Это же всё журналисты называют в основном. У официального названия Брексита скорее всего длиннющее скучнаое название, как у дипломной работы.
Так, например, файл дома на компе с моим курсовым проектированием назывался "Проект "Иерихон"", а на титуле было написано "Проектирование электрической подстанции 110/35/10 кВ" ))

Ещё реактивные огнемёты "Буратино" и "Солнцепёк"

Поставил плюс, но игра очевидно не про военные операции

Вы же поняли меня, если больше нравится, замените на световые мечи и клингонцев.

Просто не надо разрывать словосочетание "Научная Фантастика" на "науку" и "фантастику"

1) Ну давайте не мешать худ.текст и название, худ. текст он только для вас, его в игровом мире как бы нет

2) Колония ассоциируется с тюрьмой у толкового словаря, этого достаточно:)

Фишка в том, что здесь нет Пары астронавтов, которые махнули к поясу Койпера.
Здесь есть научные экспедиции и гигантские инженерные работы по преобразованию Марса.

Это как бы аналог журнала "Популярная Механика" среди настолок. Журнал служит развлекательным целям, подаёт инфомацию в адаптированном виде, но тем не менее не подменяет термины на более смешные.

Юмор хорош, только когда уместен. Да и не очень корректно редактировать замысел авторов игры.