(Прим. пер. — Перед вами перевод дневника разработчика Михила Хендрикса, "Designer Diary: Legacy: The Testament of Duke de Crecy".)

Рождённый в подвале

Идея игры Legacy: The Testament of Duke de Crecy (ранее известна как The Nobles of Paris) зародилась у меня в сыром и вонючем подвале. С чего всё началось? С BGG и моей вечной неудовлетворённости имеющимися евроиграми. Интерьер был такой из-за непростой ситуации на работе, из-за того, что мой менеджер пытался вынудить меня уволиться, заставляя заниматься бесполезным и монотонным архивированием данных в самой дальней, тёмной и вонючей подсобке, которую он только смог найти. Для этого так называемого «архивирования» у меня был только ноутбук. Также ноутбук мне помогал бороться с одиночеством: единственным лучом света для меня, сидящего целыми днями в этом убогом месте, был BGG.

Как и в «Писце Бартлби» Хермана Мелвилла (если не читали ещё, то почитайте здесь), у меня тоже были свои приступы и видения. BGG и мои размышления об уже сыгранных настолках и тех, в которые ещё предстоит сыграть, в конечном счёте спасли меня от судьбы Бартлби. Разнообразие всевозможных игр и, что важнее, разнообразие используемых в них тем, воодушевляли меня немного сильнее, чем должны были бы нормального человека. Я прочитал все обзоры, которые казались мне интересными. Не остановившись на этом, я начал читать вопросы по правилам и стратегии — всё, до чего только мог добраться в огромной базе данных. И речь идёт об играх, которые я вряд ли когда-то мог бы увидеть живьём.

Через какое-то время меня у меня появилась навязчивая идея (я прям физически её ощущал своим сердцем), от которой я никак не мог избавиться. Мне казалось, что во всех этих играх есть что-то неправильное, неправильное в их сути. Используемые сеттинги были отличные, но было что-то не так в допускаемом авторами уровне абстракции. Тогда-то я наконец понял! Все эти игры использовали тему просто как антураж. Неважно, придумывали тему до или уже после проработки механики, но в конечном итоге механика всегда брала верх. В играх этого типа (евроиграх?) механика всегда преобладает над темой, а во многих случаях, наверное, ради нужд геймлея, тема и вовсе не находит никакой связи с тем, что происходит в игре (конечно, я не сам до этого додумался, мне помог вот этот список).

Что если бы кому-то удалось сделать по-настоящему тематичную евроигру, логичную и не очень навороченную при этом? Игру, которая бы имела смысл от начала и до конца? Мог ли это быть я? И как настоящий Дон Кихот современности, я принялся атаковать свои собственные мельницы (наверное, чтобы быть до конца откровенным, нужно предположить, что моё избыточное чтение BGG имело достаточно глубокое влияние на меня, вызвав некоторое расстройство восприятия и мозговой деятельности).

Мне тут же пришла в голову мысль (кто-нибудь догадался уже?) использовать концепцию выбора женихов и невест для потомков одного богатого рода с целью увеличения славы и богатства. Достаточно быстро мне стало понятно, что в игре будет использоваться генеалогия. Аристократические семьи, возглавляемые мудрыми и сильными главами рода, постоянно выбирали для своих детей и внуков наиболее удачные партии, чтобы сохранить и преумножить свою власть. Мне начало казаться, что я делаю настольную версию романа Джона Апдайка In the Beauty of the Lilies — произведения про четыре поколения одного семейства, где каждое из них рассматривается по отдельности.

Без колебаний я приступил к созданию текстового документа, который должен был отражать суть игры: карты потенциальных супругов. Эти карты должны были олицетворять дружеские и профессиональные связи, которые бы создавали окружение, в котором аристократам предстоит вращаться. Это были бы связи, которые могли бы стать мечтой любого аристократа в его цели создания долгой и сильной династии.

