Tesera.ru | Последние обновления пользователя scorp666ion (Maksim Grebenshikov)

комментарий:

Fri, 20 Jun 2025 08:16:06 GMT

В Пионере. Как и "Захват Колоний" и "Вот тебе бабушка и Юрьев день!" от всё того же Голицина. Помню, потому что вырвал эти страницы из журналов в библиотеке. Как говорится, чем просить и унижаться, лучше сп...ть и молчать!)))

статья: СССР-творение настольных игр

комментарий: Материалы на русском

Wed, 16 Apr 2025 08:21:28 GMT

Была одна из первых игр в коллекции, а в хобби я залез в 2008м году. Тогда же и переводил, паралллельно осваивая фотошоп. Поэтому качество такое, что есть, то есть.

игра: Okko: Era of the Asagiri

комментарий: Впечатления часть 2

Fri, 24 Jan 2025 03:58:16 GMT

Да, но в продолжении этого же абзаца есть следующее: если у врага нет цели или он по завершении перемещения оказался не на соседней с целью клетке, поверните врага лицом по направлению к последней клетке, в сторону которой он переместился во время последнего шага. То есть обычно, если враг перемещается по направлению С,СЗ,СВ и разворачивается тылом к верным клятве, то по завершению перемещения, он так и остаётся повернутым к ним тылом.

игра: Oathsworn: Верные клятве. Тайны Темнолесья

комментарий: Правила столкновений

Tue, 14 Jan 2025 10:35:34 GMT

Подушню о мелочах вёрстки. На игровой процесс не влияет, но глаз зацепился. Третья страница скопирована один в один с Правил сюжета, так как в правилах столкновений нужно было поменять последние фразы в абзацах про Сюжет и Столкновение. В итоге в правилах столкновений читаем "Правила сюжета вы найдёте в этом буклете". На шестой странице в разделе "Если вы переходите к столкновению сразу после сюжетной части главы в ходе одной партии:" почему-то стало 4 пункта вместо 5ти. В цифровых правилах и в бумажных на английском сейчас 5 пунктов. 4м идёт "Возьмите игровое поле А и поместите его в центр игровой зоны", а 5м уже "Выполните подготовку к столкновению, которая описана далее". Мелочи, но всё же, редактору ай-яй-яй.

игра: Oathsworn: Верные клятве. Тайны Темнолесья

комментарий: правила

Tue, 14 Jan 2025 09:47:03 GMT

В первую свою партию тоже так сыграли, с реакциями на все сломанные кубики. Оказывается, если ломаешь последний кубик, реакции не следует, босс дохнет и не успевает среагировать. Всё это в правилах столкновений. стр. 33 ЧаВо средний столбец нижний вопрос и правый столбец второй вопрос, а основанием является всего одна фраза на стр. 15 "Разрушение части тела врага" текст в скобках (кроме тех случаев, когда это последний кубик ОЗ на планшете столкновения).

игра: Oathsworn: Верные клятве. Тайны Темнолесья

комментарий: Не Годфри! Гаскойн!

Thu, 5 Dec 2024 11:04:59 GMT

"...4,5 босса (для отца Годфри сделали обычный и обращенный вариант)..." Отец Гаскойн только. Годфри- это уже из Elden Ring. Резануло по глазам.)))

статья: Краулер, который не бесит – обзор на Bloodborne

комментарий: Вопрос по правилам.

Mon, 13 May 2024 13:21:32 GMT

При заборе в руку, панк становится обычной картой, поверните его лицевой стороной. См. FAQ Люди, абзац Панк.

игра: Radlands. Земля руин

комментарий: Книга квестов.

Wed, 8 May 2024 07:37:19 GMT

Я в группе по игре в телеге выкладывал квесты в формате карт, допы с предметами и погодой. Правда, сам ни с одним так ещё и не сыграл, их просто нужно было сделать.) Там же можно и поспрашивать как оно, люди печатали, играли.

игра: Рыцарь-маг. Полное издание

комментарий: Onward odyssey

Thu, 1 Jun 2023 03:59:47 GMT

Исходя из моего опыта покупки цифровых изданий в pdf, фамилия и id пишутся в виде водяного знака, который просто удаляется редактированием страниц в Adobe Acrobat Pro или похожих программах.

