Probubnist написал 16 минут назад к игре 20 Strong: # >Вот честно, вы каждую анонсированную игру, которая хоть чуть-чуть вас...
wepek написал полчаса назад к игре 20 Strong: # >Хочется сэкономить время и доверить свой выбор незнакомцам - да пожал...
Da2dy написал час назад к игре 20 Strong: # Это очевидный факт, не так часто за базу просят 2.5к, а за фулл фарш п...
Probubnist написал час назад к игре 20 Strong: # > А кто-то считает, не просто так же люди читают/смотрят отзывы/обзоры...
wepek написал полтора часа назад к игре 20 Strong: # >Речь лишь о том, что для принятия решения о покупке чужое мнение я по...
Предзаказ на «Пучину безумия» с дополнениями
Погрузитесь в мрачный мир заброшенной подводной станции, где даже самый рационал...
Башня анонсов (часть 3)
Подборка любопытных анонсов настолок за последнее время.
Самые ожидаемые игры 2026 года
Самые ожидаемые игры 2026 года по версии ИвН News.
Идут сборы на Goblin Party
Легковесная карточная игра про месть гоблинов героям.
Заканчиваются сборы на Dungeon Pages: Underboss
Roll-and-write про паззловые походы героев в подземелья. Или, напротив, игру за ...

oranged

Столовое серебро, нерабочий стол и всё такое

22 июля 2015

(Прим. автора — Новость из долгого ящика.)

 

Как оказалось, в 64-м выпуске видеоблога «Опергеймер» (см. с 16:07) было замечено русское издание игры Stay Away («Нечто из глубокой бездны»), а в 65-м (см. с 16:43) — Dungeoneer: Tomb of the Lich Lord («Подземелье. Гробница повелителя мёртвых»).

 

Ведёт видеоблог «Опергеймер» знакомый многим старший оперуполномоченный Goblin. Выпуски видеоблога также выкладываются на сайте издания «Навигатор игрового мира» (nim.ru).

 

  • Старший оперуполномоченный Goblin (Дмитрий Пучков) — российский писатель, публицист и переводчик. С 3 ноября 1999 года обитает в числе прочего на собственном сайте oper.ru («Тупичок Гоблина»).

 

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
surgay написал 10 лет назад: # скрыть ответы

а помоему очень даже ничего, все четко и по делу, с миниобзором правил и впечатлениями, выбор игр конечно так себе..

ZoomBee написал 10 лет назад: # скрыть ответы

он использует то, что пытался использовать айснайн (не к ночи будет помянут), но только грамотно и корректно.

surgay написал 10 лет назад: # скрыть ответы

да ничего он не пытается использовать, даже намека никакого нет на иронию или стеб или еще что-либо.. юмор специфический - да, это его "фишка", ничего плохого в этом не вижу

ZoomBee написал 10 лет назад: #

перечитайте мой коммент, он о том же.

igelkott написал 10 лет назад: #

Кстати, у меня тоже ассоциация с айснайном возникла.

Petsar написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Да пофиг, ребят, чего вы паниковать начали? Обозрел пати-гейм и маловнятную настолку для узкого круга, ничего с нами не будет, никто не полезет копаться в наше евро или метать миллион кубов в десценте, успокойтесь.

trent написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Хм. Вы так говорите, словно если Гоблин сделает обзор Пуэрто-Рико или Старкрафта, с "нами" сразу случится что-то ужасное.

ZoomBee написал 10 лет назад: # скрыть ответы

ИЛИТАрность жеж, пропадёёёёт... Набегут нищеброды, тиражи вырастут, настолки будут дешеветь, жууууть. И приходишь такой на игротеку, а там это быдло старкрафт раскладывает, пивко попивает, семки лузгает... Бежим!

Galahed написал 10 лет назад: # скрыть ответы

только не старкрафт, а то что вместо него выпустили
с донатом и геймплеем в стиле БК

Ogro написал 10 лет назад: #

FS?

AlexFang написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Ты переоцениваешь значимость Гоблина

BAG написал 10 лет назад: #

Вы недооцениваете его МОЩЬ! )))

WildWespe написал 10 лет назад: #

Где можно ознакомиться с количеством подписчиков вашего канала на Ютубе и ежедневных уникальных посетителей вашего сайта? Ну, что бы сравнить с Гоблином? Спасибо.

Stereochild написал 10 лет назад: #

Cудя по комментам, все именно этого и боятся, причём чуть ли не до обморока.