В тот вечер, когда я вернулся домой, я рассказал жене о своём озарении. Поначалу она было подумала, что это всего лишь бормотание сумасшедшего, ещё одна дикая идея, которую я заброшу через пару дней. Но увидев блеск моих глаз и неподдельный энтузиазм, узнав подробнее о теме и прочих деталях, она сказала, что я придумал в этот раз действительно что-то стоящее (хотя, возможно, это был просто жест поддержки от любящей жены). Ей понравилась задумка и раскрываемая тема. В тот же вечер мы вместе провели значительное время на BGG в поисках похожих игр: их в итоге не нашлось. Конечно, были всякие странные игры, в которых можно было заводить детей. Была одна юмористическая игра, где можно было поженить мужчину с большим носом и женщину с большими ушами, чтобы получить детей с большим носом и большими ушами, но это совсем другое, даже сравнивать было невозможно.

Таким образом, я с помощью своей верной жены (вероятно, она была очень рада, что я нашёл, чем себя занять в эти трудные для нас дни) создал необходимые файлы, придумал историю и всё-всё необходимое для создания игры на построение династии в 18 веке во Франции. Поистине восхождение из мрака к свету, настоящее рождение.

Выход в печать или диалог о вкусах между издателем и автором

Игнаций Тшевичек (Ignacy Trzewiczek) из Portal Games, известного издательского дома с такими проектами, как Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island и Neuroshima Hex!, любезно согласился издать мою игру, а также заняться её доработкой. Злоключения игры во время доработки с разных точек зрения издателя и автора можно почитать в следующих постах. Примите во внимание разницу в культурном подходе, так что не надо всё воспринимать очень серьёзно. В любом случае, пока я окончательно не превратился в извиняющегося, вот эти заметки:

• Эпизод 1: About Michiel, the guy who had a strong gut feeling...
• Эпизод 2: The Needle in a Haystack or How I Came to Find a Publisher
• Эпизод 3: Does eurogame need a theme?
• Эпизод 4: Theme and Logic
• Эпизод 5: It's all about trust
• Эпизод 6: He better not...!
• Эпизод 7: Trash it
• Эпизод 8: Strip, Strip, Stripping Away
• Эпизод 9: You have 8 weeks...
• Эпизод 10: It's time to call my bluff
• Эпизод 11: To Completion... and Beyond!

Предварительные смотры и исторические персонажи

Мы начали работу над основной колодой карт — картами друзей (раньше они назывались картами супругов). После этого мне предстояла грандиозная работа по перелопачиванию собственных записей, в попытке восстановить, на основе каких реальных персонажей была сделана та или иная карта, и как их специальные действия были обоснованы в историческом контексте.

Сара, революционер — настоящая американка

Названа так в честь:

Сара Франклин — единственная дочь своих родителей: Деборы Рид и Бенджамина Франклина. Хотя в действительности она никогда не покидала страну (и соответственно никогда не была во Франции), она была послом во Франции, возглавляла многие инициативы по оказанию помощи населению во время Американской революции, а также выступала заместителем своего отца в его отсутствие после смерти матери в 1774 году. Её отец, Бенджамин Франклин, был без сомнения одним из отцов-основателей Соединённых Штатов Америки и, вероятно, самый первый настоящий посол в другую страну — Францию.

Специальное действие:

Потеряйте победное очко, если она становится членом вашей семьи и в ней есть британцы.

Нэнси, дочь британского матроса

Специальное действие:

Как дочь моряка, она, конечно, немного более раскрепощённая — назовём это особенностью воспитания. Поэтому, когда она выходит замуж за одного из членов вашей семьи, она сразу заводит двоих детей вместо одного. Который из них ваш, и ваш ли вообще, а, может, оба ваши, вам никогда не удасться узнать наверняка. Но стоило думать об этом до того, как вы решили жениться на дочери матроса.

Элиза, британская поэтесса

Названа так в честь:

Элиза де Фёйлид, в девичестве Хэнкок — кузина писательницы Джейн Остин. В действительности не совсем поэтесса, скорее объект вдохновения Джейн Остин во многих её работах. Родилась в Индии, переехала в Англию, потом во Францию, где вышла замуж за французского графа, став графиней де Фёйлид. Ей удалось бежать в Англию во время Французской революции, но её муж был арестован и казнён за заговор в 1794.

