Tesera.ru | Последние обновления друзей пользователя hanbar ()

комментарий: Полноразмерные русские наклейки на тайлы

Mon, 25 May 2026 07:41:29 GMT

Тут есть: https://t.me/c/1173962586/430345/578666 "Puerto Rico 1897: Special Edition", плитки зданий, RUS-ENG, разные метки реза. Иконки в текстах.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Puerto Rico 1897: Special Edition

комментарий: Русскоязычные правила

Sat, 9 May 2026 09:05:33 GMT

Спасибо. А какую нейронку использовали?

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Puerto Rico 1897: Special Edition

комментарий: Нюанс перевода

Mon, 20 Apr 2026 12:24:03 GMT

Тут есть нюанс перевода (памятки на тесере, кстати, попались на это): в игре есть понятие Countryside (все плитки "не здания", которые игрок может располагать у себя на планшете в области окрестностей), в него входят "понятия" Estate/Forest (плантация/лес) и Quarry (каменоломня). Так вот, некоторые свойства вполне конкретны - и в правилах в описании зданий это есть: где-то фигурируют именно плантации (Estate), а где-то вообще все плитки местности (Countryside), т.е. в них попадают и леса (оборот плиток плантаций), и каменоломни, и, собственно, плантации. Например у собора: "..scores extra VP for every 3 matching Countryside tiles" с примером "At the end of the game, the owner of the Cathedral has 6 Forests, 3 Quarries, 2 Corn, and 1 Coffee. Since they have 3 sets of 3" - посчитаны за наборы и каменоломни, и лес. Т.е. в свойстве собора писать "Получите 1/3/6/10 ПО, если у вас есть 1/2/3/4 набора из 3 одинаковых плантаций" - неправильно. Правильно: "...из 3 одинаковых плиток местности" (т.к. учитываются и леса, и каменоломни). Если у здания в свойстве указано, например, взять плантацию, то выложить эту плитку как лес - нельзя (взять плитку каменоломни, естественно, тоже нельзя). Из увеличенных зданий это особенно касается собора и резиденции, из обычных - управление парками (там в англо.варианте прямо указано сравнение Countryside, а не только Estate/Forest).

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Puerto Rico 1897: Special Edition

комментарий:

Tue, 10 Mar 2026 11:44:13 GMT

Для того игрока, кто имеет кукурузу, есть правило, вынесенное в "альтернативные": "ach player starting with a Corn Estate gains one less Coin at the start of the game" - и это правильно.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Puerto Rico 1897: Special Edition

комментарий: Хорошая игра.

Wed, 27 Aug 2025 08:08:50 GMT

У Ахилла сложная и нудноватая миссия, игрок за него - просто ждёт своего хода ;) (все ходы определяются заранее, нет элемента поиска, всю карту вызнавать не надо; нельзя допускать лишних движений - иначе не успевает; у нас он из 3-х попыток не выиграл ни разу). Шредди - персонаж-читер (летает по полю не тратя энергию; играли за неё 2 раза - все победы). У Ан-деда чит: благодаря своему стартовому фрукту он сразу узнаёт расположение на поле стартового фрукта Куста (т.е. считай в начале игры имеет 2 обозначенные клетки на поле, вместо одной), игра с ним сразу напрягает ПВ. Минус: маркеры из коробки - одноразовые, сразу покупайте новые (мы взяли цветные, пару наборов, с ними самое оно). Есть даунтайм при 4-х (особенно если игроки ведут журналы перемещений друг друга). В целом неожиданно понравилось. Коробка могла бы быть поменьше, ширма поплотнее. Ждём дополнений, и/или игр на похожей механике, но другого типа: приключений, с боями-кубами и исследованиями (по книге мастера, листы которой - предопределённые карты с событиями), или что-то такое.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Парадокс

комментарий:

Mon, 21 Jul 2025 13:20:30 GMT

Забавный в головах у винегрет бывает: вот кому не нравится конфликт (в жизни, скажем, хватает, ну и вообще люди отдохнуть хотят), а ему так уверенно с ходу: "у тебя, значит, нулевые социальные навыки". Чего у "настольщиков" не отнять - сильно и уверенно сова натягивается на всё подряд, со знанием дела.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Предел

комментарий:

Mon, 4 Nov 2024 10:07:53 GMT

PnP на русском есть, если речь об этом

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Wyrmspan

комментарий:

Mon, 29 Jan 2024 09:11:17 GMT

Цветные вставки с переводом карт - имеют неточность, имейте в виду: мастерская и искатели приключений перепутаны иконки.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Via Nebula

комментарий:

Wed, 6 Dec 2023 09:10:20 GMT

Не знаю, кто ты, герой, но - спасибо тебе за правила! :)

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Mosaic: A Story of Civilization

комментарий:

Tue, 12 Sep 2023 22:41:52 GMT

Перевод правил от "всем настолки": Кузов автомобиля - это тут "тело" (Body (car body)) You control your car’s speed by adding the value of these cards to move that many spaces on the race track, jockeying for position. Вы контролируете скорость своего автомобиля, добавляя значение этих карт, чтобы переместиться настолько мест на гоночной трассе, соревнуясь за позицию. (О.о) This randomisation is finished before moving on to the Adrenaline Step. Эта рандомизация завершена, прежде чем перейти к шагу с адреналином. Ждём перевод от ХГ.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Гонка: Жара на трассе

комментарий:

Sun, 19 Feb 2023 06:53:14 GMT

Сразу с итога: эта версия - хуже предыдущего издания. Хороший плюс - новая схема формирования подземелий, она проще. Но а) её использовать можно и в предыдущем издании, и б) это, собственно, из плюсов всё. Самый большой минус именно этого издания, который во-многом ломает процесс: герой-игрок теперь не может умереть. Раньше считались жизни, и они были конечны. Теперь считаются раны - и они бесконечны. Соответственно ловушки стали не такими опасными - совсем пресными. Раньше в конце партии многие вполне себе балансировали на вероятности вообще не дойти до конца и гораздо более вдумчивее "играли по монстрам", в новой же редакции - скукота в этом плане, победить монстра становится не так уж и важно (по количеству ран кто-то выпадет, и хорош). Для многих игроков в конце партии нет интриги вообще. Про арт - весьма на любителя. Точно не лучше предыдущего издания, но тут стиль другой. И даже в этом стиле есть корявости. Ну и в целом игра про подземелье, а у карт и жетонов белый кант.. ну не знаю, что там про атмосферу тьмы коридоров.. ;)

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Расхитители подземелий

комментарий: Карты Тиши под печать

Thu, 5 Jan 2023 12:15:59 GMT

Карты событий (большие) и полководцев переведены на русский язык и свёрстаны для печати на А4 (PDF, метки реза по лицу/обороту, русский текст в кривых).

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Successors (Fourth edition)

комментарий: Карты Тиши под печать

Mon, 26 Dec 2022 08:08:13 GMT

Видел этот перевод (похожий) в PDF в группе ВК. Вопрос, например, по эпидемии: в оригинале "Выберите армию противника", тут: "Выберите БЧ противника". Ещё заметил Гелеполис - название карты верное, но в тексте - Гелиполис. Ну и по мелочи есть различия (с английским текстом из TTS, потом сверю с картами из коробки). Я сейчас работаю над PnP-набором карт с текстом. Если есть желание - присоединяйтесь. Доска в трелло по переводу и вёрстке: https://trello.com/c/2wui6UDW/56-successors-fourth-edition

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Successors (Fourth edition)

комментарий:

Wed, 15 Jun 2022 21:55:42 GMT

Тут немного не то - дракон из коробки "стретчей". Т.е. это коробка со всеми целями кика, и там в органайзере есть место для этого дракона. А самого дракона нет. Стретчи - цели. Дракон если не цель - уберите место для него (или положите что другое). Ну и т.п. Корявая схема у них получилась.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Великая стена. Железный дракон

комментарий: PnP

Tue, 22 Feb 2022 15:34:14 GMT

В контексте чего? PnP именно титанов? См. ссылку в файлах тесеры (на форум.. и на облако с PnP тоже есть).

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Titans

комментарий: PnP

Tue, 8 Feb 2022 20:03:37 GMT

Не пыхтите, кто пыхтит, ждите PnP :). Скоро будет.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Titans

комментарий:

Sun, 14 Nov 2021 20:22:07 GMT

Свойство "1A. Masala Chai" сильно выделяется. По итогам наших игр рекомендуется (нами :)) его играть так: Игрок МЕНЯЕТ базовую фишку чая из своего чайного дома на базовую фишку чая из чайного дома другого игрока (не просто берёт, а именно меняет).

