Siar написал полтора часа назад к новости Идут сборы на Plants vs Zombies: The Board Game: # Что думаете насчет настольной версии?
bigbadbgu написал 3 часа назад к статье «Геракл и его 12 подвигов»: # Лошадью ходи!
vadmedz написал 4 часа назад к статье Остров Духов – Базовый гайд на Пруссию: # Да, очень удобно, что не надо держать в голове кучу всяких правил, отн...
Angvat написал 4 часа назад к игре Legend of the Five Rings Roleplaying Game: # Готовим баннеры 1997-2026 RIP и немного сакэ. Через месяц помянем не ч...
flokkky написал 5 часов назад к игре Чемпионат по Войне Кольца, Фанстанция: WoTR-73-81, КВК-1,Стереоразум-1-2,Grizzly Camp-1,Глубокие Печали-1,Догфайт-1,Безумные Бегуны-1: # Рад был сыграть с таким ветераном, как Пётр на турнире по Войне Кольца...
Идут сборы на Stormlight: War for Roshar
Глобальная стратегия по вселенной Брэндона Сандерсона «Архив Буресвета».
Идут сборы на Firesiege Second Printing & New Expansions
Кооперативная оборона замка с ограниченным общением.
Идут сборы на Plants vs Zombies: The Board Game
Выращивайте арсенал растений, работайте сообща и защищайте свой дом от орд зомби...
Идут сборы на The Presence: Blood & Betrayal
Игра про посетителей викторианского особняка и духа с неизвестными намерениями.
Идут сборы на Ragnarok the board game: Ceremony of Prontera
Настольная адаптация ММОРПГ Ragnarok Online.

Долина Вечности: Проклятия

The Vale of Eternity: Curse, 2025

Фото

ред. уд.
likvi139 написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

В чем ошибка то? -Or- и переводится как или/либо
Свойства те же.

volt написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

В локализации:
(Почини или получи) и переверни

В оригинале:
Почини
- или-
Получи и переверни

lorddeasd написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Никакой ошибки нет.
По правила. Русского языка "переверни" относится только к варианту выбора "пооучи".

scafandr написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Там точка пропущена.

likvi139 написал 3 месяца назад: #

Не не не, эта пропущенная точка не влияет на то как работает карта.
В обоих случаях
Почини либо получил руну + переверни
Ошибки нет

Wulkuw написал 3 месяца назад: #

Только таких языковых правил что-то не припомню. Это скорее алгебра, мат. логика. И здесь, действительно, ошибки нет. Приоритет умножения над сложением. Сначала «и», потом «или». Из начальной школы даже пример: 1+2х3 – это сколько?
Но в локализации другая ошибка. Потеряно удобство восприятие информации. Разделение операций точками и строками, выделение союза – всё работает на это в оригинальном тексте. На русском всё идет сплошным текстом, да еще строка «рвется» в самом тонком для понимания месте.