Специальное действие:

Как член семьи с большим количеством творческих людей, часто живущая вдалеке от дома, лучше всего чувствует себя, когда рядом есть  родственники, которые говорят на её языке. Это позволяет ей раскрыться и лучше помогать семье, добавляя больше возможностей остальным.

Чарльз, эмиссар короля

Назван так в честь:

Чарльз Джеймс Фокс — известный государственный деятель в Британии, чья карьера длилась 38 лет. На самом деле он никогда не был доверенным лицом короля, но у него были интересы во Франции и многочисленные поездки по Европе. Это сделало его очень знаменитым в парижских салонах и позволило познакомиться со многими влиятельными людьми, такими, как Вольтер, Эдвард Гиббонс, герцог Орлеанский и маркиз де Лафайет, а также стать совладельцем нескольких скаковых лошадей вместе с герцогом Лозунским. Наиболее он известен за поддержку Американской войны за независимость, когда он даже одевал на себя обмундирование армии Джорджа Вашингтона.

Специальное действие:

Несмотря на поддержку Американской войны за независимость, в душе Чарльз оставался человеком, который симпатизировал британцам (то есть колониальным захватчикам). Поэтому, если вдруг в вашей семье найдутся другие британцы, он сможет помочь вам быстро сколотить состояние с помощью своих связей в британских портах.

Михаэль, амбициозный прусский офицер

Назван так в честь:

Иоанн Михаэль фон Ковац — командир первого эскадрона гусар добровольцев прусской армии, состоящего в основном из венгерских дезертиров.

 

Специальное действие:

 

Михаэль — очень амбициозный офицер, который безмерно верен прусской армии, о чём он не забывает даже во Франции, в основном для продвижения по карьерной лестнице. Чем больше прусских родственников у вас есть, когда он присоединяется к вашей семье, тем выше шансы Михаэля добиться важных постов и уважения в прусской армии.

 

Маргарет, прусский физик

Гертруда, прусская наследница Великой Библиотеки

Названа так в честь:

Гертруда — принцесса Ханау, жена Фридриха Вильгельма, правителя Гессена и прусского короля. Однако её история также взята у Софии из Ганновера, наследницы королевства Великобритания. София была подругой и возлюбленной Готфрида Лейбница, пока он заведовал библиотекой суда Ганновера. Она была начитанной, в особенности увлекалась работами Декарта и Спинозы. Наконец, Великая Библиотека олицетворяет Королевскую Библиотеку в Берлине, для которой Фридрих Великий построил в те времена новое шикарное здание.

Специальное действие:

Связи Гертруды в прусском суде позволяют ей убеждать её знакомых королевских кровей дарить ей и её супругу роскошные дорогие подарки на свадьбу, если у семьи уже есть хоть какая-то связь с Пруссией.

Фридрих, алчный прусский спекулянт

Назван так в честь:

Генрих Фридрих Карл Рейхфрайхер фон Штейн или просто барон фон Штейн — прусский государственный деятель, который сыграл важную роль во времена реформ в Германии и её объединения, а также активно участвовал в отмене крепостного права.

Специальное действие:

С властью приходят знания, а со знаниями ещё большая власть над другими людьми. Фридрих даёт вам власть, когда становится частью вашей семьи, одновременно забирая общественные контакты у ваших конкурентов. Для влияния на людей иногда бывает достаточно совсем чуть-чуть распустить нужные слухи, пусть даже и абсолютно беспочвенные.

Арианна, куртизанка

Происхождение:

Изначально куртизанка не была проституткой или любовницей богатого вельможи, как принято считать, она была тем человеком, который имел доступ ко двору короля или какого-то другого влиятельного человека. В 18 веке куртизанки высшего эшелона крутили романы с богатыми и влиятельными людьми, исходя из своих личных корыстных или политических потребностей. Они были хорошо образованы, отлично умели вести беседу и выбирались исходя из воспитания. Один из самых ярких примеров — Мадам Помпадур.