Bleizilla написал 10 лет назад: #

все только и ждут, чтобы полезть копаться в ваши евро и америтреш

Velve написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Главное, что бы локализовать не взялся. :)

KingOfGlome написал 10 лет назад: #

Тише, услышит еще..)))

Pirx написал 10 лет назад: # скрыть ответы

И у части общественности немедленно подгорела элитарность и эксклюзивность их хобби.

DrNik написал 10 лет назад: # скрыть ответы

да не было оно никогда элитарным или эксклюзивным, кто-то очень сильно ошибался с самого начала :)

Pirx написал 10 лет назад: #

Конечно! И тем больнее горит!

KingOfGlome написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Да не то чтобы илитарность и эсклюзивность. Просто, как говорил один управдом "Шура, Рио де Жанейро — розовая мечта моего детства и не трогайте её своими грязными лапами"
Хотя, може у кого и элитарность - за всех говорить не буду.

gambler написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Оpбразно и ощущение передали, но что конкретно сказать хотели я не понял. Тут недавно на тесере статья была про то, как найти компанию для на настольных игp. Кучу советов надавали, сразу видно дело это непростое. Думаю с точки зрения популяризации обзор Гоблина полезная штука

KingOfGlome написал 10 лет назад: #

Да тут вся фишка в ощущении и есть. Как вспомню, что он с экранизацией "ВК" сотворил, так чего-то бомбит (особенно слушать потом комментарии людей, знакомых со "всем етими ельфами" исключительно через т.н. "переводы"). Я все-таки считаю, что для того, чтобы иронизировать над предметом, о нем нужно хотя бы немного узнать. Но это я отвлекся от темы.
Обзоры на настолки и правда вроде пока более менее адекватные (правда, ИМО, есть обзорщики и поинтереснее, чем Гоблин, про популярность не скажу - тут он м.б. и популярнее). Главное, чтоб профессора не понесло...

terjul написала 10 лет назад: # скрыть ответы

Я простите знать не знаю, кто такой Дмитрий Пучков, но постмотрев ролик, тихо ужаснулась...

bobrik написала 10 лет назад: # скрыть ответы

ИМХО, лучше и не знать

korzhik написал 10 лет назад: # скрыть ответы

несмотря на активное политическое мнение, которое можно воспринимать по-разному, недооценивать заслуги Гоблина в создании ПРАВИЛЬНЫХ переводов таки некорректно.

terjul написала 10 лет назад: #

А я про его переводы даже и не заикалась ))

Ogro написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Правильные - это какие?

weballin написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Это его (Дмитрия Пучкова) "правильные" переводы, что не понятного то?

Ogro написал 10 лет назад: #

Не думал что "правильные" в данном случае - нарицательное. Вопрос снят.

Malgrim написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Заказывать переводы у знакомых и выдавать за свои - это теперь заслуга?

gambler написал 10 лет назад: # скрыть ответы

А он так делает?

Malgrim написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Да, настоящему автору перевода фильма "Однажды в Ирландию" в последствии даже пришлось экспертизу заказывать, что бы было признано его авторство.

gambler написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Ого! Первый раз об этом слышу. Я так понял автор перевода в суде свою правоту пытался отстоять? А решение суда какое было?

Malgrim написал 10 лет назад: # скрыть ответы

Нет, договорился с "Премиум фильм" о признании его авторских прав на перевод. Теперь диски с фильмами идут не со значком "в переводе Гоблина", а в "авторском переводе Иванова, текст читает Гоблин". Можете на Озоне посмотреть.

gambler написал 10 лет назад: #

Действительно. Спасибо, интересная история получилась

gambler написал 10 лет назад: #

Таки его перевод цельнометаллической оболочки прекрасен!

DrNik написал 10 лет назад: #

почему?

ZoomBee написал 10 лет назад: #

вот не надо наезжать на святое... =)

MisteriG написал 10 лет назад: #

Извиняюсь, а в чём проблема (ужас)? По игре всё абсолютно верно, разве что роль "заражения" и зараженных не раскрыта, чтобы мозги не перегружать видимо. Дикция отличная, карты показаны. Игра сама по себе у нас уже хит.

slflycat написал 10 лет назад: #

Прочитал данный комментарий тихо ужаснулся, а потом посмотрел профиль и место проживания, и все стало понятно-простительно :)
Не являюсь поклонником его "творчества", но то, что выдержки из его переводов разобраны на цитаты достаточный повод для того, чтобы ознакомиться.