Такое оформление у немецкой версии игры и у многих локализаций. Кстати, первые отзывы на BGG про оформление коробки от RGG: "Really? why do we get the poorly rendered art cover?" и "It's odd that the English language versions would have sub-par artwork compared to the outstanding German covers."
Я понимаю, что это сделали, чтобы был локализованный лого, но немецкие коробки обновленной базы и интриг с коллажем из части карт, вместо тематичной картинки к названию - художественная безвкусица.
Я про оригинальную локализацию Доминиона, в которой подписи на вкладыше не отсортированы по алфавиту были и было написано "Ярмарка" вместо "Фестиваль". Вроде это общеизвестные, но не очень критичные ляпы.
Вот, давно уже писал: http://tesera.ru/user/zuzubun/thought/32030/
Вот теперь можно будет смело смешать с "сыроватым" оригиналом и полноценно насладиться игрой =)
Ну зачем сменили оформление, RGGшные коробки мне больше нравились...
Такое оформление у немецкой версии игры и у многих локализаций. Кстати, первые отзывы на BGG про оформление коробки от RGG: "Really? why do we get the poorly rendered art cover?" и "It's odd that the English language versions would have sub-par artwork compared to the outstanding German covers."
Сколько людей - столько и мнений ;-)
Я понимаю, что это сделали, чтобы был локализованный лого, но немецкие коробки обновленной базы и интриг с коллажем из части карт, вместо тематичной картинки к названию - художественная безвкусица.
Интересно, не ждут ли нас опять ляпы вроде Ярмарки с Фестивалем и неупорядоченного по алфавиту органайзера...
А в чём ляпы? В карточку занести тогда надо... (:
Я про оригинальную локализацию Доминиона, в которой подписи на вкладыше не отсортированы по алфавиту были и было написано "Ярмарка" вместо "Фестиваль". Вроде это общеизвестные, но не очень критичные ляпы.
Вот, давно уже писал:
http://tesera.ru/user/zuzubun/thought/32030/
Ещё раньше об этом писали в отзывах здесь:
http://hobbygames.ru/dominion-dominion
Respect! :)