Специальное действие:

Арианна — образованная женщина, которая отлично ориентируется в придворных делах, и она умеет приносить удовольствие. Можно женить на себе Арианну, не тратя на это действия, так как она может воспользоваться своей «общественной магией», чтобы получить то, что ей нужно здесь и сейчас.

Бернадетта, дочь садовника

Названа так в честь / происхождение:

Жан-Бернар, преподобный ле Блан (1701-1781) — французский художественный критик, который с помощью мадам Помпадур (своей покровительницы) был назначен персональным историографом короля. Бернадетта — это вымышленная женщина, которая привнесла много нового в оформление садов во Франции 18 века. В начале 18 века сады «как во Франции» были в моде по всей Европе, но французские войны и, главное, поражение в них, сократили общественное благосостояние, что не могло не сказаться. В середине века преподобный ле Блан привнёс новую моду английских естесственных садов, что в своё время вдохновило Руссо написать про «благородство природы». 

Специальное действие:

Бернадетта — молодая и здоровая женщина, которая почти сразу после замужества принесёт свою супругу близнецов или двух детей через короткий интервал времени.

Констант, родственник короля

Назван так в честь / происхождение:

Констант — так звали отца Франсуазы Д'Обинье, второй жены французского короля и некоронованной королевы Франции. Когда Франсуаза была молода, её отца посадили в тюрьму за долги, а после освобождения он с семьёй отправился в путешествие в Вест-Индию, где, как он считал, его должны были назначить губернатором острова Мария-Галанте. Но пост был уже занят, и он вернулся во Францию, оставив свою семью на острове Мартиника. Он умер вскоре после этого из-за проблем с сердцем. К счастью, это не остановило Франсуазу на пути к вершине благодаря смелкалке и тонкому рассчёту. Она вела жизнь precieuse — культурной и воспитанной молодой леди при дворе, которая заботилась о своей репутации, что в дальнейшем позволило ей стать новой женой короля.

Специальное действие:

Его способность, скорее, можно назвать постоянным эффектом, который заключается в том, что у него не может быть детей. Это здорово быть при дворе короля, но также создаёт огромный стресс, так что о потомстве можно забыть.

Давид, обувщик

Назван так в честь / происхождение:

Жак-Луи Давид считается выдающимся и крайне влиятельным (наравне с такими личностями, как Мария Антуанетта) французским художником своего времени, знатоком моды, в особенности обувной. Мода становилась всё проще и менее вычурной из-за современных взглядов на внешний вид человека философов Просвещения. Обувь сохраняла изогнутый каблук (на манер современных каблуков луи) и делалась из ткани или кожи. Пряжки на обуви оставались модными до конца века. 

Специальное действие:

Давид — это, как бы мы сейчас сказали, предприниматель модельного бизнеса. У него был намётанный глаз на хорошие предложения, так что он не только сможет заработать денег для вашей семьи, но также будет участвовать во всех предприятиях, в которых вы будете участвовать, и делать их более успешными, повышая «силу бренда» вашей семьи. Он знает, как сделать из простой вещи, такой как туфли, нечто возвышенное и благородное.

Елена, русский коллекционер предметов искусства

Названа так в честь:

Великая княгиня Елена Павловна — любительница искусства и крайне могущественная женщина, которая во многом поспособствовала освобождению крестьян в России. Персонаж однако основан на другой Великой княгине Марии Николаевне, талантливой художнице и увлечённом коллекционере предметов искусства. В последствии она даже стала председателем Императорской Академии Искусства в Санкт-Петербурге.

Специальное действие:

Елена — известный коллекционер, и все владельцы художественных салонов, где проводятся выставки, с ней знакомы. У неё также есть полезные связи с представителями Французской Академии, которая определяет «официальное» искусство Франции, что хорошо, а что плохо или даже опасно. Она может продвинуть всех творческих людей семьи в среде коллекционеров и государственных деятелей, принеся много славы и денег семье.

