Неделю назад — 18 февраля — «Игровед» анонсировал выход новой локализации от Компании «Стиль Жизни» — настольной игры «Запретный остров» (Forbidden Island) от Мэтта Ликока — автора «Пандемии» (Pandemic).

Запретный Остров был далёким убежищем мистической империи, известной как Археаны. Согласно легенде, Археаны обладали способностью контролировать 4 Стихии (огонь, воздух, землю и воду) с помощью артефактов: Кристалла Огня, Статуи Ветра, Камня Земли и Чаши Океана. Именно из-за своей огромной силы артефакты могли принести непоправимый вред, оказавшись в недобрых руках, поэтому Археаны держали их в секрете, спрятанными на Запретном Острове. Они сделали так, чтобы Остров затонул, если кто-нибудь попытается добыть артефакты. За многие столетия, прошедшие с мистического исчезновения империи Археанов, Запретьный Остров не был обнаружен... до сегодняшнего дня. Будет ли Ваша команда первой, кто сможет прорваться через преграды, завладеть артефактами и выбраться с Острова без потерь? Ваша команда искателей приключений должна действовать вместе: не дать Острову затонуть и выиграть достаточно времени, чтобы добыть четыре артефакта, а потом успеть добраться до Круга авантюристов и покинуть Остров на вертолёте. Однако, если Остров погрузится в пучину раньше, чем Вы сможете выполнить свою задачу, Ваша миссия закончится провалом!

Рассмотрим заветную алюминиевую коробочку и её компоненты. Казалось бы: небольшой бокс, несколько фишек, 24 участка острова и небольшая стопка карт Артефактов и Специальных действий, Затоплений и Искателей приключений... Но выполнены компоненты настолько красочно, что мир Острова, разместившийся на 24 квадратах, исполненный художниками на высочайшем уровне, заставляет погрузиться в древние тайны, бродя по участкам — уже затопленным или нет, — и забыть о времени (на игру необходимо 30 минут) и пространстве. Да, да, ещё недавно занимаемое поле, казавшееся столь небольшим, теперь становится единственным, что существует между игроками этой коллективной игры. Российская локализация выполнена на высоком уровне, по всем канонам иностранческого издания! Чувствуется уважение к своему потребителю, это лестно. На обратной стороне бокса скромно упоминается о том, что продукт изготовлен по заказу ООО «Стиль Жизни» в Китае. Сама коробка алюминиевая, с рельефным тиснением. Внутри содержит пластиковый органайзер с секциями, где погрузились чётко по своим местам — не перепутать и не потерять — элементы:

• 24 двусторонних участка острова — прессованный картон толщиной 2 мм без намёка на заусенцы (выламывать тайлы из листа не надо, они уже положены в своё углубление и обвязаны пластиковой лентой, которую остаётся лишь снять), содержащий защитное покрытие от истирания; держать в руках такие тайлы — весьма приятное тактильное ощущение. Качество красок на высоком уровне. Надписи полностью на русском языке.

• 28 карт Атефактов и Специальных действий (красная рубашка с единственной надписью на другом языке, являющейся, впрочем, товарным знаком: GAMEWRIGHT). Лицевая сторона не содержит надписей. 24 карты Затопления (синяя рубашка с надписью товарного знака GAMEWRIGHT и крупным логотипом на русском языке: «ЗАПРЕТНЫЙ ОСТРОВ»). Лицевая сторона содержит надписи на русском языке — названия участков остров, подлежащих затоплению или погружению в морскую пучину. 6 разноцветных карт Искателей приключений (Пилот, Исследователь, Связной, Навигатор, Инженер, Аквалангист), двусторонних, содержащих текст на русском языке. Края всех карт закруглены; картон карт имеет двустороннее покрытие. Колода изначально упакована в полиэтилен с золотистой полосой для распечатывания.

• 4 фигурки Артефактов: Камень Земли (серая фигурка) — жёсткий пластик, имеет специфический запах; Кристалл Огня (красная фигурка) — твёрдый прозрачный пластик, запаха не имеет; Статуя Ветра (жёлтая фигурка) — мягкий пластик, имеет специфический запах; Чаша Океана (синяя фигурка) —  жёсткий пластик, имеет специфический запах. Качество исполнения всех артефактов хорошее. 2 фигурки лежат чётко на своих местах, 2 другие фигурки, отличающиеся по размеру, — стоят вертикально в более глубоких отделениях.

• 6 фишек разного цвета (для 4 игроков; 2 не используются, игра идёт каждый раз по разному сценарию и с разным распределением ролей между Искателями), выполненные из дерева. Напыления краской и лакировка качественны, разводов или шероховатостей не выявлено. (В немецкой версии игры фишки выполнены в виде красочных фигурок-миниатюр, но коробка при этом — картонная).

• 1 пластиковый маркер уровня воды, закрепляемый на достаточно надёжный, выполненный из плотного картона водомер, содержащий цифры, соответствующие уровню прилива: «2», «3», «4», «5», изображение красного черепа (маркеру лучше не знать этот череп, считай — игра проиграна, все Искатели канули вместе с Островом в пучину морскую), товарный знак, начертанный внизу, — GAMEWRIGHT, а так же 4 надписи на русском языке: «Начальный», «Нормальный», «Профессиональный», «Легендарный», соответствующие уровню начала и сложности игры. Оборотная сторона водометра являет собой однотонный белый картон.

• Правила игры, цветные, напечатанные на 8 страницах (2 листа, 2 скрепки). Ошибок не выявлено. Переведены понятно. Содержат наглядные иллюстрации — вопросов у новичков возникнуть не должно.

• Рекламный буклет Компании «Стиль Жизни» :-)

Вывод: игровой бокс именитой (Golden Geek Awards — 2010) корпоративной игры 2010 года от Компании «Стиль Жизни», выполненный в Китае на европейском уровне, подстать оригиналу, полностью локализованный и реализовываемый в розницу по более чем «вкусной» цене менее 700 рублей (данные на конец февраля 2011 года), практически не отличающейся от цены за западный аналог, — более чем удачная покупка! Это, к тому же, и увлекательно проведённое время и общение в единой команде, ведь индивидуального победителя здесь нет!

Остров уже начинает тонуть... поиграем?