Оценка пользователей
8.4416
Оценить:
-
-AdRiver-

соло-приключение – Friday – русские правила

время: 15 мая 2012

 

Хотя игра Friday (или Frietag по-немецки) еще только ожидает на почте, как я приду и заполучу ее, перевод правил для нее я решил подготовить заранее. Благо английский вариант в сети был и не пришлось мучиться с немецким.

 

Про альтернативный перевод правил ведущийся здесь я ничего не знал. Скорее всего кому-то покажется мой вариант перевода очень корявым (мне он самому таким кажется), но зато он передает суть игры (имхо конечно же =)). Делать вычитку в очередной раз я уже не могу. Поэтому оставлю все как есть. Если найдутся желающие сделать окончательно красивый и совсем на все 146% правильный перевод - сделайте милость. Обещаю потом его скомпоновать в ПДФ формате. Кроме правил прикладываю большое игровое поле, с переведенными обозначениями. Нагрузку это поле несет чисто декоративную. Но может кому и сгодится.

 

Выражаю благодарность за верстку - разработчикам программы LibreOffice Draw.

Правила игры (1,1 мегабайт) http://db.tt/zSuhdzNs

Игровое поле (18,2 мегабайт) http://db.tt/geIDPERn

 

Дубль статьи здесь 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Njuse4ka написала 7 лет назад: #

*низко кланяется*