Жакоба, дочь голландского фермера

Названа так в честь:

Двух разных людей.

Мария Жакоба ван Гур — член семьи регентов ван Гур, наследница рабовладельческой семьи, о чём она написала в своём романе «Три женщины». Ходили слухи, что Мария Жакоба сама была мулаткой смеси европейской, африканской и азиатской кровей. Неудивительно, что до нас не дошли её портреты, кроме одного, который, похоже, «немного» изменили и приукрасили.

Моя бабушка по отцовской линии, пусть земля ей будет пухом.

Жакоба знакома с тяжким трудом и плодами такого труда. За счёт успешной предпринимательской деятельности у неё было много связей в мире бизнеса, которыми она несомненно воспользуется. Ей потребуются «специалисты» семьи, чтобы ввести их в мир бизнеса и увеличить социальные связи.

Юстес, сын польского магната

Назван так в честь:

Юстес Потоцкий — варшавский дворянин, который женился на Марии Катске и получил в качестве приданого приличный кусок земли рядом с Варшавой. Позже он основал поселение рядом со столицей и назвал его Мариенштад, в честь своей жены, добавив немецкое окончание «штад», чтобы уважить саксонского короля Польши. Этот посёлок впоследствии стал частью Варшавы, но был стёрт с лица земли во время варшавского восстания в 1944, после чего был отстроен заново.

Специальное действие:

Его эффект длится постоянно, пока Юстес ведёт активную жизнь. Он провёл почти все свои каникулы в молодости в Крынице — жемчужине польских целебных источников. Его отличное здоровье и правильный образ жизни благоприятно отразились на здоровье его отпрысков.

Антонина, дочь итальянского помещика

Происхождение:

Собирательный образ двух очень обеспеченных людей.

Мария Гаэтания Агнеси — итальянский математик и философ. Одним из её покровителей был Папа Бенедикт XIV. Она была первой женщиной, которая стала преподавателем в университете.

Лаура Басси (1711-1778) — член итальянской Академии Института Науки и председатель Института экспериментальной физики. Первая женщина профессор физики в Европе. Большую часть своей работы она посвятила физике Ньютона и вела лекции по ней в течение 28 лет. Ей тоже покровительствовал Папа Бенедикт XIV.

Специальное действие:

Из любви к знаниям Антонина будет просить своего отца о каком-то подарке, связанном с наукой, когда она будет выходить замуж. Каждый учёный семьи получит неплохую сумму денег, когда она станет вашей родственницей.

Legacy: The Testament of Duke de Crecy — моя персональная версия

Я всегда рассчитывал, что моя игра будет легко играться соло, но, к сожалению, так и не успевал проработать все детали до конца. Однако Игнаций и его команда из Portal Publishing настояли, чтобы этот режим был в игре, и мы разработали абсолютно фантастическую систему. В ней вам предстоит выступить в роли наследника богатых аристократов, который занимается исследованием истории и составляет генеалогическое древо своей семьи, разбирается, кто были его прадедушки и прабабушки.

Это захватывающее приключение доступно сегодня многим людям, которые интересуются прошлым своего рода. Есть масса популярных сайтов, вроде MyHeritage.com, где можно разыскать своих родственников по всему миру. Мы же предлагаем вам это сделать в игре, создавая свою историю с самого начала до конца.

Правила игры Legacy: The Testament of Duke de Crecy, включая правила для режима соло, уже доступны здесь.

Portal Publishing сделали всё возможное и невозможное, чтобы игра состоялась. Они помогали мне доводить её до ума, провели отличную и бодрую маркетинговую кампанию, а ещё во время предзаказов добавили массу отличных дополнительных материалов, достойных Kickstarter. Но там, где Kickstarter просит с людей деньги для увеличения общих сборов, Portal просто дарит подарки своим фанатам, которые определённо получат много всего интересного. Спасибо за то, что вы сделали, Игнаций и компания!

Михиль Хендрикс