Покупка осмысленная, ожиданий возлагалось много, в итоге вообще не понравилось. По обзорам и отзывам мне виделось что-то компактно упакованное, яркое, красочное, быстро играемое, с простой механикой и в то же время азартное. Что-то вроде Лигретто для детей. Оно, конечно, яркое и правила простые, и играется быстро, да, но вот вообще не зацепило. И коробка огромная, ага. Это именно вариант с акулой, который много где обсуждался уже. Не знаю, это вина плагиатчиков или базовая игра столь же унылая, но вот теперь думаю, чего с этой игрой делать. Играть в нее явно никто из моих не будет. А! И еще расстроило, что сэкономили на пингвинчиках! Красных и синих по 4 штуки, желтых 3, а зеленых 2. С одной стороны, все понятно, пингвинов достаточно для игры 2-4 игроков, но я всегда играю зелеными! А тут зелеными можно играть только если игроков четверо. Фи.

3.25
Большинство Ваших проблем действительно возникли из-за приобретения локализации. Вот несколько отличий:
1) В оригинале есть по 4 пингвинчика всех цветов, при этом все гораздо красивее и в разных позах:-).
2) Базовая коробочка действительно очень маленькая, в ней нет картонного поля (только гексы).
4) Разное количество рыбы на гексах отмечено разным цветом, что даёт большее интуитивное понимание того, где на поле более "рыбные" места.
3) В базовой версии нет акулы, которая, на мой взгляд, затягивает игру примерно раза в 2 (в оригинале походил - забрал, никаких бросков кубика и прочих телодвижений), к тому же игра делает игру менее логически выверенной.
Посему вам небольшой совет: выбросьте акулу из игры, разложите поле так, как предлагает автор оригинала, сыграйте несколько партий и сравните ощущения. Если игра стала интереснее - то можно задуматься о приобретени оригинала, благо стоит он дешевле "Звездовского". Если ощущения те же - видимо, просто "не Ваше".