Друзья!

Я очень люблю этот портал, а ещё я очень трепетно отношусь к своему детищу nedomino.me, поэтому стараюсь периодически (в том числе и для себя) сделать некое обозрение того, что появилось в блоге. О чём я думала за прошедший период, что меня волновало, радовало или беспокоило. Какие игры вошли в мою жизнь, какие из них прочно в ней обосновались, а какие лишь коснулись частички моего сознания.

Gift TRAP. Дарёной куче в компост не смотрят

В статье вы найдёте не только перечисление того, что мне задарили на день рождения (хоть среди подарков и была зашибенская футболочка, преподнесённая мужем), но и обзор патигейма Gift TRAP - чудесной игры про дарение и получение подарков.

Алькатрас или Alcatraz. Обзор, претензии и типическое фото

Не только обзор собственно локализации игры от "Магеллан", но и довольно тщательное сравнение оригинальных и локализованных правил. Многим известно, на русском языке игра вышла внезапно написанной на блатной фене. Вопрос о том, хорошо это или плохо, стоит не столь остро, как вопрос о корректности перевода. У меня уже есть окончательный официальный вариант правил от "Магеллан", изложенных обычным человеческим языком. Будем ждать их официального появления, чтобы снова провести сравнение.

Абстракции: семечки и основное блюдо

Тут вы получите небольшую порцию моего мизантропического нытья (полнолуние...), а также обзоры двух абстрактных игр: ColorPop и StratoPolis. Они не похожи друг на друга совершенно. У них есть только одна общая черта - да-да, абстрактность. Но StratoPolis поразил меня в самое сердце и, прочитав, вы поймёте, почему.

Ghost Stories: Black Secret

Для всех поклонников этой замечательной кооперативной игры! Я наконец сдула пыль с ни разу неигранной коробки дополнения Black Secret и с огромным удовольствием получила по шапке от Ву-Фена, обрётшего плоть и кровь. Статья очень большая. Я не привыкла себя хвалить, но уже сейчас могу сказать - это одна из лучших статей, которые я когда-либо писала... Скромна, да :)

Но это не всё, что появилось в блоге за минувшее время. За этот короткий промежуток Юшин помог нескольким переводам обрести поистине прекрасное оформление. Днями и ночами он как одержимый без устали верстал переводы наших виртуальных друзей magnitt-а, balury и mangertus-а. И даже я капелюшечку попереводила :). Особую благодарность за качество переводов, креатив и одновременную педантичность мы хотим вынести Александру "balury" Петрунину.

В том числе благодаря Юшину в сети (на BGG и на "Тесере") появились прекрасно свёрстанные переводы следующих игр:

Suburbia - новинка Spiel 2012

London - карточная стратегия

Dungeon Raiders - весёлая беготня по подземельям

Saustall - типо детектив

Last Will - минидоп к игре про то, как проеферить бабло

Catakombs - аццкая смесь фэнтези и кёрлинга (два видеоролика бонусом!)

Penny Arcade The Game: Gamers vs. Evil - задроты против зла :)

The Golden City - стратегия про создание торговой сети

Food Fight - "Наклонись поближе", - прохрипел Глазунья, выплёвывая желток