Пошерстил основные правила. По крайней мере там указано, что палатки блокируют только потому, что они относятся к блокирующему террейну, а не потому что накладываются на поле.
Карт в руках нет, но по крайней мере из правил (и допа, и базы) вроде как следует, что LOS не блокируется.

обе нежити, guardians и warband + небольшая коробка под жетоны. проявил чудеса компактности - но как-то закрылась :) правда, напрягает, что все юниты по мешкам в кучу и элита по всей коробке распихана - но других вариантов не вижу

Всё влезло. Картонку только надо выкинуть, разумеется.

Для каждой стороны - зиплок с элитой, зиплок с мелочью. Все влезло, при том что у меня еще и нейтральные существа, и колода оригинальных карт отдельно (я участвовал в мероприятии по печати русской версии всех карт игры на типографии).
Кладете стопки карт у одной стенки, рядом с ними кладете жетоны, на них "на попа" (почти вертикально, с заваливанием на жетоны-карты) кладете зиплоки с армиями. Сверху поле и правила.
Да, картонную подложку придется убрать.

Всё вошло в базовую коробку (без вставки, конечно) — четыре дополнительные армии (допы к обеим плюс обе нежити), все нейтралы и даже дополнительные кубики. В качестве "лотков" для армий очень удобно было использовать обрезанные коробки из-под дополнительных армий.