игра: Aeon Trespass: Odyssey

комментарий: Воспоминания о будущем/Memoirs of the Future-Past

Thu, 13 Apr 2023 19:45:51 GMT

Мдааааа, Трей молодец. Сначала исправил текст этих заклинаний и внёс в эррату, потом, после вопросов на форуме, проверил свои записи и сделал эррату к эррате. "I went back through my notes and figured out what was wrong with Past Power/Eternal Power. They were actually intended to affect the exhaust function. Past Power lets you cast an already exhausted spell. Eternal Power lets you cast a spell without exhausting it. These are powerful abilities indeed. Somehow they got left off of the card". Получается, у ЧуЧу всё верно с переводом. Чтож, для себя открыл много нового.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Воспоминания о будущем/Memoirs of the Future-Past

Thu, 13 Apr 2023 19:02:35 GMT

Вот тут косячнул с описанием эффекта второго уровня. Так как величина уровней заклинаний на карте идёт сверху вниз, то заклинание на уровень ниже будет не после изученного, а перед ним, то есть, оно тоже уже будет изученным. Итого, если на карте заклинания у вас изучены заклинания 1,2,3го уровня, вы бесплатно играете второго уровня, если изучены только 1 и 2го уровней, вы бесплатно играете первого уровня. Вот так правильно!

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Воспоминания о будущем/Memoirs of the Future-Past

Thu, 13 Apr 2023 18:07:00 GMT

Легендарное заклинание ничем не отличается от обычного после приобретения. А вот по трактовке эффектов заклинаний,какая то мутная ситуация.Поэтому подушню. Нигде на BGG не сказано, что текст менялся ещё раз,и сильно сомневаюсь, что именно для российского издания его вдруг изменили. Весь мир играет так, а мы будем вот так. Вы серьёзно‼? Хотелось бы увидеть эти изменения в официальном источнике, на сайте lvl99, например, или ответ от Трея Чемберса,он достаточно активно общается с игроками на форуме. Иначе, мне кажется, что кто-то прикрывает свои косяки перевода.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Воспоминания о будущем/Memoirs of the Future-Past

Thu, 13 Apr 2023 13:01:35 GMT

На английском текст правильный, с учётом эрраты. А вот в переводе есть отсебятина. Ур.2. Былая Сила. Нет тут речи о повёрнутой карте. Суть: платишь ману за Былую силу, поворачиваешь карту на 90 градусов. Эффект: выбираешь карту своего заклинания, на которое потратил бы обычное действие, и можешь использовать заклинание на один уровень ниже того, что на карте изучено, не платишь за него и не поворачиваешь карту. Изучено заклинание 1го уровня, бесплатно играешь второго уровня. Изучены первого-второго уровней, бесплатно играешь третьего уровня. Ур3. Вечная сила. Тоже нет речи о том, что заклинание на которое применяется эффект может быть использовано. Суть: платишь ману за Вечную силу, поворачиваешь карту на 90 градусов. Эффект: выбираешь любую свою карту заклинания и играешь с него бесплатно заклинание любого уровня, есть на нём жетон или нет, не важно. Эту карту не поворачиваешь.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Воспоминания о будущем/Memoirs of the Future-Past

Thu, 13 Apr 2023 10:58:57 GMT

В карточке игры на BGG в файлах все ответы есть. Такое ощущение, что Чу-Чу работали с оригинальными файлами, до выпуска эрраты. Отсюда оставшиеся ошибки перевода. Надо глянуть, испаравлено ли действие клетки Башни Астрономии на 4 золотых и текст заклинания "Inversion".

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Воспоминания о будущем/Memoirs of the Future-Past

Thu, 13 Apr 2023 10:20:30 GMT

1. В моём переводе для вставок в протекторы, текст следующий:"Действие: зачитайте заклинание, которое ещё не исследовано, среди ваших изученных заклинаний (оплатив всю стоимость в мане)". А я переводил практически слово в слово с оригинала, ибо хоть и звучит корявенько иногда, но без отсебятины, и с наиболее полной информацией.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Воспоминания о будущем/Memoirs of the Future-Past

Thu, 13 Apr 2023 10:10:16 GMT

2. Прошу прощения! Но в какой эррате это исправление? Потому как в эррате на BGG исправлением является как раз-таки текст "Past Power - Action: Cast one of your regular Action Spells at a level less than the highest level you've researched. Do not pay any additional mana or exhaust it." https://boardgamegeek.com/thread/1314204/official-erratatypofaq-list

игра: Аргент. Совет магов

комментарий:

Wed, 14 Dec 2022 18:33:30 GMT

Не то ли крыло, которое все клеят? Пособие по устранению неисправности с фотографиями расписано в конце FAQ.

игра: Aeon Trespass: Odyssey

комментарий: Странный перевод.

Sat, 3 Sep 2022 13:23:51 GMT

Это косяк правил первого издания, по ходу Лавка переводила как раз-таки с него. В FAQ'е этот момент отражён.

