Мартин Уоллес и Терри Пратчетт

16 декабря 2013

Khazad написал 11 лет назад: # скрыть ответы

А к Страже!Страже! у вас нет переведенных правил,случайно? сейчас постепенно сижу перевожу, памятки хочу сделать для людей, с кем буду играть - не все английский знают хорошо, и несколько нюансов хотелось бы уточнить, перед тем,как печатать буду :)

Ares написал 11 лет назад: # скрыть ответы

Увы, у меня тоже есть схожие "благие намерения", но я их пока не реализовал.

Вообще, мне всегда нравилось, когда буклет правил написан художественным языком, соответствуя самой игре, но здесь, даже учитывая, что в описываемой "игровой ячейке" английский знают все, как-то "в первом чтении" мы не осилили. Поэтому перевод правил на русском - нужен категорически, но для более правильного перевода - нужно хотя бы пару партий сыграть. Пока у меня это так и не получилось.

Khazad написал 11 лет назад: #

Ну некоторые наработки у меня есть, могу поделиться, из важных моментов,по-моему, не понял только один - как именно раннеры возвращаются в Университет - они просто пробегают обратно в этот же ход,когда ты нашел заклинание или надо, как в обычный ход передвигать их по клеткам.

ThunderWolf написал 11 лет назад: # скрыть ответы

хороший обзор )
жаль без картинок...

з.ы. хорошо бы очепятки вычитать...

Ares написал 11 лет назад: #

Для создания картинок у меня, увы, только сотовый телефон... Но лучше уж вообще без картинок, чем с размытым "нечто". =)

P.S. Да, извиняюсь, очепятки ещё вчера хотел поправить, но интернет отключился. Спасибо за напоминание.