Так и переведено:
"В конце игры получите 12 победных очков, если зеленое,
синее или красное здание возведено в вашем городе в
единственном экземпляре. Эффект действует один раз."
Английское условие говорит о том, что если один из этих цветов возведен в городе в единственном экземпляре, то Геракл начисляет в конце 12 ПО. Что не так-то, все так.

Ну, собственно зарегистрировался, чтобы выложить этот доп, который очень понравился. Особенно прикольно, что в Лидерах второго издания в коробке есть пустое место аккурат под вторую колоду карт.

Сыграли с друзьями с этими лидерами уже больше десятка игры, могу смело рекомендовать!