Bienvenidos a La Habana! / Добро пожаловать в Гавану! 

Вам предстоит помочь застроить столицу Кубы, чтобы превратить её в великолепный город, которым Гавана является в наши дни. Получайте строительные материалы, деньги и рабочих. Используйте эти ресурсы для строительства самых красивых зданий и получения очков престижа. И не забывайте о безопасности: в округе полно грабителей, которые могут встать у вас на пути!

«Гавана» — стратегическая игра, в которой вы возьмёте на себя роль архитекторов и поборетесь за престиж, строя красивые здания и другие объекты в столице Кубы. Чтобы построить здание, вы должны оплатить его стоимость — определенную комбинацию строительных материалов, денег и рабочих, которые сначала вам нужно получить или даже украсть у соперников - тут возможно всё. Более сложные комбинации приносят больше победных очков.

Особенности игры
- Интересная игровая механика: у всех игроков одинаковые наборы из 13 карт, поэтому есть возможность следить за соперниками и предугадывать их действия.
- Несложные правила объясняются за 5 минут.
- Взаимодействие игроков.
- Аутентичность: в игре приятные деревянные компоненты, испанские названия и изображения реальных зданий Гаваны.

Кому подойдёт эта игра?
- Любителям стратегических настольных игр с элементами планирования.
- Ценителям игр с исторической и культурной тематикой.
- Игрокам, предпочитающим динамичный геймплей с возможностью взаимодействия.
- Для игры в компании друзей или в кругу семьи.

Как играть?
Игра длиться несколько раундов, пока один из игроков не наберёт необходимое количество очков престижа, которое зависит от количества игроков.

Раунд состоит из 4 фаз.
Фаза 1 - Определение инициативы
В первом раунде игроки размещают перед собой 2 карты действий, комбинация значений на которых определяет очерёдность хода в раунде (от меньшего значения к большему). В следующих раундах игроки будут менять только одну из 2 карт действий перед собой, а затем определят новое значение инициативы и очерёдность хода.
Фаза 2 - Выполнение действий и строительство
Игроки в порядке хода выполняют 2 действия на картах, лежащих перед ними. Всего в игре 13 возможных действий. Затем игрок может построить любое количество построек с открытых карт построек в центре стола, пока у него хватает ресурсов. Важно помнить, что строить можно только крайние здания в рядах.
Фаза 3 - Пополнение ресурсов
В этой фазе на карту ресурсов размещаются 3 песо и 3 случайные фишки ресурсов. С помощью определённых действий игроки смогут получать деньги и ресурсы с этой карты.
Фаза 4 - Замена карт
Каждый игрок сбрасывает 1 из 2 лежащих перед ним карт и заменяет её на новую карту из руки.

Игра заканчивается, когда один из игроков набрал минимально необходимое количество очков престижа, и этот игрок становится победителем.