перевода терминов адекватно согласующихся с темой игры. Прошу сообщество помочь в вычитке данных правил. Интересно было бы узнать у людей близких к космической промышленности правильность перевода некоторых понятий.

Итак, готовы непосредственно правила, а также историческая справка. Специально не стал работать над алфавитным указателем и схемой-памяткой к игре, расположенной на задней обложке.

Автор: andrew_kr (Андрей)

комментарий:

Sun, 13 Sep 2020 04:28:46 GMT

Даёшь интервью с Венсаном Дютре! )))

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: Клеменс Франц — интервью, сентябрь 2020

комментарий:

Wed, 19 Aug 2020 16:50:19 GMT

Сериал кажется про Екатерину недавно вышел на Нетфликс

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: Интервью с Элизабет Харгрейв — август 2020

комментарий:

Wed, 19 Aug 2020 16:48:26 GMT

Уже есть такая про Китай - Запретный город

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: Интервью с Элизабет Харгрейв — август 2020

комментарий:

Fri, 19 Jun 2020 04:39:20 GMT

Интересно, у всех также подгорало, когда Звезда перевела Stone age как 100 тыс. лет до н.э. Хотя судя по активному использованию в сеттинге игры колеса такое название не научно. По поводу Синдикат. Ну назвали и назвали. Сразу на ум приходит ассоциация с антиутопиями Ф. Дика и миром игры Deus Ex, где крупные корпорации правят миром.

Автор: andrew_kr (Андрей)
игра: Синдикат

комментарий:

Tue, 2 Jun 2020 08:05:25 GMT

Спасибо за обзор. Для меня оказался совершенно неожиданным выход этой игры

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: Вскрываем «Пандорум» — космическую новинку

комментарий:

Tue, 19 May 2020 13:10:15 GMT

Отличный обзор замечательной игры

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: Отстроить из пепла

комментарий:

Wed, 4 Dec 2019 09:44:41 GMT

А что за игра про белорусских археологов. Никогда не слышал. По описанию в интернете, что-то интересное

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: Интервью с автором «Дальних рубежей»

комментарий: Правила

Thu, 26 Sep 2019 13:48:33 GMT

Уже 30 страниц одолел

Автор: andrew_kr (Андрей)
игра: Leaving Earth

комментарий: Shadows of Macao

Fri, 30 Aug 2019 11:41:01 GMT

Интересно, за последнее время вторая игра про Китай и вторая же с криминальным подтекстом.

Автор: andrew_kr (Андрей)
новость: С миру по нитке [30.08.2019]

комментарий: исчезли несколько страниц

Sat, 18 May 2019 13:42:41 GMT

Опять все пропало: дневники, каталог купленных игр

Автор: andrew_kr (Андрей)
:

комментарий: Пропали игры

Wed, 24 Apr 2019 19:38:12 GMT

Пропали все списки игр

Автор: andrew_kr (Андрей)
:

комментарий: Финальный подсчет очков

Fri, 19 Apr 2019 04:49:53 GMT

Интересно, видимо это новая редакция правил. В английских правилах ничего такого нет. Это видимо необходимо для того, чтобы уравнять всех игроков

Автор: andrew_kr (Андрей)
игра: Тикаль

комментарий: Финальный подсчет очков

Tue, 16 Apr 2019 03:50:10 GMT

Вопрос такой: Согласно правилам игроки подсчитывают победные очки в финале по порядку слева от игрока, который выложил последний тайл и совершил свои действия. Этот последний игрок опять получает возможность потратить 10 очков действия, когда до него дойдет очередь?

Автор: andrew_kr (Андрей)
игра: Тикаль

комментарий: Лаукат

Sat, 30 Mar 2019 05:25:51 GMT

Лаукат штампует игры в бешенном темпе, а руки российских локализаторов до сих пор не дошли до Вверху и внизу и Близко и Далеко

Автор: andrew_kr (Андрей)
новость: С миру по нитке [29.03.2019]

комментарий: Амон-Ра

Thu, 21 Mar 2019 03:27:44 GMT

Эх, ну, и ценник у Звезды

Автор: andrew_kr (Андрей)
новость: С миру по нитке [20.03.2019]

комментарий:

Sat, 9 Feb 2019 05:52:48 GMT

Авторские права? Не, не слышал.

