Tesera.ru | Последние обновления пользователя svartr ()

комментарий:

Mon, 16 Jul 2012 11:40:21 GMT

хотя бы нормально выпускали дополнения на русском тогда бы я б еще и покупал локализированные версии, но когда пол игры на русском а остальное на английском это по моему не очень хорошо выглядит

мысли на тему: О локализациях

комментарий:

Mon, 16 Jul 2012 11:25:51 GMT

по поводу английского и людей его незнающего - у меня есть друг, с которым мы 10 лет назад играли в mtg. Уровень его английского тогда был почти 0. так вот за 3 месяца что мы играли (на даче летом сидели) он его поднял так что до сих пор беспроблем понимает что написано на картах (не только mtg, но и рунварз и тандерстоун с ним нормально пошёл без объяснения каждой карточки))

мысли на тему: О локализациях

комментарий:

Mon, 16 Jul 2012 09:49:03 GMT

ну я беру с доставкой выходят чуть дороже. если брать без доставки до да. дешевле

мысли на тему: О локализациях

мысли на тему: О локализациях

Mon, 16 Jul 2012 09:34:00 GMT

Я принципиально нелюблю игры в локализациях. и для этого есть 2 причины.

1. Наши локализаторы всегда переводять только базу, забивая при этом на дополнения (ну иногда снизойдут для одного дополнения). И получается такая штука, что дополнения приходится покупать на английском. И получается убогая полу русская\полу английская игра. с половиной карточек на русском половиной на английском. Какой в этом толк я незнаю.

2. Ни разу без косяка. тот же ужас аркхема даже 2е издание умудрились с косяками выпустить. учитывая пункт #1 вобще не вижу смысла это брать.

да конечно есть разница по деньгам но по моему лучше заплатить чуть больше за нормальное издание к которому можно нормально покупать дополнения на том же языке что и база, чем покупать те недоделки что продают.