“Winter Tales”: у кого мозг дружит с языком. Help!!!

0:12 …давненькомы с вами не сидели за одним монитором
0:20 …пожал руку Джейдену и Уиллу Смиттам.
0:38 …купил ноутбукзаточенный для монтажа видео.

1:17 …гордость коллекции “Winter Tales”
2:04 …Италия не отсылает посылки с настолками в Россию [!!!]
2:55 …эта игра для тех, у кого МОЗГ ДРУЖИТ С ЯЗЫКОМ.
4:00 …нарисованы карты “подстольно-ходящими-детьми”

4:10 …правила до сих пор не переведены.
Антон Мурыскин на форуме перевел 17 страниц из 30-ти.
Помогите осилить оставшиеся 13 стр.
1) это ссылка на топик форума:
http://www.boardgamer.ru/forum…

2) это правила "Winter Tales"на английском:
http://www.albepavo.com/WINTER…

3) ЧЕРНОВОЙ вариант первых 17 страниц правилот тов.muryskin:
http://yadi.sk/d/1PBqfUyE3Y7Ec

5:30 …всё для видеосессии “WT” готово.
7:25 …в сети появились переводы двух тяжеловесов:
“Earth Reborn” [от Oleira]
Цитата: "Занималась переводом правил почти два года назад.
К своему стыду, работу до конца не довела,
и теперь уже вряд ли к ней вернусь."
1 вариант - http://rusfolder.com/35001694
2 вариант - http://rusfolder.com/35035080

И Правила настольной игры "Ересь Хоруса":
http://rutracker.org/forum/vie…
[234 Мб]

8:20 …ролевая игра “Hellboy”
"Hellboy sourcebook and roleplaying game"скачать можно здесь:
http://rusfolder.com/36660630
[89.91 Мб]

10:05 …собрал весь “Alien Frontiers”
10:33 …скоро вы увидите видеосессию “Люпен III”
[за столом (с) Паша Маслов и Компания]
Миссия “Красный Рубин”

11:35 …видеопартия “Mansions of Madness” [СПб]
За столом (с) Игорь Козлов и Компания.

12:25 …”WarCraft”ККИ – десятиминутная партия.
13:14 …выставка в особняке Румянцева “Настольные игры СССР”
Эпиграф видео: “Игры моего детства уже в Музее”
15:50 …а Ирина не со всеми играла [!!!]
17:20 …”Wild Fun West”– никто так и не помог.
Ссылка на форум:
http://www.boardgamer.ru/forum…

20:20 …в магазине “Хоббит” выиграл скидку 50% и купил “Талисман 4ed”.
Меняю на локализованную коробку.
22:35 …”Ярость Дракулы”и “Dungeon Twister Basic Set”
Ищу спонсоров на турнир.
23:25 …Помогите! Те кто разбирается в векторной графике.
26:16 …все коробки собрал, кроме #4 выпуска “DT”

Слушайте аудио!
Смотрите видео!
Трогайте настолки!
Пока.
“Winter Tales”: трудности перевода. Help!!!