Посылка: Cavum, Toledo
Забрал посылку с амазона: Cavum и никому (кроме St8ic) неведомая карточная новинка Toledo, с артом в духе старинных икон и фресок.
Cavum тяжек, внутри поле с шахтой и тайлы в духе всяких Steam, куча толстенного картона, богатое издание (и всего за 15 евро). Коробка чуть крупнее обычного А4. Пока что нра, персональные карты подсказок на английском (правила, увы, только на немецком).
С Толедо трабл - в сети нет правил на английском. Только на испанском онлайн или на немецком внутри игры. Что делать, пичалька...
p/s
С завтрашнего дня живу на Дыбенко. Местные гики, ау, отзовитесь.
Cavum
7
Твой комментарий о Toledo 1085 на BGG прочитал только сейчас - жадность издателя и правда сгубила мой интерес к этой игре ;)
Т.е. не купил?
неа.
Загнал кусочек испанского в переводчик: вроде сносно получается, при большом желании разобраться можно:
Each player represents a nobleman of Toledo. The goal of the game will
get to be the noble that furthers the three religions and the growth of
influence different sectors of the city. The player with most points
of prestige end of the game wins.
The cards that are getting the players to get through rounds
auction. These letters will be configuring the various sectors of influence
of the city.
When a player gets at least 10 prestige points in each of the 4
catchment areas will be completed to auction the remaining cards that
round and end the game.
As you can see the end of these rules may point bonuses
end of a sector of influence with 8 points of prestige provided
take letters representing the three religions in that sector.
Так оно и будет мной переводится. Скажу по опыту перевода с немецкого гуглом - не так это и легко, из болота тащить бегемота.
Немецкий - вообще дурацкий язык. С итальянского и испанского получше получается по моему опыту.