Но отряд обязан быть повернут только к одной стороне гекса.

На первых 4 фотографиях танки направлены в обе стороны гекса.

Пара косяков с правилами присутствуют.
1. Отряды немцев находятся в засаде (Hidden в обычной книге правил) и не обязаны быть повернуты в какую-либо сторону.
2. Советские танки наоборот должны быть повернуты в сторону повозок.
3. По правилам Соло игры технике категорически запрещено двигаться в дома, ибо танки могут там застрять до конца игры.
Советую скачать с сайта AcademyGames правила для соло-игры последней редакции. Там есть некоторые изменения.