Автор: andrew_kr (Андрей)
новость: Голосуем кошельком [07.02.2019]

комментарий: Летсплей

Tue, 29 Jan 2019 10:25:29 GMT

Очень не хватает нормального летсплея, чтобы получить хоть какое-то предствавление о процессе и определиться с покупкой.

Автор: andrew_kr (Андрей)
новость: «Амбиции космоса» собрали первую сверхцель

комментарий:

Wed, 16 Jan 2019 13:51:28 GMT

"vk.com/zvezdagame: — А «Тикаль»? — Ждём в феврале" Серьезно?! Сколько уже переносится срок. Жесть!

Автор: andrew_kr (Андрей)
новость: С миру по нитке [15.01.2019]

комментарий:

Mon, 14 Jan 2019 14:54:45 GMT

Серьезное заявление :) а мне кланы очень понравились "Игры которые так себе, иначе "шляпы": - Виноделье(разочарование года, скорее всего из за завышенных ожиданий) - Inis - Scythe - T.I.M.E Stories - This War of Mine: The Board Game(определенно худшая игра, даже писать про нее лень) - Clans of Caledonia(играл пару раз вообще не заходит, может складывается эффект гайи, хочется не улучшенный клон терра мистики, а продолжение гаий)"

Автор: andrew_kr (Андрей)
игровая сессия: прошедший 2018ый год в разрезе настольного хобби

комментарий: Просьба выложить фото

Sat, 12 Jan 2019 20:40:07 GMT

Первый раз сегодня раскладывали игру и обнаружил, что в комплекте нет планшета фракции Сардак Н'орр. Скиньте кто-нибудь, пожалуйста, его изображение, чтоб можно было в тех. поддержку ХВ чиркануть, показав, чего именно не хватает.

Автор: andrew_kr (Андрей)
игра: Сумерки империи. Четвёртая редакция

комментарий:

Thu, 10 Jan 2019 04:18:49 GMT

А по мне Альтиплано вышла весьма забавной. И легкомысленное оформление игры настраивает на непринужденный лад семейной настолки.

Автор: andrew_kr (Андрей)
мысли на тему: Почему можно любить Клеменца Франца или наслаждение наивным

комментарий:

Mon, 31 Dec 2018 07:44:48 GMT

Взял ТИ 4. Думаю пока остановиться с пополением коллекции. Хочу забить на новинки и хорошо поиграть в то, что нагреб раньше.

Автор: andrew_kr (Андрей)
мысли на тему: Самая ожидаемая Вами настольная игра в 2019 году

комментарий:

Mon, 31 Dec 2018 07:41:17 GMT

Вчера отыграли партию на троих. Результат 136 очков. Для себя понял, что не нужно жадничать, придерживая жетоны для обмена, а нужно скорее сливать их на склад, чтоб не засоряли мешок

Автор: andrew_kr (Андрей)
мысли на тему: Альпака умеет удивлять...

комментарий:

Mon, 24 Dec 2018 20:34:23 GMT

Конечно в замкадье живут одни нищуки :) Стереотипное мышление жителей внутри МКАД?

Автор: andrew_kr (Андрей)
игра: Сумерки империи. Четвёртая редакция

комментарий:

Wed, 19 Dec 2018 05:27:06 GMT

Мнение почитать было интересно, но орфографические ошибки...

Автор: andrew_kr (Андрей)
игровая сессия: Мрачный Марс

комментарий:

Fri, 30 Nov 2018 09:48:16 GMT

Очень увлекательно выходит.

Автор: andrew_kr (Андрей)
игровая сессия: 1572: Потерянная экспедиция - игра №2

комментарий:

Thu, 29 Nov 2018 05:59:19 GMT

На счет Тикала как-то не понятно. Пробная партия это сколько? 50, 100 или 200 коробок. Всё разойдется по магазинам Москвы и Питера или и до провинции дойдет?

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: Константин Комаров: большое интервью

комментарий: Les Poilus

Sun, 25 Nov 2018 03:19:31 GMT

Но в итоге решили добавить еще оидн ноль и получилось 100 тыс. лет до н.э.?

Автор: andrew_kr (Андрей)
статья: О войне и дружбе