Да, эти частные компании считаются малыми корпорациями, и при выкупе такой компании большой корпорацией последняя берет дополнительный жетон и заменяет им жетон малой корпорации.

Стальная империя не звучит. Я бы назвал The Last Battle II. Я так понял олды не в теме.