Извините за длительное ожидание - пытался оформить полноценную версию правил. Пока не вышло. Посему представляю на ваш суд версию для печати (Print Friendly).
Вопросы, предложения, а также замечания по переводу прошу указать в этой теме. Желательно в одном сообщении, чтобы не пришлось прыгать по веткам. Спасибо.

Ссылка - http://www.kickstarter.com/projects/450703636/the-duke/posts
Если кратко, то по ссылке в вышеуказанной новости можно скачать ПнП версию игры "Герцог" (чёрно-белую). Режьте, клейте и побеждайте!
Ещё новость: игра преодолела необходимый рубеж, так что все заказавшие - в июле ждите "писем счастья".
Вдогонку. Появилась возможность получить кожаные мешки (6 дюймов в ширину, 8 дюймов - в глубину), не уплачивая большие деньги. Вот новость (http://www.kickstarter.com/projects/450703636/the-duke/posts/249624): "Эти мешки стоят порядка 40$, но мы продадим их за 30$ (доставка включена). Просто внесите правку в свой взнос, добавьте 30$, и, когда мы отправим Вам оповещение, просто напомните нам о том, что Вы уплатили 30$ за мешки".
И на десерт: перевод правил идёт полным ходом и почти закончен благодаря товарищу kol'у. К концу недели постараюсь закончить редактирование перевода. Кто хочет помочь, то милости просим - http://notabenoid.com/book/30377/103920/

Чисто в ознакомительных целях авторы игры сделали отдельные странички с "рисунками" плиток, кои можно найти в конце правил.
Правила на русском языке постараюсь сварганить к концу той недели.

Добавил описание, фотографии, видео и ссылки на сайты и правила.
Постараюсь обновлять страничку.