Da2dy написал полторы минуты назад к проекту Василий BGT.Настольные игры: # "Мы живем в самой прекрасной стране на свете, а все остальные страны н...
Siar написал 3 минуты назад к игре №40: QE, Лондон, Хуанхэ, Вечный Город: # То есть чисто из-за оценок? Так их всего несколько штук успели постави...
Siar написал 5 минут назад к проекту Василий BGT.Настольные игры: # О как. То есть aliexpress.com по сути заблокирован. Хитро, пакостно.
chefcurry210 написал 6 минут назад к игре Dead Cells: The Rogue-Lite Board Game: # 50 забегов - это же не равно 50 партий, я правильно понимаю?
Da2dy написал 7 минут назад к проекту Василий BGT.Настольные игры: # Предлагаете научить вас пользоваться интернетом? С ру айпи переключить...
Идут сборы на Pathfinder Quest
Несложное приключение по сеттингу Pathfinder.
Fantasy Flight Games анонсирует проект Vault
Анонс переиздания старых игр от FFG.
Идут сборы на Microrama Collection
Набор из четырех компактных соло игр.
«Комитет»: не то, чем кажется на первый взгляд
При первом знакомстве с описанием настольной игры «Комитет» может сложиться впеч...
Идут сборы на Bantam West
Соревновательное/кооперативное вестерн - РПГ приключение в открытом мире.

oranged

«Леди Блэкбёрд» и сотоварищи

17 июня 2015

Информация

добавить
компании Studio 101
страна Россия
Дата: 17 июня 2015
Источник: vk.com/studio101
Оценка пользователей
7.2928
-

«Студия 101» заключила соглашение с Джоном Харпером, в результате которого выпустит русскоязычные версии всех его настольных ролевых игр. Компания планирует начать с небольших бесплатных игр автора и обращается за помощью к сообществу:

 

Леди и джентльмены!

 

Обращаюсь к вам с непростой ситуацией.

 

Леди Блэкбёрд нужна помощь в бегстве, её ждут Урия Флинт и экипаж Сыча. Мир бескрайнего неба, летающих островов и необычной магии рвётся на игровые столы. Но кто-то должен сделать это.

 

Мы заключили с Джоном Харпером соглашение о переводе всех его игр. Более того, он уже выслал часть исходных материалов. И первыми будут его бесплатные для всех небольшие игры.

 

«Дороги духов» доступны уже давно, над переводом работал Александр Ермаков и текст вычитало целых три человека — Максим Николаев, Тамара Персикова и Анастасия Гастева.

 

«Леди Блекбёрд» и «Магистр Лор» ищут переводчика. Награда — общественное признание.

Требования — красивый художественный текст и поэтичность имён собственных.

Если перевод будет коллективным, то мы, разумеется, укажем всех участников.


«Студия 101»

 

  • Джон Харпер (John Harper) — геймдизайнер и дизайнер, автор настольных ролевых игр, в числе которых завоевавшая несколько наград Lady Blackbird, автор дизайна книги «Фиаско».

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Haruspex написал 10 лет назад: # скрыть ответы

"Награда — общественное признание."

Короче, денег не дадут.

Tema_Vol написал 10 лет назад: # скрыть ответы

За бесплатный продукт? Они не очень и должны, кажется.

Haruspex написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Многие фирмы распространяют бесплатную продукцию наравне с платной и при этом не занимаются попрошайничеством.

oranged написал 10 лет назад: #

«Студия 101» выпускает предостаточно бесплатных продуктов.

Что до этого случая, посмотрите с другой стороны. Ребята могут заняться этими переводами сами, но тогда затянется работа над другими проектами.