получил в коллекцию версию на немецком. С русской версией сочетается нормально. Честно говоря, не очень оно того стоит. Да, новые роли и события это всегда хорошо, но остальное не стоит того, чтобы гоняться. Если только в коллекцию.
Лучше подкорректировать (особенно по терминологии), и выложить версию 2.0 С учётом того, что вы потратили время на перевод - приятнее читать будет доделанное до конца
А потом модераторам написать, чтобы старую версию убрали
Конечно, жаль, что для России это не актуально, но всё же :)
Согласен. Постараюсь проработать по терминологии и притянуть к официальным правилам. Также еще есть контент для перевода - карты событий, бонусов, памяток
Вот кстати отличная идея для того, что можно выложить, если возможно - отсканировать все роли, все события, все чрезвычайные ситуации, а то в интернете нигде толком нет картинки, где бы было всё и в одном месте
Если бы у нас его локализовали, цена была бы нормальной. Возможно, чуть побольше из-за большого количества компонентов Цена слишком большая из-за дефицита
Я вот караулю, когда за рубежом выйдет тираж (если выйдет), и заказать оттуда - стоить будет так же, но будет новая
По механикам... 1. С с/х угодьями / животноводческими фермами (hinterlands, внутренние земли, ХЗ, как красиво перевести) - понятно, механика немного меняет (упрощает) обмен картами, платишь за это +1 заражением, которое заражает даже при полном искоренении болезни 2. Карантины - всё просто, можно запнпшить и играть хоть самому. Там просто жетончики, роль и событие есть 3. ЧС - по сути, аналог вирулентного штамма, только распространяется не на болезнь, а на всю игру, и не до конца. В принципе, вещь интересная 4. Супервирус (превед ковид) - по компонентам дорого, по механикам - по сути, третья сложности фиолетовой болезни (1 - 12 кубиков, 2 - 24 кубика, по 2 кубика кладётся, 3 - 24 кубика, нельзя лечить до изобретения лекарства и получения вакцины)
Ну и сами по себе роли и события всегда интересны :)
В комплекте 4 мини дополнения, 2 из которых это вообще лажа, одно это доп действие, второе добавляет в колоду игроков события, которые по сути аналог доп сложностей, как при игре с вирулентным штаммом. 3 это заражение животных, суть которого сводится к тому, что появляется еще по одному городу каждого из цветов, в котором можно бмениваться всеми городами соответствующего цвета. Ну и последнее новый вариант поведения фиолетовой болезни. Точнее новый вариант ее лечения.
Все компоненты пластиковые в отличии от базы и первых двух допов, это тоже минус.
получил в коллекцию версию на немецком. С русской версией сочетается нормально. Честно говоря, не очень оно того стоит. Да, новые роли и события это всегда хорошо, но остальное не стоит того, чтобы гоняться. Если только в коллекцию.
Хоть бы вычитали правила перед выкладыванием. Куча смысловых ошибок и опечаток
Я первый раз перевожу правила. Извините за ошибки. Не знаю как удалить это теперь со страницы.
Лучше подкорректировать (особенно по терминологии), и выложить версию 2.0
С учётом того, что вы потратили время на перевод - приятнее читать будет доделанное до конца
А потом модераторам написать, чтобы старую версию убрали
Конечно, жаль, что для России это не актуально, но всё же :)
Согласен. Постараюсь проработать по терминологии и притянуть к официальным правилам. Также еще есть контент для перевода - карты событий, бонусов, памяток
Вот кстати отличная идея для того, что можно выложить, если возможно - отсканировать все роли, все события, все чрезвычайные ситуации, а то в интернете нигде толком нет картинки, где бы было всё и в одном месте
Цена на доп как-то непропорционально выше, в сравнении с другими допами. Пока непонятно, насколько это рационально. Надо тестировать механики 😁
Если бы у нас его локализовали, цена была бы нормальной. Возможно, чуть побольше из-за большого количества компонентов
Цена слишком большая из-за дефицита
Я вот караулю, когда за рубежом выйдет тираж (если выйдет), и заказать оттуда - стоить будет так же, но будет новая
По механикам...
1. С с/х угодьями / животноводческими фермами (hinterlands, внутренние земли, ХЗ, как красиво перевести) - понятно, механика немного меняет (упрощает) обмен картами, платишь за это +1 заражением, которое заражает даже при полном искоренении болезни
2. Карантины - всё просто, можно запнпшить и играть хоть самому. Там просто жетончики, роль и событие есть
3. ЧС - по сути, аналог вирулентного штамма, только распространяется не на болезнь, а на всю игру, и не до конца. В принципе, вещь интересная
4. Супервирус (превед ковид) - по компонентам дорого, по механикам - по сути, третья сложности фиолетовой болезни (1 - 12 кубиков, 2 - 24 кубика, по 2 кубика кладётся, 3 - 24 кубика, нельзя лечить до изобретения лекарства и получения вакцины)
Ну и сами по себе роли и события всегда интересны :)
В комплекте 4 мини дополнения, 2 из которых это вообще лажа, одно это доп действие, второе добавляет в колоду игроков события, которые по сути аналог доп сложностей, как при игре с вирулентным штаммом.
3 это заражение животных, суть которого сводится к тому, что появляется еще по одному городу каждого из цветов, в котором можно бмениваться всеми городами соответствующего цвета.
Ну и последнее новый вариант поведения фиолетовой болезни. Точнее новый вариант ее лечения.
Все компоненты пластиковые в отличии от базы и первых двух допов, это тоже минус.
Сейчас второе издание базы и дополнения также идут с пластиковыми компонентами.