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Chai: High Tea

комментарий: Вариант для лёгкого подрезания выпадения нектара-джокера

Mon, 4 Oct 2021 07:39:15 GMT

А вот тема на BGG: https://boardgamegeek.com/thread/2547668/mixing-old-and-new-dice-reduce-nectar-dominance

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Крылья: Птицы Океании

комментарий: Вариант для лёгкого подрезания выпадения нектара-джокера

Sun, 3 Oct 2021 19:40:15 GMT

Кого смущает слишком большая доступность нектара-джокера (просто завал еды, заселяй кого хочешь и т.п.), попробуйте такое: для партии возьмите кубиков еды: 3 из базы и 2 из Океании. Таким образом нектар остаётся джокером (все правила и свойства птиц Океании активны), но выпадать будет заметно реже (несколько поднимется ценность других видов корма и сложность заселения).

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Крылья: Птицы Океании

комментарий:

Thu, 30 Sep 2021 12:32:20 GMT

Угу. Наверное именно потому, что "бесполезность", - в файлах ещё до впуска этого коврика приложили "Поле для рынка карт". Наверное потому что никому не нужно.. ;)

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Индустрия

комментарий:

Tue, 27 Apr 2021 20:23:36 GMT

Крауды "не планируется" (на начало 2021)

Автор: tikitavy (Роман)
игра: My Little Scythe: Pie in the Sky

комментарий:

Tue, 2 Mar 2021 13:22:46 GMT

Оба. В правилах указано - "если в динопарках противников не больше динозавров того же вида" - т.е. только "не больше".

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Драфтозавры

комментарий:

Thu, 25 Feb 2021 09:34:08 GMT

Вот что нашёл в правилах ботаника: "Для игры в режиме зомби-мастера нужно дополнение «Охотник»." О как.. Распилили таки игру на мелкие кусочки ;).

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Зомби в доме. Заражение

комментарий:

Wed, 24 Feb 2021 08:10:33 GMT

"Режим зомби-мастера: в нём один из игроков изначально управляет всеми зомби и сражается против персонажей. И он может добавлять в игру новые ловушки!" - в правилах ничего про это не сказано, про ловушки вообще, похоже, "из неизданного". В целом довольно уныло, если зомби никто не управляет, они ж сами не двигаются - открыл зомби, стараешься сбежать. Сбежал - зомби стоит.. У нас за партию ни разу не было необходимости что-то там заколачивать и т.п. Нормальной боёвки игре не хватает без предметов, хотя бы кулаками. Мол - выпал топор - кидаешь кубик боя на циферки, выпал огнестрел - кидаешь кубик на другие циферки.. И у каждого персонажа разные параметры этих циферок - у медсестры надо выкинуть только 6, у байкера для попадания - 4-5-6, вот и разница появляется между ними.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Зомби в доме. Заражение

комментарий:

Wed, 24 Feb 2021 08:01:37 GMT

Судя по по правилам "Зомби в доме: заражение": 1) Надо становится на клетку карточки, карточка убирается, зомби появляется ;) (ну или предмет в инвентарь добавляется). 2) В правилах "заражение" указано, что после покусания продолжается вертушка. Т.е. бой продолжается. Выйти из него можно только сбежав (соотв. пункт на вертушке). Победить зомби можно только имея хоть какое-то оружие, иначе - лишь убежать (а оружие одноразовое).

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Зомби в доме

комментарий:

Thu, 21 Jan 2021 15:50:09 GMT

..которые можно БЫЛО купить в рознице ;). У краудов кончились, у финнов остались не все.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Eclipse. Второй рассвет галактики

комментарий:

Wed, 20 Jan 2021 10:55:37 GMT

Ищите по тегу #eclipse

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Eclipse. Второй рассвет галактики

комментарий:

Wed, 20 Jan 2021 10:54:43 GMT

В телеграм-чате https://t.me/Boardgamers_ru есть сканы этих допов (600dpi)

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Eclipse. Второй рассвет галактики

комментарий:

Mon, 18 Jan 2021 12:51:47 GMT

Думаю, там просто информационный накат на краудов.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Ганеша

комментарий:

Mon, 18 Jan 2021 12:46:24 GMT

Издание прям на 5-ку: органайзер и компоненты очень хорошего качества.

Автор: tikitavy (Роман)
игра: Ганеша