Случайно наткнулся в Амазоне на книгу написанную по мотивам игры 

The Settlers of Catan,  называется она точно так же :)

сюжет повествует о поселенцах с севера Европы отправившихся в поисках лучшей доли на поиски острова Катан ...

автор Rebecca Gable, именно ее Тойбер в свое время попросил написать повесть по мотивам своего бестселлера

не уверен, что мне хочется это прочитать, но сам факт замечателен!