игра: Дюна: Империя - Расцвет Иксианцев

комментарий: Пересмотренный базовый набор

Fri, 17 Sep 2021 07:55:28 GMT

Просто вы, наверное, не знаете всей правды! Где можно взять русифицированные фанатами циклы, самому всё это распечатать и играть в удовольствие.

игра: The Lord of the Rings LCG

комментарий:

Tue, 7 Sep 2021 03:34:11 GMT

Legend of the Five Rings: Poison River («Лучшая инновация в игре»). А кто-нибудь в курсе, что такого инновационного может быть в книге?

новость: Настольные премии мира. Август 2021

комментарий:

Thu, 2 Sep 2021 12:57:22 GMT

Очаровательный арт!!! Напоминает работы студии Ghibli, и игру Ni No Kuni в частности.

новость: Рождённые в пламени

комментарий: 188 карт. Опечатка?

Thu, 2 Sep 2021 06:06:16 GMT

Это странно! Я смотрел правила французской, английской и русской версии, неужели никто при редактуре не заметил такую мелкую оплошность.

игра: Cowboy Bebop: Космическая серенада

комментарий: 188 карт. Опечатка?

Thu, 26 Aug 2021 18:00:54 GMT

Вопрос: почему в правилах указано 188 карт? когда их даже если сложить все цифры 92+21+1+30+40=184!!! Плюс 2 промо карты, итого 186.

игра: Cowboy Bebop: Космическая серенада

комментарий: Теневой слот архимага

Tue, 10 Aug 2021 17:49:02 GMT

Вы, если сами находите ответы на свои вопросы, пишите ответы здесь, это очень пригодится. Вопросы действительно правильные, я сыграл всего три партии на двоих с сыном по весне, в базовую коробку, и я бы с удовольствием почитал про правильный отыгрыш по вашим вопросам. В далекой перспективе хотелось бы составить свой FAQ помимо официального.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Теневой слот архимага

Fri, 30 Jul 2021 03:56:05 GMT

1)https://boardgamegeek.com/thread/2206483/archmage-spot-first-player-and-shadowing вот в этом треде обсуждается зачем там теневая ячейка. На BGG в принципе по этому тайлу много вопросов. Но ответом именно от Трея Чемберса было получение 1 ОВ. 2) А вот тут интересный момент, надо бы разобраться в этом, потому что ваша трактовка очень логична и думаю правильна, а я не вник в суть вопроса и поспешил с не верным ответом. Но в целом, с оттенением тоже возникает куча вопросов. https://boardgamegeek.com/thread/1311292/shadowing-mages-loyalty-badges-resolution-order-wi вот здесь игрок Филипп Мортон задаёт много интересных вопросов.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Теневой слот архимага

Sun, 4 Jul 2021 15:31:15 GMT

Опять же, Трей ссылается на свою непоследовательность в терминах при создании игры. А я переводил слово в слово, как написано, поэтому эти фразы считать идентичными.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: Теневой слот архимага

Sun, 4 Jul 2021 15:28:50 GMT

1)Да, получает 1 ОВ. 2)Трей сам пояснил, что многих вводит в заблуждение слово "копирует",поэтому уточнил, что оттенённый маг копирует не действия реального мага, а действие ячейки. То есть ты не обязан повторять то, что сделал оттеняемый тобою маг.

игра: Аргент. Совет магов

комментарий: База карт

Sat, 3 Apr 2021 11:05:17 GMT

Вот здесь https://www.reddit.com/r/wowtcg/comments/6myzka/the_wow_tcg_scan_project/ энтузиаст запустил проект по сбору отсканированных карт всех сетов этой игры. А вот здесь результат его работы: https://drive.google.com/drive/folders/0B3PgzLuAh5T6d2hid194ZnA1NE0?usp=sharing https://drive.google.com/drive/folders/0B3PgzLuAh5T6Um9tQ2Y3NG16aWM https://drive.google.com/drive/folders/1-4kWqXEWtZhM2PMZsUGEBJLtmGnr1cKF Модули TTS с этими сканами карт: https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=1148390808 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2236124562 Фан-группа по игре: https://www.wowtcgreborn.com/

игра: World of Warcraft Trading Card Game

комментарий: Правила на русском языке

Fri, 19 Mar 2021 09:00:10 GMT

Залил правила на русском языке. Весь комплект для русификации базовой игры и всех дополнений лежит по ссылке в карточке базы.

игра: Argent: Mancers of the University Expansion

комментарий: Перевод дополнений для вставок в протекторы

Fri, 19 Mar 2021 08:56:59 GMT

Сверстал правила большого дополнения, залил в свою папку и в карточку дополнения. Всё, перевод закончен полностью, наверняка будут только мелкие правки. По не верному переводу, опечаткам, ошибкам пишем в личку. Всем хороших игр!

игра: Аргент. Совет магов