Как то раз мне было скучно и я решил к уже имеющимся Замкам Бургундии издательства "Hobby World" прикупить ещё одни Замки Бургундии, но только заморские, издательства "alea". А когда они прилетели, оказалось что там всё немного по другому устроено, в связи с чем и родилась эта запись для дневника.

Ещё на этапе приобретения первого экземпляра игры я неоднократно читал на разных сайтах, что русская версия сделана ногами, на папиросной бумаге, на тайлах вместо замков - пятиэтажные хрущёвки, а кубики не всегда имеют чётное количество граней. В свою очередь, зарубежная версия продаётся с алмазным напылением, шайбы игроков покрыты сусальным золотом, а про самородки серебра даже говорить нечего - они хоть и маленькие, но настоящие.

Давайте посмотрим, так ли это.

Коробки отличаются по размерам (русская чуть больше), цветам (зарубежная более насыщенная). Картон одинаковый по плотности/крепости: удар топором не выдержали обе коробки.

Сравнение полей сразу заставило усомниться в сусальном золоте и алмазном напылении. Русское поле раскладывается в идеальную плоскость, иностранное имеет по середине конкретный горб, который стяжка обратной стороны поля совершенно не даёт выровнять. К тому же, зарубежное поле внезапно оказалось с "изкоробочно" коцнутым на пару миллиметров углом. Я человек неприхотливый - сплю на соломе, пью простую воду, но для кого-то это, возможно, будет достаточным поводом отправить игру обратно через полмира.

Однако цвета на заграничном поле на полшишечки ярче, не поспоришь:

Планшеты игроков абсолютно идентичные, кроме того, что в заграничной версии цвета, опять же, более яркие (забегая вперёд, тайлы тоже более яркие и закрыли тему).

Не сказать, что Замки Бургундии - игра, для которой крайне необходим органайзер (мешочки гораздо важнее), но при прочих равных, лучше, конечно, когда дают, чем когда не дают:

Тайлы в заграничной версии оставили двойственное впечатление. С одной стороны, идеальная центровка лицевой стороны и почти идеальная центровка рубашки:

Для сравнения - разброд и шатание в русской версии тайлов:

Тест на внимательность: за 1 секунду, не всматриваясь, назовите количество типов товаров на картинке:

Пытливый читатель решит, что нижние два самородка в процессе игры по воле неких замысловатых хоумрулов проверялись на зуб, однако это всего лишь кривая заводская вырубка русских тайлов:

С другой стороны, при выдавливании тайлов заграничной версии мне пришлось сходить к соседу за перфоратором. Серьёзно, большую часть тайлов в листах как будто вообще не "пробили". Первый же выдавленный с мясом иностранный тайл, то ли сказал мне "hi!", то ли открыл рот, пораженный великолепием одесских достопримечательностей:

Плюс, в заграничной версии картон тайлов раза в полтора тоньше, чем в версии от ХВ, что также не добавляет им солидности.

Что касается фишек игроков и кубиков - они абсолютно идентичны и, скорее всего, вышли с одного станка: единожды перемешав, уже никогда не отличишь, где какие. Единственное, после десятка партий мной и друзьями было замечено, что на заграничных кубиках чаще выпадают дубли - для развития вотчины это, конечно, не очень хорошо.

Выводы по итогам сравнения двух изданий:

1) Забейте на вырубку, насыщенность цветов и центровку. Замки Бургундии - великолепная игра и это в ней главное.

2) Я не знаю, зачем купил вторую коробку.